这是一首七言绝句,为陆游晚年乡居出游时所作。诗人以旅途偶见的春草为切入点,借陌上春草同逢春却各有短长的景象,抒发了对世间际遇不齐的感慨,于闲适的旅途见闻中暗含淡淡怅惘。
平水
旅饭风埃小市傍,却呼拄杖踏斜阳。
可怜陌上离离草,一种逢春各短长!
可怜陌上离离草,一种逢春各短长!
简要说明
逐句注释
- 旅饭风埃小市傍:旅饭指旅途中的餐食;风埃既指旅途间扬起的尘土,也暗喻世间的纷扰尘嚣;小市傍即小市集的旁边。句意:旅途中的饭食就摆在扬尘的小市集旁。
- 却呼拄杖踏斜阳:却呼承接上句用餐完毕的动作,意为“于是拄起”;拄杖为诗人晚年常用的代步工具,呼应其足疾的经历;踏斜阳即踏着夕阳的余晖缓步前行。句意:餐后拄起手杖,踏着夕阳的柔光缓步而行。
- 可怜陌上离离草:可怜此处为“可叹、令人感慨”之意,而非现代汉语的怜悯;陌上指田间小路之上;离离形容草木繁茂的样子。句意:可叹田间路旁那片繁茂的春草。
- 一种逢春各短长:一种意为“一样、同样”;短长指草木的高矮长势。句意:同样都逢着春日,却各自有着高矮短长的不同!
现代译文
旅食扬尘的小市之旁,
餐后拄杖,踏过夕阳的柔光。
可叹田间路旁的春草繁茂,
同样逢着春日,却各有短长!
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游晚年虽远离官场,闲居乡野,但仍未完全消解壮志难酬的怅惘,时常出游附近乡邑。平水为绍兴近郊古镇,诗人某次游历平水途中,于小市用餐后缓步而行,忽见陌上春草,触景生情写下此诗。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后的闲居时期,无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押下平七阳韵,节奏明快自然,符合近体诗的格律要求。
- 借景抒情,以小见大:诗人以陌上春草这一常见意象为载体,将眼前之景与心中之思自然融合。春草同逢春却各有短长的景象,既写出了自然万物的常态,也暗含了对世间际遇不齐的思考,暗合诗人一生坎坷、壮志未酬的身世之感,言简意赅,意蕴深厚。
- 语言平实自然:全诗采用白描手法,用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情。最后一句以感慨收束,将写景与抒情融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《平水》的作者和朝代是什么?
《平水》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《平水》主要写了什么?
这是一首七言绝句,为陆游晚年乡居出游时所作。诗人以旅途偶见的春草为切入点,借陌上春草同逢春却各有短长的景象,抒发了对世间际遇不齐的感慨,于闲适的旅途见闻中暗含淡淡怅惘。
《平水》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游晚年虽远离官场,闲居乡野,但仍未完全消解壮志难酬的怅惘,时常出游附近乡邑。平水为绍兴近郊古镇,诗人某次游历平水途中,于小市用餐后缓步而行,忽见陌上春草,触景生情写下此诗。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后的闲居时期,无较大争议。
《平水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押下平七阳韵,节奏明快自然,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,以小见大 :诗人以陌上春草这一常见意象为载体,将眼前之景与心中之思自然融合。春草同逢春却各有短长的景象,既写出了自然万物的常态,也暗含了对世间际遇不齐的思考,暗合诗人一生坎坷、壮志未酬的身世之感,言简意赅,意蕴深厚。 3. 语言平实自然...