雪夜感旧

· 陆游

江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长。
乱山古驿经三折,小市孤城宿两当。
晚岁犹思事鞍马,当时那信老耕桑?
绿沉金锁俱尘委,雪洒寒灯泪数行。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年雪夜怀旧之作,追忆早年从军川陕的军旅经历,抒发了壮志未酬、终老田园的悲愤与落寞,将个人身世之感与家国之思融为一体,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 江月亭前桦烛香:江月亭,位于蜀中江原县(今四川崇州),为陆游当年驻军之处;桦烛,以桦树皮包裹的蜡烛,为军中常用照明器物,此句勾勒当年军营驻地的夜景,弥漫着桦烛的清香气。
  2. 龙门阁上驮声长:龙门阁,今四川广元东北的蜀道险要关隘,为川陕交通要道;驮声指驮马行进的铃声与蹄声,此句追忆当年在蜀道上行军的场景,烘托出军旅征途的悠远与苍凉。
  3. 乱山古驿经三折:乱山指连绵起伏的荒山,古驿指古老的驿站;三折形容道路曲折难行,此句概括当年辗转行军、历经艰险的旅途经历。
  4. 小市孤城宿两当:两当,今甘肃两当县,陆游曾在此驻军留宿;小市孤城点明两当城的狭小孤危,此句具体记述军旅途中的一次留宿经历。
  5. 晚岁犹思事鞍马:晚岁指晚年;事鞍马指投身军旅、征战沙场,此句直抒胸臆,写至迟暮之年仍心念披甲征战的报国之志。
  6. 当时那信老耕桑:那信,即“哪曾料到”;耕桑指代农耕归隐的田园生活,此句抒发对当年未能预见终老田园的遗憾,暗含壮志难伸的怅惘。
  7. 绿沉金锁俱尘委绿沉指绿沉枪,古代精良的长兵器;金锁指金锁甲,贵重的铠甲,二者代指军中精锐武备;尘委意为被尘土堆积埋没,此句以武备闲置,象征北伐之志与当年的军旅荣光皆被尘封。
  8. 雪洒寒灯泪数行:雪洒寒灯勾勒出雪夜独处的清冷场景,诗人触景生情,不禁泪下数行,收束全诗,点明感伤的基调。

现代译文

江月亭前,桦烛的香气袅袅飘散;
龙门阁上,驮马的铃声悠悠悠长。
曾在乱山环绕的古驿道辗转三折,
也曾在两当的小城孤驿留宿歇脚。
到了迟暮之年,仍心念披甲征战,
当年何曾料到会终老田园耕桑?
当年的绿沉枪、金锁甲都已尘封委地,
如今雪落寒灯,唯有清泪暗洒数行。

创作背景

这首诗写于南宋嘉定二年(1209),陆游时年八十二岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。宋孝宗乾道八年(1172),陆游入四川宣抚使王炎幕府,亲历川陕一带的抗金军务,这段军旅生涯是他一生最引以为豪的时光,但不久后王炎被召回临安,幕府解散,陆游的北伐之志始终未能实现。此后数十年间,他屡遭贬谪,晚年更是闲居田园,空怀报国之心却无处施展。此诗便是在雪夜之中,触景生情,追忆往昔戎马生涯,抒发壮志难酬的悲愤与身世飘零的感伤。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗前四句铺陈追忆军旅场景,从驻地夜景到征途艰险,再到具体留宿经历,画面连贯有序;后四句转入抒情,由晚年心志的追问,到武备尘封的感慨,最终以雪夜泪下收束,情感层层递进,由景入情,情景交融。
  2. 对比手法鲜明:当年的鞍马戎装与如今的耕桑老境形成强烈对比,当年的壮志豪情与如今的闲置落寞形成反差,雪夜寒灯的清冷与当年军营桦烛的暖香形成视觉与氛围的对比,更凸显出诗人的怅惘与悲愤。
  3. 用典含蓄蕴藉:“绿沉金锁”化用杜甫《重过何氏五首》中“雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪”的典故,以武备尘封暗喻报国之志被埋没,不直接言愁而愁绪自现,含蓄深沉。
  4. 格律合规,意境苍凉:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚为“香、长、当、桑、行”,属平水韵阳韵部)。前四句的军旅场景苍凉壮阔,后四句的雪夜氛围清冷孤寂,前后反差强烈,烘托出诗人沉郁顿挫的情感基调,尽显陆游诗歌兼具豪放与沉郁的风格特色。

常见问题

《雪夜感旧》的作者和朝代是什么?

《雪夜感旧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪夜感旧》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年雪夜怀旧之作,追忆早年从军川陕的军旅经历,抒发了壮志未酬、终老田园的悲愤与落寞,将个人身世之感与家国之思融为一体,情感沉郁苍凉。

《雪夜感旧》的创作背景是什么?

这首诗写于南宋嘉定二年(1209),陆游时年八十二岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。宋孝宗乾道八年(1172),陆游入四川宣抚使王炎幕府,亲历川陕一带的抗金军务,这段军旅生涯是他一生最引以为豪的时光,但不久后王炎被召回临安,幕府解散,陆游的北伐之志始终未能实现。此后数十年间,他屡遭贬谪,晚年更是闲居田园,空怀报国之心却无处施展。此诗便是在雪夜之中,触景生情,追...

《雪夜感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗前四句铺陈追忆军旅场景,从驻地夜景到征途艰险,再到具体留宿经历,画面连贯有序;后四句转入抒情,由晚年心志的追问,到武备尘封的感慨,最终以雪夜泪下收束,情感层层递进,由景入情,情景交融。 2. 对比手法鲜明 :当年的鞍马戎装与如今的耕桑老境形成强烈对比,当年的壮志豪情与如今的闲置落寞形成反差,雪夜寒灯的清冷与当年军营桦烛的暖香形成视觉...