霜天杂兴

· 陆游

少学愚公一味愚,暮年仍似病相如。
闲吟寄友惟生纸,草具留僧只野蔬。
雨涩溪流殊未足,霜高木叶已无余。
潭州丞相怜衰疾,细字时收尺素书。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋日即兴之作,以自况起笔,叙写暮年清贫淡泊的日常,兼及深秋萧瑟之景,末联转向对远方友人关怀的感念,整体抒发了作者历经世事后的平淡心境与知己情谊的温暖。

逐句注释

  1. 少学愚公一味愚:少,年轻时;愚公,借指自己憨直执着、不谙世故的性情;一味愚,始终坚守这份拙朴本心。
  2. 暮年仍似病相如:暮年,晚年;病相如,西汉文学家司马相如晚年罹患消渴症,闲居失意,此处陆游自比,言自身晚年多病、境遇萧索。
  3. 闲吟寄友惟生纸:闲吟,闲来作诗寄意;惟,只;生纸,未经煮捶加工的粗纸,古时多用于写信或草稿,此处极言生活清贫,无精良纸笔。
  4. 草具留僧只野蔬:草具,语出《战国策·齐策》,指粗劣简陋的饭食;只,仅;野蔬,山间野菜,此处写待客唯有粗蔬,尽显清贫淡泊的生活状态。
  5. 雨涩溪流殊未足:雨涩,雨势滞涩不畅;殊未足,远未涨满,写出秋雨稀疏、溪流浅弱的秋景。
  6. 霜高木叶已无余:霜高,霜降时节霜色浓重、寒气升高;木叶,树叶;已无余,尽数落尽,描绘出深秋木叶凋零的萧瑟景象。
  7. 潭州丞相怜衰疾:潭州丞相,指曾知潭州后拜相的友人周必大,二人同为主战派,情谊深厚;怜,怜惜;衰疾,衰老多病之身。
  8. 细字时收尺素书:细字,工整的小字;时,时常;尺素,古代以绢帛写信,后代指书信,此处写友人时常寄来亲笔书信,慰藉暮年孤寂。

现代译文

少时便学愚公般憨直朴拙,到了暮年仍如多病的司马相如。
闲来作诗寄给友人,只用粗劣的生纸;留僧人用餐,也只有山间的野菜粗蔬。
秋雨滞涩,溪流尚且浅弱未涨;寒霜渐浓,林间木叶早已落尽。
潭州的丞相怜惜我衰老多病,时常会寄来亲笔书写的尺素书信。

创作背景

陆游晚年退居山阴老家,历经宦海沉浮与抗金理想的多次落空,身体渐衰,生活清贫。此诗作于深秋霜降时节,当时他闲居度日,与昔日志同道合的主战派友人周必大(时任潭州知州,后拜相)保持书信往来,因眼前秋景触发感触,写下这首杂兴诗,既写自身暮年境遇,也感念友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 典故用典贴切:首联以“愚公”自况,点明自己一生刚直不阿、不随波逐流的性情;以“病相如”自比晚年多病、境遇萧索,精准契合自身暮年状态,典故自然融入,无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“闲吟寄友惟生纸,草具留僧只野蔬”与颈联“雨涩溪流殊未足,霜高木叶已无余”均为工对,前者写日常清贫生活,后者写深秋萧瑟之景,对仗精巧,意象鲜明,严格遵循七律格律要求。
  3. 情景交融,情感转折自然:前六句铺写自身清贫与秋景萧瑟,营造出孤寂清冷的氛围,末联笔锋一转,从友人的关怀入手,将孤寂的心境拉向温暖,既写出知己情谊的珍贵,也体现了诗人晚年虽贫却不失慰藉的平和心态。
  4. 语言平实冲淡:全诗用词质朴无华,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,将暮年的淡泊、清贫与知己的温情自然流露,体现了陆游晚年诗歌“浅易平淡而意蕴深厚”的风格特点。

常见问题

《霜天杂兴》的作者和朝代是什么?

《霜天杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《霜天杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋日即兴之作,以自况起笔,叙写暮年清贫淡泊的日常,兼及深秋萧瑟之景,末联转向对远方友人关怀的感念,整体抒发了作者历经世事后的平淡心境与知己情谊的温暖。

《霜天杂兴》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴老家,历经宦海沉浮与抗金理想的多次落空,身体渐衰,生活清贫。此诗作于深秋霜降时节,当时他闲居度日,与昔日志同道合的主战派友人周必大(时任潭州知州,后拜相)保持书信往来,因眼前秋景触发感触,写下这首杂兴诗,既写自身暮年境遇,也感念友人的牵挂。

《霜天杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故用典贴切 :首联以“愚公”自况,点明自己一生刚直不阿、不随波逐流的性情;以“病相如”自比晚年多病、境遇萧索,精准契合自身暮年状态,典故自然融入,无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“闲吟寄友惟生纸,草具留僧只野蔬”与颈联“雨涩溪流殊未足,霜高木叶已无余”均为工对,前者写日常清贫生活,后者写深秋萧瑟之景,对仗精巧,意象鲜明,严格遵循七律格律要求。...