园中小饮

· 陆游

此老胸中万顷宽,小园幽径日追欢。
宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官。
高柳阴浓烟欲暝,丛花红湿露初漙。
要知泽国年光晚,已过清明尚浅寒。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴小园时所作,以园中饮酒赏景为载体,既抒发了诗人胸次开阔、乐享闲淡的生活意趣,又直白表露了宁肯清贫度日、也耻于趋炎附势谋求官职的刚正操守,同时以晚春泽国的浅寒景致烘托出闲适又略带清寂的心境。

逐句注释

此老胸中万顷宽
- 此老:诗人晚年闲居时的自称,略带谦淡口吻。
- 万顷宽:形容心胸开阔豁达,可容纳万千世事与闲情。
小园幽径日追欢
- 幽径:僻静幽深的园中小路。
- 日追欢:每日在园中寻觅、享受闲适的生活乐趣。
宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官
- 宁教:宁可让、宁愿。
- 酒欠寻常债:指因不愿趋奉官场、应酬权贵,导致生计拮据,连日常酒资都难以维系,欠下酒债。
- 耻就人求:以向人低头求情为耻。
- 本分官:代指通过人情依附才能获得的官场职位,表明诗人不愿为仕途屈身求人。
高柳阴浓烟欲暝
- 高柳:高大的园柳。
- 阴浓:树荫浓密蔽日。
- 烟欲暝:暮霭渐起,天色即将昏暗。
丛花红湿露初漙
- 丛花:丛生的园中花卉。
- 红湿:被露水打湿的红花,色泽鲜亮饱满。
- 漙(tuán):露水凝结丰厚的样子,化用《诗经·郑风·野有蔓草》“零露漙兮”的意象,增添古典雅致的意境。
要知泽国年光晚,已过清明尚浅寒
- 泽国:指江南水乡,诗人晚年隐居的山阴(今绍兴)地处水乡。
- 年光晚:春日时节偏晚,点明江南春迟的气候特点。
- 浅寒:轻微的寒意,写出清明过后仍带春寒的晚春氛围。

现代译文

我这老头胸中自有万顷开阔天地,每日在小园幽僻的小径间寻觅闲趣欢娱。
宁可欠下日常的酒钱,也耻于向人低头谋求一官半职。
高大的柳树浓荫匝地,暮霭渐起天色将晚;丛丛红花被初结的露水打湿,莹润鲜亮。
要知道江南水乡的春日总是来得迟慢,已经过了清明节气,还带着淡淡的轻寒。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡,在绍兴鉴湖附近的小园过着闲居生活。此时的诗人虽脱离官场,但仍坚守自身的政治操守,不愿为了官职趋炎附势。此诗便是诗人在小园中饮酒赏景时,借眼前景致抒发心境之作,既记录了闲居的日常乐趣,也暗含了对官场世俗的不屑。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十三元部),颔联、颈联均为工对,句式严整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 直抒胸臆与情景交融结合:颔联直白表露诗人的人生操守,与首联“胸中万顷宽”的豁达胸襟形成呼应;颈联、尾联则以园中风物、晚春景致烘托心境,将个人志趣融入自然景色之中,情景交融,意蕴悠长。
  3. 用典自然雅致:颈联“露初漙”化用《诗经》典故,不着痕迹地增添了诗歌的古典文学底蕴,使写景更具雅致意趣。
  4. 语言平易淡远:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却能在平淡的叙述中传递出真挚的情感与开阔的胸襟,既体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格,又不失刚正的人格底色。

常见问题

《园中小饮》的作者和朝代是什么?

《园中小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中小饮》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴小园时所作,以园中饮酒赏景为载体,既抒发了诗人胸次开阔、乐享闲淡的生活意趣,又直白表露了宁肯清贫度日、也耻于趋炎附势谋求官职的刚正操守,同时以晚春泽国的浅寒景致烘托出闲适又略带清寂的心境。

《园中小饮》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡,在绍兴鉴湖附近的小园过着闲居生活。此时的诗人虽脱离官场,但仍坚守自身的政治操守,不愿为了官职趋炎附势。此诗便是诗人在小园中饮酒赏景时,借眼前景致抒发心境之作,既记录了闲居的日常乐趣,也暗含了对官场世俗的不屑。

《园中小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十三元部),颔联、颈联均为工对,句式严整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 直抒胸臆与情景交融结合 :颔联直白表露诗人的人生操守,与首联“胸中万顷宽”的豁达胸襟形成呼应;颈联、尾联则以园中风物、晚春景致烘托心境,将个人志趣融入自然景色之中,情景交融,意蕴悠长。 3. 用典自然雅致...