病起山居日有幽事戏作

· 陆游

鹤骨龟肠欲不禁,扶衰初喜罢呻吟。
盆山冰释书窗暖,药灶香浓道院深。
笔健乍临新获帖,手生重理旧传琴。
闭门局促还堪恨,云海何时豁此心?

简要说明

这首诗是陆游晚年病愈后山居时所作,以“戏作”为调,先叙病后初愈的身体状态与山居日常雅事,后抒发不甘闭门局促、渴望舒展心怀的怅惘,兼具闲适意趣与壮志难伸的深沉感慨。

逐句注释

  1. 鹤骨龟肠欲不禁,扶衰初喜罢呻吟

    • 鹤骨:形容身形清瘦如鹤,喻指身体羸弱。
    • 龟肠:传说龟腹中空,此处借指肠胃怯弱、不耐病痛。
    • 欲不禁:快要支撑不住,难以自持。
    • 扶衰:扶持衰弱的身体。
    • 罢呻吟:停止因病痛发出的呻吟,指病愈初安。
      句意:身形清瘦羸弱,几乎难以支撑病痛,如今勉强支撑着衰弱的身体,终于欢喜地不再因痛苦呻吟。
  2. 盆山冰释书窗暖,药灶香浓道院深

    • 盆山:即盆景假山,此处代指山居庭院中的景致。
    • 冰释:冰雪消融,指天气转暖,寒意褪去。
    • 书窗暖:书斋的窗牖因晴暖而不再阴冷。
    • 药灶:煎药的炉灶,此处暗合病后初愈的背景。
    • 道院深:山居院落幽深静谧,如道家院舍一般清幽。
      句意:庭院中的盆景假山冰雪消融,书斋窗牖暖意融融;煎药的炉灶香气氤氲,山居院落幽深静谧。
  3. 笔健乍临新获帖,手生重理旧传琴

    • 笔健:笔力刚健,此处指病后初愈,提笔仍能挥洒自如。
    • 乍临:刚刚开始临摹。
    • 新获帖:新得到的古代书法法帖。
    • 手生:因久未操持而手指生疏。
    • 旧传琴:祖传的古琴,指代文人雅好。
      句意:笔力尚健,方才开始临摹新得的法帖;手指生疏,重新拿起祖传的古琴调弦抚弄。
  4. 闭门局促还堪恨,云海何时豁此心

    • 闭门局促:指闭门隐居,身心拘束不得舒展。
    • 还堪恨:尚且令人遗憾怅恨。
    • 云海:代指广阔的天地、高远的江湖境界,也暗含心系天下的家国情怀。
    • 豁此心:舒展、放开自己的心怀,摆脱拘束。
      句意:闭门隐居终究令人拘束怅恨,何时才能置身云海之间,舒展我这不得舒展的心怀?

现代译文

身形清瘦如鹤、肠胃怯弱,几乎难支病痛,
勉强扶着衰弱的身子,终于欢喜地不再呻吟。
庭院盆景的残雪已然消融,书窗洒满晴暖的光,
煎药的炉灶香气氤氲,山居小院幽深静雅。
笔力尚健,刚临摹完新得的法帖,
手指生疏,重拾起祖传的古琴调弦。
只是闭门幽居终究让人局促难舒,
何时才能置身云海,舒展这郁结的心怀?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作年份未详。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年退居乡里,长期过着闲淡的山居生活。此诗写于某次病愈之后,诗人以“戏作”为调,既记录了病后初愈时的日常雅事,也暗含了对自身壮志难伸、不得舒展怀抱的怅惘——表面是闲适山居的惬意,实则藏着对家国世事的牵挂与不甘退隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,平仄粘对工整,颔联“盆山冰释书窗暖,药灶香浓道院深”与颈联“笔健乍临新获帖,手生重理旧传琴”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言凝练雅致,体现了陆游晚年律诗精熟的艺术功力。
  2. 意象营造与情感转折:诗中以“鹤骨龟肠”“药灶”等意象点明病后初愈的背景,以“盆山”“书窗”“笔帖”“古琴”等营造出山居闲适的雅趣氛围;末联陡然转折,以“闭门局促”收束前半段的闲适,以“云海”的阔大意象反衬山居的拘束,将表面的闲适与深层的壮志难伸之感融为一体,情感张弛有度。
  3. 题注的妙用:以“戏作”为题,既暗含了诗人对自身病后状态的自嘲,也为全诗略带沉郁的情感增添了一丝轻松的调侃,让情感表达更显含蓄深沉。
  4. 文人意趣:“新获帖”“旧传琴”均为文人日常雅事,既贴合山居的生活场景,也体现了陆游作为一代文宗的文人情怀,让诗歌充满雅致的生活气息。

常见问题

《病起山居日有幽事戏作》的作者和朝代是什么?

《病起山居日有幽事戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病起山居日有幽事戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病愈后山居时所作,以“戏作”为调,先叙病后初愈的身体状态与山居日常雅事,后抒发不甘闭门局促、渴望舒展心怀的怅惘,兼具闲适意趣与壮志难伸的深沉感慨。

《病起山居日有幽事戏作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作年份未详。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年退居乡里,长期过着闲淡的山居生活。此诗写于某次病愈之后,诗人以“戏作”为调,既记录了病后初愈时的日常雅事,也暗含了对自身壮志难伸、不得舒展怀抱的怅惘——表面是闲适山居的惬意,实则藏着对家国世事的牵挂与不甘退隐的心境。

《病起山居日有幽事戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,平仄粘对工整,颔联“盆山冰释书窗暖,药灶香浓道院深”与颈联“笔健乍临新获帖,手生重理旧传琴”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言凝练雅致,体现了陆游晚年律诗精熟的艺术功力。 2. 意象营造与情感转折 :诗中以“鹤骨龟肠”“药灶”等意象点明病后初愈的背景,以“盆山”“书窗”“笔帖”“古琴”等营造出山居闲适的雅趣氛围;末...