这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时行经平水所作,描绘了平水一带暮春时节的山水变迁与日常景致,借景抒发了年华流逝的感慨,以及寄情诗卷、安于清贫闲散的心境。
平水
水悍溪桥败,沙颓野径移。
年华入诗卷,心事付筇枝。
雨霁鹁鸠喜,春归鶗鳺知。
客庖消底物,麦饭荐蕝丝。
年华入诗卷,心事付筇枝。
雨霁鹁鸠喜,春归鶗鳺知。
客庖消底物,麦饭荐蕝丝。
简要说明
逐句注释
- 水悍溪桥败,沙颓野径移:水悍,水势凶悍湍急;溪桥败,溪上的桥梁被洪水冲毁;沙颓,沙岸因水流冲刷而崩塌;野径移,野外的小路因沙岸变迁而改易位置。
- 年华入诗卷,心事付筇枝:年华,指岁月时光;入诗卷,将过往岁月与所见所感写入诗篇;心事,此处多指诗人晚年闲居的身世之感与闲散愁思;筇枝,用筇竹制成的拐杖,古人常以杖寄托情志。
- 雨霁鹁鸠喜,春归鶗鳺知:雨霁,雨过天晴;鹁鸠,斑鸠的一种,古人认为其鸣叫声预示雨停,故云“喜”;春归,春天将尽,时节入暮;鶗鳺(tí jué),即杜鹃鸟,春末时节常鸣啼,古人视其为春归的象征。
- 客庖消底物,麦饭荐蕝丝:客庖,旅途中的饭食或旅舍的厨房;消底物,靠什么来消解愁绪或佐餐;麦饭,以麦屑制成的糙米饭,代指清淡的粗食;荐,搭配、佐餐;蕝丝,一说为野蔬的嫩茎,此处泛指朴素的佐餐野菜。
现代译文
溪流水势湍急冲垮了桥栏,沙岸崩塌野外小路改了容颜。
岁月流转都写入我的诗卷,满心愁思都托付给手中竹杖。
雨过天晴斑鸠欢声四起,春光大去唯有杜鹃知晓讯息。
旅途中该拿什么佐餐下饭?不过是麦饭搭配鲜嫩的野菜丝。
创作背景
这首诗的创作时间无明确记载,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。平水为绍兴附近的平水镇,是陆游晚年常游历的地方。此时陆游已罢官闲居多年,虽仍有报国之心,但壮志难酬,日常多以山水、诗文自娱,这首诗便是其行经平水,见暮春景致与山水变迁,有感于年华流逝,遂以清淡笔触写下的闲适之作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合于平水韵,颔联“年华入诗卷,心事付筇枝”与颈联“雨霁鹁鸠喜,春归鶗鳺知”均对仗工整,词性、结构一一对应,音节和谐,体现了陆游律诗创作的严谨性。
- 意象与抒情:开篇以“水悍”“沙颓”写出自然变迁,暗喻岁月流逝与世事无常;“鹁鸠喜”以禽鸟的欢愉反衬暮春时节的寂寥,“鶗鳺知”则点明春归,暗合年华老去的感慨。“心事付筇枝”将抽象的愁思寄托于竹杖,具象含蓄,尽显闲散中的落寞。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,全无雕琢之痕,以日常景物与粗食麦饭入诗,尽显陆游晚年闲适诗的清淡自然之美,于极简的笔墨中藏着深沉的身世之感,体现了“绚烂之极,归于平淡”的诗学境界。
- 意境营造:全诗以暮春山水、禽鸟、粗食为意象,营造出清幽淡远的田园意境,既有对自然景致的细致描摹,又有诗人内心的真情流露,情景交融,浑然一体。
常见问题
《平水》的作者和朝代是什么?
《平水》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《平水》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时行经平水所作,描绘了平水一带暮春时节的山水变迁与日常景致,借景抒发了年华流逝的感慨,以及寄情诗卷、安于清贫闲散的心境。
《平水》的创作背景是什么?
这首诗的创作时间无明确记载,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。平水为绍兴附近的平水镇,是陆游晚年常游历的地方。此时陆游已罢官闲居多年,虽仍有报国之心,但壮志难酬,日常多以山水、诗文自娱,这首诗便是其行经平水,见暮春景致与山水变迁,有感于年华流逝,遂以清淡笔触写下的闲适之作。
《平水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合于平水韵,颔联“年华入诗卷,心事付筇枝”与颈联“雨霁鹁鸠喜,春归鶗鳺知”均对仗工整,词性、结构一一对应,音节和谐,体现了陆游律诗创作的严谨性。 2. 意象与抒情 :开篇以“水悍”“沙颓”写出自然变迁,暗喻岁月流逝与世事无常;“鹁鸠喜”以禽鸟的欢愉反衬暮春时节的寂寥,“鶗鳺知”则点明春归,暗合年华老去的感慨。“心事付...