番阳道中

· 吴儆

画楯朱甍绿霭中,华颠翠岫倚轻风。
行人肠断古乌处,犹在云山东复东。

简要说明

此诗描绘了鄱阳道中的所见之景,通过对如画的建筑、翠绿的山峦等景色的描写,以及行人断肠处的感慨,展现了旅途的漫长与孤寂,流露出诗人在行程中的惆怅与无奈之情。

逐句注释

  • “画楯朱甍绿霭中”:
    • 字词:“楯”,栏杆;“甍”,屋脊;“霭”,云气,雾气。
    • 句意:绘有图案的栏杆和朱红色的屋脊掩映在绿色的云气之中。
  • “华颠翠岫倚轻风”:
    • 字词:“华颠”,指白发,这里形容山顶泛白;“岫”,山峰。
    • 句意:泛白山顶的翠绿山峰在微风中轻轻摇曳。
  • “行人肠断古乌处”:
    • 字词:“行人”,诗人自指;“肠断”,形容极度伤心;“古乌”,古老的乌鸦,可能暗示着荒凉的景象。
    • 句意:诗人在看到有古老乌鸦栖息的地方,心中悲痛欲绝。
  • “犹在云山东复东”:
    • 字词:“犹”,还;“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:(自己)还在那云雾缭绕的山峦东边更东边的地方,意味着行程还很遥远。

现代译文

绘有图案的栏杆和朱红的屋脊藏在绿色云霭里,
泛白山顶的翠绿山峰在微风中轻轻相依。
行人在有古老乌鸦的地方悲痛欲绝,
可前方行程还在云雾缭绕的山峦东边更东边处。

创作背景

吴儆生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在鄱阳道中旅途所作。在这样的背景下,诗人可能因仕途不顺、国家局势等原因,在旅途中产生了诸多感慨,借景抒情,抒发自己内心的惆怅与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了鄱阳道中美丽的自然与人文景观,而后两句则通过“行人肠断”的抒情,将旅途的孤寂与惆怅融入到景色之中,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“画楯朱甍绿霭中,华颠翠岫倚轻风”是实写眼前所见之景,而“行人肠断古乌处,犹在云山东复东”则虚实结合,“肠断”是诗人内心感受的虚写,“云山东复东”是对行程遥远的实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“画楯朱甍”“华颠翠岫”等词语,用简洁的文字勾勒出了鲜明的画面,具有很强的画面感。同时,“东复东”的重复使用,强调了行程的漫长,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静而又略带凄凉的画面,有翠绿的山峦、云雾、古老的乌鸦等元素,营造出一种孤寂、惆怅的意境,将诗人在旅途中的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的无奈与哀愁。

常见问题

《番阳道中》的作者和朝代是什么?

《番阳道中》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《番阳道中》主要写了什么?

此诗描绘了鄱阳道中的所见之景,通过对如画的建筑、翠绿的山峦等景色的描写,以及行人断肠处的感慨,展现了旅途的漫长与孤寂,流露出诗人在行程中的惆怅与无奈之情。

《番阳道中》的创作背景是什么?

吴儆生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在鄱阳道中旅途所作。在这样的背景下,诗人可能因仕途不顺、国家局势等原因,在旅途中产生了诸多感慨,借景抒情,抒发自己内心的惆怅与无奈。

《番阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了鄱阳道中美丽的自然与人文景观,而后两句则通过“行人肠断”的抒情,将旅途的孤寂与惆怅融入到景色之中,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“画楯朱甍绿霭中,华颠翠岫倚轻风”是实写眼前所见之景,而“行人肠断古乌处,犹在云山东复东”则虚实结合,“肠断”是诗人内心感受的虚写,“云山东复东”是对行程遥远的实写,虚实相...