平羌道中望峨眉山慨然有作

· 陆游

白云如玉城,翠岭出其上。
异境忽堕前,心目久荡漾。
别来二百日,突兀喜亡恙。
飞僊遥举手,唤我一税鞅。
此行岂或使,屏迹事幽旷。
何必故山归,更破万里浪。

简要说明

这首诗是诗人途经平羌眺望峨眉山时的即兴之作,先以笔墨绘出峨眉山云雾缭绕的壮美之景,再借景抒情:既抒发了离别二百日后重见山水的欣喜,也流露了对摆脱仕途束缚、归隐幽旷之境的向往;末句化用典故,消解了出世与入世的矛盾,表达了不拘泥于归乡隐居、仍愿乘风破浪建功立业的复杂心境。

逐句注释

  1. 白云如玉城,翠岭出其上
    • 玉城:比喻团团白云如同白玉堆砌的城郭,形容峨眉山云雾缭绕、洁净壮美的样貌。
    • 翠岭:青翠的山岭,此处特指峨眉山的峰峦。
    • 句意:团团白云如白玉垒就的城郭,青翠的峨眉山岭从云城之上挺然露出。
  2. 异境忽堕前,心目久荡漾
    • 异境:奇异绝妙的境界,指峨眉山的秀美风光。
    • 忽堕前:“堕”字化静为动,形容美景忽然降临眼前,凸显突见胜景的惊喜感。
    • 心目:指心神与眼界。
    • 荡漾:形容心神激荡、沉醉不已的状态。
    • 句意:这绝妙的胜境忽然出现在眼前,让我心神久久激荡沉醉。
  3. 别来二百日,突兀喜亡恙
    • 别来:离别以来,此处指诗人离开川陕幕府以来。
    • 二百日:概指离别时长,非精确数字。
    • 突兀:意外、猝然的样子。
    • 亡恙:即“无恙”,指平安无事。
    • 句意:离别至今已有二百日,意外地庆幸自己安然无恙。
  4. 飞僊遥举手,唤我一税鞅
    • 飞僊:“僊”为古“仙”字,此处借指峨眉山的仙灵之气,也可理解为想象中的山中仙人。
    • 遥举手:远远地挥手相招。
    • 税鞅:“税”通“脱”,鞅是套在马颈的革带,税鞅指卸下车马、停车歇息,引申为退隐闲居。
    • 句意:仙人远远地向我挥手,呼唤我停下车马、归隐于此。
  5. 此行岂或使,屏迹事幽旷
    • 此行:指诗人此次的仕途行役。
    • 岂或使:难道是上天的安排?
    • 屏迹:隐藏踪迹,指退隐官场。
    • 幽旷:幽寂旷远的山林隐居生活。
    • 句意:这次仕途行役,难道是让我退隐闲居、寄情幽旷山水?
  6. 何必故山归,更破万里浪
    • 故山:故乡的山林,代指归隐故乡。
    • 破万里浪:化用南朝宋宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故,原指施展抱负、建功立业,此处指冲破仕途束缚、实现志向。
    • 句意:又何必一定要归隐故乡?只要心志超脱,哪怕万里奔波也能乘风破浪、有所作为。

现代译文

团团白云如白玉垒就的城郭,
青翠的峨眉山岭从云城之上挺出。
这绝妙的胜境忽然降临眼前,
让我心神久久激荡沉醉。
离别至今已有二百日,
意外地庆幸自己安然无恙。
仙人遥遥向我挥手相招,
呼唤我卸下车马、归隐此间。
这次仕途行役,难道是让我退隐闲居,
寄情于幽寂旷远的山水?
又何必一定要归隐故乡?
只要心志超脱,哪怕万里奔波也能乘风破浪、有所作为。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173年),为陆游途经平羌道(今四川乐山一带)遥望峨眉山时所作。此前陆游于乾道八年(1172年)加入川陕宣抚使王炎幕府,谋划北伐复国,同年十月王炎被召回临安,陆游也随之离开南郑幕府,辗转于蜀地各地,至此时已离别幕府二百日左右。此时诗人目睹峨眉山壮美风光,触景生情,既因自身平安而欣喜,也因仕途波折生出归隐之念,末句则以化用典故的方式消解了出世与入世的矛盾,暗含仍愿为国效力的志向。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次清晰:开篇以“白云如玉城”的比喻精准勾勒出峨眉山云雾缭绕的壮美意境,“翠岭出其上”以极简笔墨凸显山峦挺拔清秀。诗人由眼前胜景引出“心目久荡漾”的沉醉,将自然之景与内心感受自然融合,奠定了全诗清幽壮阔的基调。
  2. 用典自然,意蕴丰富:两处典故运用恰到好处:“税鞅”以停车歇息的细节含蓄表达归隐之志;“破万里浪”化用宗悫典故,既呼应了诗人早年的报国抱负,又消解了“屏迹幽旷”的消极意味,让全诗在出世与入世的矛盾中达成和解,丰富了情感层次。
  3. 格律自由,语言质朴:全诗采用五言古体,无近体诗严格的格律束缚,语言平实自然,无刻意雕琢之痕。从写景的具象到抒情的抽象,再到典故的化用,层层递进,既写出了山水之美,也展现了诗人复杂的心境,意境兼具清幽与雄浑。
  4. 情感脉络完整:全诗情感流转自然:初见胜景的惊喜→离别无恙的庆幸→向往归隐的怅惘→消解矛盾的豁达,从个人心绪到家国志向层层铺展,让读者完整感受到诗人的心境变化。

常见问题

《平羌道中望峨眉山慨然有作》的作者和朝代是什么?

《平羌道中望峨眉山慨然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《平羌道中望峨眉山慨然有作》主要写了什么?

这首诗是诗人途经平羌眺望峨眉山时的即兴之作,先以笔墨绘出峨眉山云雾缭绕的壮美之景,再借景抒情:既抒发了离别二百日后重见山水的欣喜,也流露了对摆脱仕途束缚、归隐幽旷之境的向往;末句化用典故,消解了出世与入世的矛盾,表达了不拘泥于归乡隐居、仍愿乘风破浪建功立业的复杂心境。

《平羌道中望峨眉山慨然有作》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173年),为陆游途经平羌道(今四川乐山一带)遥望峨眉山时所作。此前陆游于乾道八年(1172年)加入川陕宣抚使王炎幕府,谋划北伐复国,同年十月王炎被召回临安,陆游也随之离开南郑幕府,辗转于蜀地各地,至此时已离别幕府二百日左右。此时诗人目睹峨眉山壮美风光,触景生情,既因自身平安而欣喜,也因仕途波折生出归隐之念,末句则以化用典故的方...

《平羌道中望峨眉山慨然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次清晰 :开篇以“白云如玉城”的比喻精准勾勒出峨眉山云雾缭绕的壮美意境,“翠岭出其上”以极简笔墨凸显山峦挺拔清秀。诗人由眼前胜景引出“心目久荡漾”的沉醉,将自然之景与内心感受自然融合,奠定了全诗清幽壮阔的基调。 2. 用典自然,意蕴丰富 :两处典故运用恰到好处:“税鞅”以停车歇息的细节含蓄表达归隐之志;“破万里浪”化用宗悫典故,既呼应了诗人...