贫甚戏作绝句

· 陆游

俸禄无余退即耕,市人指笑太清生。
从今惜取青鞋底,祗向云边水际行。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年贫居时的自嘲之作,以戏谑之笔消解清贫窘迫的苦涩,既如实写出了俸禄微薄、生计无着的处境,又借细节抒发远离尘嚣、寄情山水的旷达志趣,于平实中见洒脱。

逐句注释

  1. 俸禄无余退即耕:俸禄,旧时官吏的薪资报酬;无余,毫无剩余;退即耕,辞官还乡后便以耕田为生。句意:我为官所得的俸禄全无剩余,一旦辞官还乡便只能躬耕度日。
  2. 市人指笑太清生:市人,市井中的普通民众;指笑,指着人嘲笑;太清生,市人对诗人的调侃之语,意为清寒至极、不合世俗的人。句意:街市上的路人都指着我取笑,笑我清寒到了极致。
  3. 从今惜取青鞋底:惜取,爱惜;青鞋底,代指奔走于市井官场的劳顿之足,暗含对世俗应酬的厌倦。句意:从今往后,我可要好好爱惜这双脚。
  4. 祗向云边水际行:祗,通“只”;云边水际,指云海山间、水畔林边的清幽绝尘之地。句意:只往那云边水畔的清幽去处行走游览。

现代译文

为官俸禄本已微薄,全无余财,
一旦辞官还乡,便只能躬耕度日。
街市路人见我,都指着取笑,
笑我清寒到了极致。
从今往后,我可要好好爱惜这双脚,
再也不踏世俗尘路,
只往那云边水畔的清幽去处,闲游漫步。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),家境日渐清贫。这首诗是他贫居时的戏作,以诙谐的口吻消解生计窘迫的苦涩,抒发自己不愿趋炎附势、决意寄情山水的心境。学界一般认为此诗创作于嘉泰年间(1201年后)陆游退居山阴的晚年时期,此时他已远离官场,却仍坚守清贫的生活态度。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为七言绝句,押平声庚韵(耕、生、行),平仄协调,符合近体诗规范,读来朗朗上口,韵律感强。
  2. 表现手法:以“戏作”为全诗基调,开篇直陈清贫处境,用“市人指笑”的世俗眼光反衬自身志趣,形成鲜明对比;末两句以“惜取青鞋底”的生活化细节,将厌倦官场、向往山水的心境具象化,自然流露超脱世俗的旷达。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无雕琢之痕,以浅白的口语化表达传递深刻情感,将清贫的窘迫转化为诙谐洒脱的人生态度,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 意象对比:“青鞋底”既指自身的双脚,也暗指奔走于官场应酬的劳顿,与“云边水际”的清幽意象形成强烈反差,凸显诗人对世俗尘嚣的厌弃与对山水田园的向往。

常见问题

《贫甚戏作绝句》的作者和朝代是什么?

《贫甚戏作绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《贫甚戏作绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年贫居时的自嘲之作,以戏谑之笔消解清贫窘迫的苦涩,既如实写出了俸禄微薄、生计无着的处境,又借细节抒发远离尘嚣、寄情山水的旷达志趣,于平实中见洒脱。

《贫甚戏作绝句》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),家境日渐清贫。这首诗是他贫居时的戏作,以诙谐的口吻消解生计窘迫的苦涩,抒发自己不愿趋炎附势、决意寄情山水的心境。学界一般认为此诗创作于嘉泰年间(1201年后)陆游退居山阴的晚年时期,此时他已远离官场,却仍坚守清贫的生活态度。

《贫甚戏作绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,押平声庚韵(耕、生、行),平仄协调,符合近体诗规范,读来朗朗上口,韵律感强。 2. 表现手法 :以“戏作”为全诗基调,开篇直陈清贫处境,用“市人指笑”的世俗眼光反衬自身志趣,形成鲜明对比;末两句以“惜取青鞋底”的生活化细节,将厌倦官场、向往山水的心境具象化,自然流露超脱世俗的旷达。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无雕琢...