这首七言绝句以寒夜孤舟的凄清之景起笔,结合自身年岁与家国困境,抒发了壮志未酬、中原失地未复的忧国悲愤,同时流露漂泊孤寒的孤寂心境,是陆游晚年寄呈权贵、袒露胸臆的感怀之作。
舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中
甲子一周胡未灭,关山还带泪痕看。
简要说明
逐句注释
- 浪中鼞鞳雨声寒:鼞鞳(tāng tà),形容涛声、雨声等宏大嘈杂的声响。此句写舟中浪涛轰鸣、雨声淅沥,寒意透骨,以听觉与触觉意象营造凄清氛围。
- 孤梦初回烛半残:孤梦,既指孤身一人的梦境,也暗含诗人飘零身世的孤寂之感;初回,刚从梦中醒来;烛半残,案头蜡烛仅余半截,点明夜深人静、孤身独处的状态。
- 甲子一周胡未灭:甲子一周,即六十岁,古人以天干地支循环纪年,六十为一周期;胡未灭,指金兵占据中原、失地未复的国难未除。此句将个人年岁与家国困境结合,直抒胸臆。
- 关山还带泪痕看:关山,代指中原沦陷的山河大地;“泪痕看”,遥望关山时忍不住涕泪涟涟,将抽象的忧国之情具象化为具体的神态动作,抒发深沉的家国之悲。
现代译文
浪涛拍岸、雨声嘈切,寒意浸透衣襟;孤眠刚醒,案头的残烛只剩半段。
转瞬已过花甲,胡虏依旧未被扫灭;遥望那沦陷的中原关山,只能含泪凝望。
创作背景
此诗为陆游晚年奉召入京途中所作,具体创作时间约为嘉泰二年(1202年)。彼时韩侂胄当权筹备北伐,陆游虽被起用为同修国史,但南宋朝廷偏安已久,恢复中原之志迁延不决。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭排挤贬谪,晚年舟行途中触景生情,借寒夜孤舟之景抒发身世飘零之悲与国难未纾之愤,作此诗寄呈太傅相公(指韩侂胄)以陈情,同时赠别友人岳大用郎中。
关于“甲子一周”的所指,学界有两种观点:一说指诗人年满六十岁,二说为代指年老,此处采用主流的晚年感慨说。
艺术赏析
- 格律工整,意境连贯:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,首句入韵,符合近体诗格律规范。开篇以“鼞鞳”“雨声寒”结合听觉与触觉意象,将舟中寒夜的凄清氛围铺展开来;“烛半残”以残烛这一经典意象,烘托出孤身独处的孤寂感,与“孤梦初回”形成紧密呼应。
- 情景交融,虚实结合:前两句实写舟中寒夜之景,后两句由景入情,将个人身世与家国命运融为一体。“甲子一周”以时间流逝对比功业未就,强化了悲愤之感;“关山还带泪痕看”以“关山”代指中原失地,将抽象的忧国之情转化为具体的动作神态,含蓄深沉,将身世之悲与家国之痛完美融合。
- 风格沉郁苍凉:全诗语言质朴自然,不假雕饰,却情感真挚浓烈,契合陆游后期诗歌苍凉悲壮的风格特点,将个人失意与国家危难紧密结合,体现了其“位卑未敢忘忧国”的家国情怀。
常见问题
《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中》的作者和朝代是什么?
《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中》主要写了什么?
这首七言绝句以寒夜孤舟的凄清之景起笔,结合自身年岁与家国困境,抒发了壮志未酬、中原失地未复的忧国悲愤,同时流露漂泊孤寒的孤寂心境,是陆游晚年寄呈权贵、袒露胸臆的感怀之作。
《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年奉召入京途中所作,具体创作时间约为嘉泰二年(1202年)。彼时韩侂胄当权筹备北伐,陆游虽被起用为同修国史,但南宋朝廷偏安已久,恢复中原之志迁延不决。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭排挤贬谪,晚年舟行途中触景生情,借寒夜孤舟之景抒发身世飘零之悲与国难未纾之愤,作此诗寄呈太傅相公(指韩侂胄)以陈情,同时赠别友人岳大用郎中。 关于“甲子一周”的所指,学界...
《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境连贯 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,首句入韵,符合近体诗格律规范。开篇以“鼞鞳”“雨声寒”结合听觉与触觉意象,将舟中寒夜的凄清氛围铺展开来;“烛半残”以残烛这一经典意象,烘托出孤身独处的孤寂感,与“孤梦初回”形成紧密呼应。 2. 情景交融,虚实结合 :前两句实写舟中寒夜之景,后两句由景入情,将个人身世与家国命运融为一体。“甲子...