这首《雪歌》是陆游晚年山居咏雪之作,既细致铺陈了大雪从初落到弥漫天地、妆点山川的壮阔雪景,又融入了村居闲情与对丰年祥瑞的欣慰,还由眼前景象联想到朝廷朝贺场景,末句点明对民生普泽的关怀,整体兼具写景之妙与抒情之深,体现出诗人晚年平和淡然却仍心系世事的心境。
雪歌
初闻万窍号地籁,已见六出飞天花。
宁论异事吠群犬,且喜和气连千家。
穿帘投隙矜妩媚,平坑塞谷迷谽?。
遥遥林塔出玉笋,渺渺江路蟠修蛇。
扣门方拟贳邻酒,篝火更欲寻僧茶。
悬知朝士集阙角,靴声入贺趋正衙。
吾衰久矣尚何说,所幸一稔均幽遐。
简要说明
逐句注释
- 黑云黯黯如翻鸦:黯黯,昏暗阴沉的样子;翻鸦,翻卷奔涌的鸦群,比喻乌云密布的形态。
- 急霰飒飒疑投沙:霰,雪前降落的冰粒;飒飒,雪粒击打物体的声响;投沙,如同沙粒倾投而下,形容霰雪来得迅急猛烈。
- 初闻万窍号地籁:万窍,天地间所有自然孔洞;地籁,语出《庄子·齐物论》,指大地发出的自然声响,此处形容寒风穿过孔穴的呼啸声。
- 已见六出飞天花:六出,雪花多呈六角形,故以“六出”代指雪花;飞天花,即漫天飞舞的雪花。
- 宁论异事吠群犬:宁论,哪里用得着谈论;吠群犬,群犬狂吠,典故化用自《晋书》,此处反用其意,谓大雪虽为少见景象,却不必视为反常异事。
- 且喜和气连千家:和气,指雪带来的祥瑞之气,亦指冬日平和安宁的氛围;连千家,遍布千家万户,预示着丰年将至。
- 穿帘投隙矜妩媚:穿帘投隙,雪穿过帘幕、钻进缝隙;矜妩媚,自矜姿态妩媚动人,以拟人手法写出雪的灵动娇美。
- 平坑塞谷迷谽谺:平坑塞谷,填平坑洼沟壑;谽谺(hān xiā),山谷幽深空旷的样子,此处指大雪覆盖山谷,令原本幽深的地貌难辨原貌。
- 遥遥林塔出玉笋:遥遥,悠远的样子;林塔,树林中的佛塔;玉笋,以玉制笋芽比喻积雪覆盖的佛塔尖顶,洁白挺拔。
- 渺渺江路蟠修蛇:渺渺,迷茫悠远的样子;江路,江边的道路;蟠修蛇,如同长蛇盘绕,形容江边道路在积雪覆盖下蜿蜒曲折的形态。
- 扣门方拟贳邻酒:扣门,敲门;方拟,正打算;贳(shì),买酒或赊酒,此处指向邻居买酒。
- 篝火更欲寻僧茶:篝火,烧起火堆;更欲,还想要;寻僧茶,前往寺中寻找僧人讨取茶水。
- 悬知朝士集阙角:悬知,料想、预知;朝士,朝廷官员;集阙角,聚集在宫阙之下,指官员上朝集合的场景。
- 靴声入贺趋正衙:靴声,官员上朝时的脚步声;入贺,入朝庆贺;趋正衙,快步走向正殿官署,为古代朝会的礼仪规范。
- 吾衰久矣尚何说:吾衰,我年老体衰;尚何说,还有什么可说的,直白抒发年迈体衰的淡然心境。
- 所幸一稔均幽遐:所幸,幸好;一稔(rěn),谷物成熟,代指丰收;均幽遐,均匀地惠及到偏远之地,谓丰收恩泽遍及四方。
现代译文
乌云沉沉如同翻卷的鸦群,急落的雪珠飒飒作响,恰似沙粒扑打衣襟。
起初只听见天地间万孔呼啸,仿佛大地的自然声响,转眼便见六角雪花漫天飞舞。
哪须论说这大雪是反常异事,引得群犬狂吠?且为这祥和之气遍布千家而欣喜。
雪花穿帘入户,自矜姿态妩媚动人,填平了坑谷,让幽深的沟壑都失了原本形貌。
远处林间的佛塔露出如玉笋般的尖顶,迷茫的江边道路如长蛇盘绕蜿蜒。
刚敲开邻居门打算买些酒来,又想烧起篝火,去找寺僧讨一杯热茶。
料想此时朝廷官员已聚集在宫阙之下,靴声阵阵,正快步走向正殿入朝庆贺。
