独行,过柳桥而归

· 陆游

忽觉意稍佳,呼童扶下堂。
寒云覆江干,惨惨雪欲作。
篱根犬迎吠,碓下鸡俯啄。
徐行过傍舍,醉笑盛酬酢。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故里的日常纪行之作,以独行过柳桥归家为线索,记录了途中所见冬日乡野景致与邻里互动,从初时心绪稍佳,到寒江欲雪的清冷氛围,再到农家琐事与乡邻酬酢的温馨,展现了晚年乡居生活的平淡闲适与市井温情,流露出诗人摆脱官场纷争后安于平凡的平和心境。

逐句注释

  1. 忽觉意稍佳,呼童扶下堂
    忽:忽然。意稍佳:心情稍稍舒展好转。童:家中童仆。扶下堂:搀扶着走下厅堂。此句写诗人忽然心境转顺,唤来童仆相伴出行。
  2. 寒云覆江干,惨惨雪欲作
    寒云:阴冷厚重的阴云。江干:江边江岸。惨惨:昏暗阴沉的样子,兼带清冷的氛围。雪欲作:大雪即将飘落。此句勾勒出冬日江边天色阴沉、雪意将浓的景象。
  3. 篱根犬迎吠,碓下鸡俯啄
    篱根:篱笆的根脚处。犬迎吠:狗对着来人汪汪叫。碓(duì):舂米用的石臼,此处代指农家碓房。鸡俯啄:鸡低头啄食散落的谷粒。此句以农家日常琐事,增添乡居生活的烟火气。
  4. 徐行过傍舍,醉笑盛酬酢
    徐行:缓步慢行。傍舍:邻近的乡邻房舍。醉笑:带着微醺的笑意。盛酬酢:热情地与邻人应酬谈笑(酬酢本指古代宾主互相敬酒的礼仪,此处代指邻里间的融洽交谈)。此句写诗人路过邻人家时,受到热情款待,与乡邻欢笑应酬。

现代译文

忽然间心绪稍稍舒展,唤来童仆搀扶着走下厅堂。
阴冷的云霭笼罩着江岸,天色昏沉,大雪眼看就要飘落。
篱笆墙边的野狗对着来人汪汪吠叫,碓房下的群鸡正低头啄食谷粒。
我缓步走过邻近的乡邻人家,带着微醺的笑意,与邻里们殷勤应酬谈笑。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作时间约为宋宁宗开禧年间(1205年前后),当时陆游已年近八十,此前多次遭遇官场贬谪,最终远离朝堂纷争,定居山阴柳桥附近。此诗并未关联重大政治事件,仅是记录诗人寻常一日独行归家的见闻,体现其晚年摆脱仕途压力后,在平凡乡居生活中寻得内心平和的状态,学界对此背景的解读并无争议。

艺术赏析

  1. 白描手法的纯熟运用:全诗以质朴无华的语言,不加雕琢地勾勒乡野冬日图景,从自身心绪、江边寒景到农家琐事、邻里互动,全程以白描铺展,没有华丽辞藻,却极具画面感。“惨惨雪欲作”的“惨惨”二字,既点明天色阴沉的实景,又暗合诗人初时稍带清冷的心境,景与情初步交融。
  2. 情感层次的自然流转:诗歌以“意稍佳”起笔,先写个人心境,再以寒云雪意烘托清冷氛围,继而以犬吠鸡啄的烟火气打破清冷,最后以醉笑酬酢的温情收束,情感由淡转暖,层层递进,将诗人从独处到融入乡邻的心境变化展现得淋漓尽致。
  3. 语言风格的平淡自然:此诗贴合陆游晚年诗风特点,摒弃早年的激昂悲愤与后期的深沉忧思,以浅近口语化的语言书写日常,如“忽觉”“呼童”“徐行”等词均为日常用语,却蕴含醇厚的生活意趣,体现出诗人晚年回归本真的审美追求。
  4. 细节意象的精准捕捉:“碓下鸡俯啄”“篱根犬迎吠”等细节,精准还原了江南农家的日常场景,让诗歌充满鲜活的市井气息,强化了乡居生活的真实感。

常见问题

《独行,过柳桥而归》的作者和朝代是什么?

《独行,过柳桥而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《独行,过柳桥而归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故里的日常纪行之作,以独行过柳桥归家为线索,记录了途中所见冬日乡野景致与邻里互动,从初时心绪稍佳,到寒江欲雪的清冷氛围,再到农家琐事与乡邻酬酢的温馨,展现了晚年乡居生活的平淡闲适与市井温情,流露出诗人摆脱官场纷争后安于平凡的平和心境。

《独行,过柳桥而归》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作时间约为宋宁宗开禧年间(1205年前后),当时陆游已年近八十,此前多次遭遇官场贬谪,最终远离朝堂纷争,定居山阴柳桥附近。此诗并未关联重大政治事件,仅是记录诗人寻常一日独行归家的见闻,体现其晚年摆脱仕途压力后,在平凡乡居生活中寻得内心平和的状态,学界对此背景的解读并无争议。

《独行,过柳桥而归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的纯熟运用 :全诗以质朴无华的语言,不加雕琢地勾勒乡野冬日图景,从自身心绪、江边寒景到农家琐事、邻里互动,全程以白描铺展,没有华丽辞藻,却极具画面感。“惨惨雪欲作”的“惨惨”二字,既点明天色阴沉的实景,又暗合诗人初时稍带清冷的心境,景与情初步交融。 2. 情感层次的自然流转 :诗歌以“意稍佳”起笔,先写个人心境,再以寒云雪意烘托清冷氛围,继而以...