这首诗是陆游晚年隐居田园的闲适之作,以自家简陋的庐舍为核心,铺陈了清幽雅致的村居景致,抒发了诗人看淡功名、安享田园日常的平和心境,借安期生的典故暗寓对出世之思的淡远,最终落脚于与邻里共饮的世俗温情。
吾庐
新作柴门斸绿苔。
拄杖每阑归鹤入,钓船时带夕阳来。
墟烟隔水霏霏合,篱菊凌霜续续开。
千里安期那可得,笑呼邻父共传杯。
简要说明
逐句注释
- 吾庐虽小亦佳哉!:吾庐,指诗人的简陋居所;佳哉,赞叹之语,意为“真好啊”。
- 新作柴门斸绿苔。:新作,新修、新造;柴门,以柴木搭建的简朴门扉,代指村居的质朴门庭;斸(zhú),铲除、清理,此处指修整柴门时,清除了门前滋生的绿苔。
- 拄杖每阑归鹤入。:拄杖,诗人拄杖漫步村居;每阑,“阑”取“日暮、迟暮”之义,意为常常在傍晚时分;归鹤,傍晚归巢的仙鹤,以鹤的闲适暗衬村居的清幽宁静。
- 钓船时带夕阳来。:时,时常、不时;钓船,诗人垂钓所用的小船,代指闲适的村居生活;此句意为垂钓归来的小船,载着夕阳余晖缓缓靠岸。
- 墟烟隔水霏霏合。:墟烟,村落上空的炊烟;隔水,隔着水面;霏霏,烟气朦胧弥漫的样子;合,聚合笼罩,形容炊烟与水雾交融的景致。
- 篱菊凌霜续续开。:篱菊,篱笆边栽种的菊花;凌霜,冒着寒霜;续续开,次第绽放,描绘秋菊在寒霜中陆续盛开的画面。
- 千里安期那可得。:安期,即安期生,古代传说中的仙人,曾卖药于海边,秦始皇曾遣使求见;那可得,意为“哪里能够追寻得到”,暗寓诗人对出世之道的淡远之思。
- 笑呼邻父共传杯。:笑呼,笑着招呼;邻父,邻居父老;共传杯,一同举杯饮酒,指邻里间的闲适欢聚。
现代译文
我的茅屋虽小,却处处透着雅致美好!
刚新修了柴门,还细心铲除了门前的绿苔。
我常拄着拐杖在暮色里流连,看归鹤翩翩飞入柴扉;
垂钓的小船时常载着夕阳余晖,悠悠靠回岸边。
隔着水面,村落的炊烟正朦胧弥漫,与水雾交融;
篱笆边的菊花冒着寒霜,一朵朵次第绽开。
远在千里的安期生那样的仙人,哪里还能追寻得到?
不如笑着招呼邻居父老,一同举杯畅饮,共享这闲适时光。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,在三山别业过起耕读垂钓的隐居生活。这首诗未明确标注创作年份,但从诗风与内容来看,应为其70岁以后的作品。此时的陆游早已看淡宦海功名,将身心寄寓于田园山水,通过描绘村居日常景致,抒发自己安贫乐道、平和自适的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,以“吾庐虽小亦佳哉”直接抒发对居所的喜爱,奠定全诗闲适基调;颔联、颈联由近及远铺陈景致:从自家柴门、归鹤、钓船,到隔水墟烟、篱畔秋菊,画面层次分明;尾联由景及情,先以安期生典故带出淡远的出世之思,随即转折为邻里欢聚的世俗温情,情感流转自然。
- 意象营造精准:全诗以柴门、绿苔、归鹤、钓船、夕阳、墟烟、篱菊等典型田园意象,构建出宁静悠远的村居图景,既体现了村居生活的质朴闲适,也以“篱菊凌霜”暗寓诗人傲岸淡泊的人格追求。
- 用典含蓄自然:尾联引用安期生典故,并非执着于求仙问道,而是以“千里安期那可得”的反问,表达对出世之道的释然,随即以“笑呼邻父共传杯”收束,将情绪拉回现实温暖,尽显诗人历经宦海沉浮后回归平凡的洒脱。
- 语言质朴灵动:全诗无生僻辞藻,以浅近平易的笔触写日常景致,符合陆游晚年田园诗的创作风格,如话家常的表达更凸显出诗人对村居生活的真切热爱。
- 对仗和谐自然:颔联“拄杖每阑归鹤入,钓船时带夕阳来”与颈联“墟烟隔水霏霏合,篱菊凌霜续续开”虽非严格工对,但对仗工整和谐,画面感极强,增强了诗歌的韵律美与可读性。
常见问题
《吾庐》的作者和朝代是什么?
《吾庐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《吾庐》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居田园的闲适之作,以自家简陋的庐舍为核心,铺陈了清幽雅致的村居景致,抒发了诗人看淡功名、安享田园日常的平和心境,借安期生的典故暗寓对出世之思的淡远,最终落脚于与邻里共饮的世俗温情。
《吾庐》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,在三山别业过起耕读垂钓的隐居生活。这首诗未明确标注创作年份,但从诗风与内容来看,应为其70岁以后的作品。此时的陆游早已看淡宦海功名,将身心寄寓于田园山水,通过描绘村居日常景致,抒发自己安贫乐道、平和自适的心境。
《吾庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,以“吾庐虽小亦佳哉”直接抒发对居所的喜爱,奠定全诗闲适基调;颔联、颈联由近及远铺陈景致:从自家柴门、归鹤、钓船,到隔水墟烟、篱畔秋菊,画面层次分明;尾联由景及情,先以安期生典故带出淡远的出世之思,随即转折为邻里欢聚的世俗温情,情感流转自然。 2. 意象营造精准 :全诗以柴门、绿苔、归鹤、钓船、夕阳、墟烟、篱菊等典型田园意象,构...