这首七言绝句以戏谑的笔调写日常饮酒之乐,通过描绘市井美酒价廉的场景,抒发了诗人作为书生安贫乐道、随性自在的心境,字里行间带着自嘲与洒脱的情怀,看似写酒事,实则暗含对世俗功利的淡然态度。
对酒戏咏
长安市中多美酒,一斗财当三百钱。
堪笑书生消几许,有钱十万醉经年。
堪笑书生消几许,有钱十万醉经年。
简要说明
逐句注释
- 长安市中多美酒:长安市,此处并非特指唐代长安的街市,而是借代热闹的市井集市;句意:热闹的集市里有很多上等美酒。
- 一斗财当三百钱:财,通“才”,意为仅、只;句意:一斗酒的价钱仅仅三百文铜钱。
- 堪笑书生消几许:堪笑,此处为自嘲式的调侃,意为“可笑我这书生”;消几许,意为“能花费多少”,呼应前文酒价低廉的特点。
- 有钱十万醉经年:经年,指整年、多年;句意:哪怕只有十万铜钱,也能整年沉醉在酒香之中。
现代译文
长安街市上好酒真不少,一斗酒不过才三百文钱。
可笑我这书生能花销多少?
哪怕只有十万铜钱,也能喝得酩酊大醉,一整年都浸在酒香里。
创作背景
陆游一生嗜酒,留下大量饮酒诗作,这首《对酒戏咏》为其晚年闲居山阴时的即兴之作。陆游仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡野,虽生活清贫却始终保持随性自在的生活态度。此诗以戏笔写日常饮酒小事,借调侃自身书生身份,抒发安贫乐道的闲适心境,无明确政治寄托,更多是日常闲情的自然流露。
艺术赏析
- 语言平易戏谑:全诗采用浅白直白的市井口语入诗,如“多美酒”“三百钱”“有钱十万”等,毫无雕琢痕迹,贴合“戏咏”的题旨,以自嘲的口吻消解了书生清贫的窘迫,反而凸显出洒脱随性的气质。
- 巧用对比与夸张:以“一斗三百钱”的低价酒与“十万钱醉经年”的畅快饮酒形成呼应,夸张地表现出酒价低廉带来的饮酒之乐;“堪笑”二字将书生的清贫与饮酒的自在形成反差,强化了戏谑自嘲的效果。
- 意境质朴自然:全诗没有刻意营造高深意境,而是从日常市井饮酒的小事切入,用质朴的语言勾勒出闲适的市井饮酒图景,传递出普通人在平凡生活中获得的简单快乐,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的平淡自然风格。
常见问题
《对酒戏咏》的作者和朝代是什么?
《对酒戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒戏咏》主要写了什么?
这首七言绝句以戏谑的笔调写日常饮酒之乐,通过描绘市井美酒价廉的场景,抒发了诗人作为书生安贫乐道、随性自在的心境,字里行间带着自嘲与洒脱的情怀,看似写酒事,实则暗含对世俗功利的淡然态度。
《对酒戏咏》的创作背景是什么?
陆游一生嗜酒,留下大量饮酒诗作,这首《对酒戏咏》为其晚年闲居山阴时的即兴之作。陆游仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡野,虽生活清贫却始终保持随性自在的生活态度。此诗以戏笔写日常饮酒小事,借调侃自身书生身份,抒发安贫乐道的闲适心境,无明确政治寄托,更多是日常闲情的自然流露。
《对酒戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易戏谑 :全诗采用浅白直白的市井口语入诗,如“多美酒”“三百钱”“有钱十万”等,毫无雕琢痕迹,贴合“戏咏”的题旨,以自嘲的口吻消解了书生清贫的窘迫,反而凸显出洒脱随性的气质。 2. 巧用对比与夸张 :以“一斗三百钱”的低价酒与“十万钱醉经年”的畅快饮酒形成呼应,夸张地表现出酒价低廉带来的饮酒之乐;“堪笑”二字将书生的清贫与饮酒的自在形成反差,强化...