我早已年老体衰,还有什么可说的呢?所幸今年丰收,恩泽均匀地遍及了偏远的四方。
创作背景
此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生多次被贬谪,晚年长期隐居乡野,过着闲适的村居生活,但始终未忘忧国忧民之心。此诗以雪为切入点,既描摹了冬日雪景的灵动与壮阔,又通过村居日常(买酒、寻茶)与朝贺场景的联想,将个人闲情与对民生丰收的欣慰结合起来,体现出诗人晚年心境趋于平和淡然,却仍保有对家国世事的关怀。
艺术赏析
- 写景层次清晰,由动及静:诗歌先写雪前乌云、急霰的动态景象,再转写雪花纷飞、天地呼啸的壮阔场面,继而铺陈雪后山川林塔、江路蜿蜒的静态雪景,从近到远、从急到缓,逐步勾勒出一幅完整的冬日雪景图,细节生动传神。
- 用典自然贴切:“地籁”出自《庄子·齐物论》,为诗歌增添了古典文学底蕴;“吠群犬”化用史书典故,反用其意,既点明雪景的罕见,又表达出诗人对祥瑞丰年的认可,不显生硬。
- 虚实交织,情景交融:前半部分实写雪景与村居日常,后半部分由眼前闲情联想到朝廷朝贺场景,再落脚于自身衰老与丰年普泽的感慨,将个人闲适心境与家国关怀自然融合,避免了单纯写景的单薄。
- 语言平易流畅,兼具宋诗特质:全诗采用七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏舒展自然,既有唐诗般的意境美感,又兼具宋诗的议论性与写实性,如末句“所幸一稔均幽遐”直抒胸臆,点明主旨,体现了陆游诗歌“诗史”般的写实风格与深沉情怀。
- 拟人手法生动:“穿帘投隙矜妩媚”以拟人手法赋予雪花灵动的情态,将冬日雪景写得娇憨可爱,打破了雪景常有的清冷萧瑟之感,增添了灵动的意趣。
常见问题
《雪歌》的作者和朝代是什么?
《雪歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雪歌》主要写了什么?
这首《雪歌》是陆游晚年山居咏雪之作,既细致铺陈了大雪从初落到弥漫天地、妆点山川的壮阔雪景,又融入了村居闲情与对丰年祥瑞的欣慰,还由眼前景象联想到朝廷朝贺场景,末句点明对民生普泽的关怀,整体兼具写景之妙与抒情之深,体现出诗人晚年平和淡然却仍心系世事的心境。
《雪歌》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生多次被贬谪,晚年长期隐居乡野,过着闲适的村居生活,但始终未忘忧国忧民之心。此诗以雪为切入点,既描摹了冬日雪景的灵动与壮阔,又通过村居日常(买酒、寻茶)与朝贺场景的联想,将个人闲情与对民生丰收的欣慰结合起来,体现出诗人晚年心境趋于平和淡然,却仍保有对家国世事的关怀。
《雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,由动及静 :诗歌先写雪前乌云、急霰的动态景象,再转写雪花纷飞、天地呼啸的壮阔场面,继而铺陈雪后山川林塔、江路蜿蜒的静态雪景,从近到远、从急到缓,逐步勾勒出一幅完整的冬日雪景图,细节生动传神。 2. 用典自然贴切 :“地籁”出自《庄子·齐物论》,为诗歌增添了古典文学底蕴;“吠群犬”化用史书典故,反用其意,既点明雪景的罕见,又表达出诗人对祥瑞...