小江

· 陆游

细霭斜阳一片秋,数家茅屋小江头。
橹声远入菰芦夹,鸟阵斜飞兰杜洲。
暂佳便成闲啸咏,欲归更复小迟留。
老翁脚力犹能健,明日重来倚寺楼。

简要说明

这首七言律诗描绘了秋日小江江畔的静谧闲适景致,通过斜阳、茅屋、橹声、飞鸟等意象勾勒出江南水乡秋日晚景,抒发了诗人驻足江景时的悠然留恋,以及老而健朗、仍寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 细霭斜阳一片秋:细霭指轻薄的雾气,斜阳即西落的太阳,“一片秋”点明时节为秋日,整体勾勒出秋日傍晚轻雾笼罩斜阳的清冷又柔美的秋景。
  2. 数家茅屋小江头:数家指几户人家,茅屋为茅草搭建的屋舍,小江头即江边码头,描绘出江畔散落着几间村居的质朴画面。
  3. 橹声远入菰芦夹:橹声是摇橹行船的声响,远入指声音远远传入,菰芦指菰草与芦苇,夹指两岸夹峙的河道,此句写远处摇橹声飘入芦苇丛生的水湾。
  4. 鸟阵斜飞兰杜洲:鸟阵指成群结队的飞鸟,斜飞即斜着掠过,兰杜为兰草与杜若(两种香草),洲指水中陆地,此句写飞鸟斜掠过长有香草的沙洲。
  5. 暂佳便成闲啸咏:暂佳指眼前景致的片刻美好,闲啸咏指悠闲地吟咏诗歌,写诗人面对佳景忍不住悠然吟诵。
  6. 欲归更复小迟留:欲归指想要返程,更复小迟留指又稍稍停留片刻,表现出诗人对景致的留恋。
  7. 老翁脚力犹能健:老翁为诗人自称,脚力指行走的气力,此句写诗人自感腿脚仍健朗有力。
  8. 明日重来倚寺楼:寺楼指寺庙的楼阁,写诗人约定明日再来,倚靠寺楼观赏江景。

现代译文

秋日傍晚,轻雾裹着西斜的夕阳,满眼皆是清寂的秋意。江边的小码头旁,坐落着几间茅草盖就的屋舍。摇橹的声响远远飘进了菰草与芦苇夹峙的水湾,成群的飞鸟斜斜掠过长着兰草杜若的沙洲。这片刻的佳景让我悠然吟咏,本欲转身归去,却又忍不住稍稍停留。我这老翁腿脚尚且健朗,明日定要再来,靠着寺楼饱览这江景秋色。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴),寄情山水田园。此诗具体创作年份未明确考订,据其晚年创作轨迹推测,应为其秋日傍晚漫游至小江江畔,驻足观赏水乡晚景后所作。此时诗人已至暮年,虽历经世事坎坷,却仍保有对自然山水的浓厚兴致,心境淡然闲适,以细腻笔触记录下江畔秋日的悠然一刻。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“橹声远入菰芦夹,鸟阵斜飞兰杜洲”为工对,“橹声”对“鸟阵”(名词对名词)、“远入”对“斜飞”(状中结构对状中结构)、“菰芦夹”对“兰杜洲”(偏正结构对偏正结构),对仗工整精巧;同时视听结合,上句以橹声烘托江景的悠远静谧,下句以飞鸟掠洲的画面增添灵动生机。
  2. 意象与意境:诗人选取细霭、斜阳、茅屋、菰芦、兰杜洲等典型江南水乡意象,组合出秋日江畔清寂又富有生机的意境,语言平易自然,无晦涩典故,却将水乡晚景的闲适氛围烘托到位。
  3. 情感脉络:全诗由景入情,先铺展秋日江景,再写驻足吟咏、欲归还留的留恋,最后以“明日重来”的期许收束,情感自然流露,既体现了诗人晚年闲适淡远的心境,也流露出老而不衰的山水之兴,整体风格平和冲淡,与其晚年诗歌的整体风貌契合。

常见问题

《小江》的作者和朝代是什么?

《小江》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小江》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了秋日小江江畔的静谧闲适景致,通过斜阳、茅屋、橹声、飞鸟等意象勾勒出江南水乡秋日晚景,抒发了诗人驻足江景时的悠然留恋,以及老而健朗、仍寄情山水的闲适心境。

《小江》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴),寄情山水田园。此诗具体创作年份未明确考订,据其晚年创作轨迹推测,应为其秋日傍晚漫游至小江江畔,驻足观赏水乡晚景后所作。此时诗人已至暮年,虽历经世事坎坷,却仍保有对自然山水的浓厚兴致,心境淡然闲适,以细腻笔触记录下江畔秋日的悠然一刻。

《小江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“橹声远入菰芦夹,鸟阵斜飞兰杜洲”为工对,“橹声”对“鸟阵”(名词对名词)、“远入”对“斜飞”(状中结构对状中结构)、“菰芦夹”对“兰杜洲”(偏正结构对偏正结构),对仗工整精巧;同时视听结合,上句以橹声烘托江景的悠远静谧,下句以飞鸟掠洲的画面增添灵动生机。 2. 意象与意境 :诗人选取细霭、斜阳、茅屋、菰芦、兰杜洲...