这首诗是吴儆为送张丞归平江而作,表达了诗人对友人匆匆离去的不舍之情,高度赞扬了友人的清廉节操,想象友人归家后的惬意生活,同时也对友人的仕途有所期许。
送张丞归平江
来何迟暮去何忙,不道离人欲断肠。
清节如君谁可继,遗风他日愈难忘。
鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长。
便恐鹓行须簉羽,蓝桥风月两相忘。
清节如君谁可继,遗风他日愈难忘。
鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长。
便恐鹓行须簉羽,蓝桥风月两相忘。
简要说明
逐句注释
- “来何迟暮去何忙,不道离人欲断肠”:
- 字词:“迟暮”,指时间晚,这里表示来得晚;“不道”,不料,没想到。
- 句意:你来得这么晚,离去又如此匆忙,没想到这让离别的人肝肠寸断。
- “清节如君谁可继,遗风他日愈难忘”:
- 字词:“清节”,清廉的节操;“遗风”,遗留下来的好作风、好品德。
- 句意:像你这样清廉的节操有谁能够继承,日后你的遗风会更加让人难以忘怀。
- “鲈肥酒熟归时好,水绿山青去兴长”:
- 字词:“鲈肥”,鲈鱼肥美的时候;“去兴”,离去的兴致。
- 句意:现在鲈鱼肥美、美酒酿熟,正是你归家的好时候,绿水青山也增添了你离去的兴致。
- “便恐鹓行须簉羽,蓝桥风月两相忘”:
- 字词:“鹓行”,比喻朝官的行列;“簉羽”,谓插翅成行,指在朝为官;“蓝桥”,通常指美好的地方,这里可能代指平江。
- 句意:只怕你很快就要入朝为官,到那时就会把平江的美好风月都忘掉了。
现代译文
你来得那么晚,走得又如此匆忙,
却没想到让离别的我痛断肝肠。
像你这般清廉的节操谁能相承,
日后你的遗风更让人难以遗忘。
如今鲈鱼正肥美酒也已酿熟,
绿水青山间你归家兴致正旺。
只怕你很快就要入朝去为官,
到那时会把平江风月都遗忘。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是吴儆在张丞要归平江时所作。当时两人可能共事一段时间,张丞为官清廉,给诗人留下了深刻印象,张丞的离去让诗人既不舍又对其未来仕途有所期待,于是写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“来何迟暮去何忙”通过“来”与“去”、“迟暮”与“忙”的对比,突出了友人行程的匆匆,强化了诗人的不舍之情。
- 虚实结合:前两联实写友人来去匆匆以及对其清廉节操的赞扬和不舍,后两联虚写友人归家的美好情景以及对其未来仕途的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的语言表达出了深厚的情谊,如“不道离人欲断肠”直白地抒发了离别之痛。
- 意境营造:诗中描绘了“鲈肥酒熟”“水绿山青”的美好景象,营造出一种闲适惬意的氛围,既衬托出友人归家的愉悦,又与诗人的不舍之情形成对比,使诗歌的情感更加复杂深沉。同时,对友人入朝为官的想象,增添了诗歌的层次感和丰富度。
常见问题
《送张丞归平江》的作者和朝代是什么?
《送张丞归平江》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《送张丞归平江》主要写了什么?
这首诗是吴儆为送张丞归平江而作,表达了诗人对友人匆匆离去的不舍之情,高度赞扬了友人的清廉节操,想象友人归家后的惬意生活,同时也对友人的仕途有所期许。
《送张丞归平江》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是吴儆在张丞要归平江时所作。当时两人可能共事一段时间,张丞为官清廉,给诗人留下了深刻印象,张丞的离去让诗人既不舍又对其未来仕途有所期待,于是写下此诗相赠。
《送张丞归平江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“来何迟暮去何忙”通过“来”与“去”、“迟暮”与“忙”的对比,突出了友人行程的匆匆,强化了诗人的不舍之情。 虚实结合 :前两联实写友人来去匆匆以及对其清廉节操的赞扬和不舍,后两联虚写友人归家的美好情景以及对其未来仕途的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的语言表达出了深厚的情谊,如“不道离人欲断...