追忆征西幕中旧事

· 陆游

大散关头北望秦,自期谈笑扫胡麈。
收身死向农桑社,何止明明两世人!

简要说明

这首诗为陆游晚年追忆西北从军幕府旧事之作,抒发了当年请缨北伐的壮志豪情,以及如今罢官归隐、空怀报国之志却只能躬耕乡野的无奈与悲愤,饱含对国事的牵挂与壮志难酬的怅惘。

逐句注释

  1. 大散关头北望秦
    • 大散关:宋金对峙时期西北边境核心关隘,位于今陕西宝鸡西南,为出入关中的咽喉要道。
    • 北望秦:向北眺望秦地(即关中一带,当时为金兵占据的沦陷区)。
  2. 自期谈笑扫胡麈
    • 自期:自许,自我期许。
    • 扫胡麈:平定金兵的侵扰。胡麈原指胡人骑兵扬起的战尘,此处借代金兵的军势。
  3. 收身死向农桑社
    • 收身:指辞官退隐,脱离仕途官场。
    • 农桑社:指乡村中以农桑生产为业的乡社,代指乡野农耕生活。
  4. 何止明明两世人
    • 何止:岂止,何止是。
    • 明明两世人:分明恍若隔世的两辈人,形容世事变迁巨大,今昔境遇判若两人。

现代译文

伫立大散关头,向北遥望沦陷的关中故土,
我曾意气风发地期许,谈笑间便可扫平胡虏的军尘。
如今罢官归隐,终老于乡野农桑之间,
今昔对比,何止是恍若隔世的两番人生!

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游投身四川宣抚使王炎幕府,参与西北边防筹备,曾亲赴大散关一带视察防务。当时南宋朝廷一度有北伐收复关中的契机,陆游满怀报国壮志,积极建言献策。但不久后,主和派得势,王炎被召回临安,幕府解散,陆游被迫离开西北前线,辗转巴蜀多地。此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,追忆当年从军幕府的豪情往事,抒发壮志难酬的悲愤与仍怀报国之心却只能躬耕乡野的复杂心境。

艺术赏析

  1. 对比手法突出情感:诗歌以“北望秦”“扫胡麈”的昔日壮志,与“收身死向农桑社”的今日闲居形成强烈反差,将意气风发的抗金志士与落寞归隐的老者并置,凸显出世事变迁与壮志难酬的怅惘。
  2. 借代修辞凝练含蓄:以“胡麈”借代金兵,以“农桑社”代指乡野农耕生活,用词凝练,既符合诗词格律要求,又避免了直白抒情,意蕴丰厚。
  3. 反问收束余味悠长:末句“何止明明两世人”以反问语气收束,将个人今昔的落差、报国之志难伸的悲愤与对国事的牵挂融为一体,情感沉郁顿挫,言有尽而意无穷。
  4. 格律严谨气韵连贯:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但气韵连贯,体现了陆游扎实的诗词创作功底。
  5. 家国情怀贯穿始终:全诗将个人仕途遭遇与国家民族命运紧密结合,贯穿了陆游一生“位卑未敢忘忧国”的爱国情怀,虽有怅惘却不失风骨,极具感染力。

常见问题

《追忆征西幕中旧事》的作者和朝代是什么?

《追忆征西幕中旧事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《追忆征西幕中旧事》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年追忆西北从军幕府旧事之作,抒发了当年请缨北伐的壮志豪情,以及如今罢官归隐、空怀报国之志却只能躬耕乡野的无奈与悲愤,饱含对国事的牵挂与壮志难酬的怅惘。

《追忆征西幕中旧事》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游投身四川宣抚使王炎幕府,参与西北边防筹备,曾亲赴大散关一带视察防务。当时南宋朝廷一度有北伐收复关中的契机,陆游满怀报国壮志,积极建言献策。但不久后,主和派得势,王炎被召回临安,幕府解散,陆游被迫离开西北前线,辗转巴蜀多地。此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,追忆当年从军幕府的豪情往事,抒发壮志难酬的悲愤与仍怀报国之心却只能躬耕乡野...

《追忆征西幕中旧事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出情感 :诗歌以“北望秦”“扫胡麈”的昔日壮志,与“收身死向农桑社”的今日闲居形成强烈反差,将意气风发的抗金志士与落寞归隐的老者并置,凸显出世事变迁与壮志难酬的怅惘。 2. 借代修辞凝练含蓄 :以“胡麈”借代金兵,以“农桑社”代指乡野农耕生活,用词凝练,既符合诗词格律要求,又避免了直白抒情,意蕴丰厚。 3. 反问收束余味悠长 :末句“何止明明...