这首诗是陆游春日郊游的纪行之作,记录了正月初五休假出城、前往金石台途中的所见所感,描绘了初春郊野的恬淡景致,抒发了暂时摆脱官务束缚的闲适愉悦,末句以如画的归途山色收束,余韵悠长。
正月五日出郊至金石台
开岁多休暇,官身亦暂闲。
楼台先昼永,花柳向春悭。
啼鸟随游辔,和风惬醉颜。
更怜归路好,破墨数峰山。
楼台先昼永,花柳向春悭。
啼鸟随游辔,和风惬醉颜。
更怜归路好,破墨数峰山。
简要说明
逐句注释
- 开岁多休暇,官身亦暂闲:开岁指年初、岁首;休暇即休假。句意:年初岁首恰逢休假,身为官吏的我也暂时得以清闲。
- 楼台先昼永,花柳向春悭:昼永指白昼渐长;春悭意为春日尚浅,花柳尚未繁盛,春色初萌。句意:楼台先感知到白昼渐长,花柳也带着初春的清寂之态。
- 啼鸟随游辔,和风惬醉颜:游辔以马缰绳代指出游的车马;惬意为舒适、畅快。句意:啼鸣的飞鸟跟随出游的车马,和暖的春风让醉酒的脸庞都感到舒畅。
- 更怜归路好,破墨数峰山:破墨是国画技法,指以水墨浓淡相渗的画法,此处形容远山如破墨山水画般淡雅朦胧;数峰山即几座山峰。句意:更令人喜爱的是归途的景致,几座远山如同用破墨法绘就的画卷。
现代译文
年初岁首恰逢休假,
为官的身子也暂得清闲。
楼台先觉白昼渐长,
花柳尚带初春的清浅。
啼鸟相随伴我出游,
和风拂过醉颜舒展。
更爱归途的光景真好,
数峰山色如破墨画卷。
创作背景
这首诗创作于南宋乾道九年(1173年),当时陆游在四川成都府任参议官。此前他因支持抗金、主张收复中原屡遭贬谪,入蜀后暂得相对安稳的仕宦生活。正月初五为传统“破五”节,民间有出游祈福的习俗,陆游趁着休假出城郊游,途经金石台,沿途赏玩春景,归途见远山如画,遂写下此诗记录心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律,颈联“啼鸟随游辔,和风惬醉颜”对仗工整,“啼鸟”对“和风”、“随游辔”对“惬醉颜”,词性相对、意境相合,尽显律诗的对仗之美。
- 意境营造:全诗以“闲”为核心,选取楼台、花柳、啼鸟、和风等日常意象,勾勒出初春郊野的恬淡氛围,无浓艳辞藻却自带清逸之趣,将郊游的闲适融入景致之中。
- 表现手法:末句以“破墨”喻山色,将抽象的山色具象为国画意境,新颖贴切,以景结情,将郊游的愉悦延伸至归途,使全诗余味悠长。
- 语言风格:全诗平易自然、浅近流畅,贴合陆游一贯的写实诗风,不刻意雕琢,将真挚的闲适心境融入日常景致的描写,情感质朴动人。
常见问题
《正月五日出郊至金石台》的作者和朝代是什么?
《正月五日出郊至金石台》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《正月五日出郊至金石台》主要写了什么?
这首诗是陆游春日郊游的纪行之作,记录了正月初五休假出城、前往金石台途中的所见所感,描绘了初春郊野的恬淡景致,抒发了暂时摆脱官务束缚的闲适愉悦,末句以如画的归途山色收束,余韵悠长。
《正月五日出郊至金石台》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋乾道九年(1173年),当时陆游在四川成都府任参议官。此前他因支持抗金、主张收复中原屡遭贬谪,入蜀后暂得相对安稳的仕宦生活。正月初五为传统“破五”节,民间有出游祈福的习俗,陆游趁着休假出城郊游,途经金石台,沿途赏玩春景,归途见远山如画,遂写下此诗记录心境。
《正月五日出郊至金石台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律,颈联“啼鸟随游辔,和风惬醉颜”对仗工整,“啼鸟”对“和风”、“随游辔”对“惬醉颜”,词性相对、意境相合,尽显律诗的对仗之美。 2. 意境营造 :全诗以“闲”为核心,选取楼台、花柳、啼鸟、和风等日常意象,勾勒出初春郊野的恬淡氛围,无浓艳辞藻却自带清逸之趣,将郊游的闲适融入景致之中。 3. 表现手法 :末句...