游诸葛武侯书台

· 陆游

沔阳道中草离离,卧龙往矣空遗祠。
当时典午称猾贼,气丧不敢当王师。
定军山前寒食路,至今人祠丞相墓。
松风想像梁甫吟,尚忆幡然答三顾。
出师一表千载无,远比管乐盖有余。
世上俗锦宁办此,高台当日读何书?

简要说明

这首诗是陆游游历陕西沔阳诸葛武侯书台时的怀古之作,追怀诸葛亮鞠躬尽瘁、匡扶汉室的盖世功业,借缅怀先贤批判南宋朝廷苟安误国的现状,抒发自己报国无门的沉郁悲愤,兼具怀古伤今的深沉意蕴。

逐句注释

  1. 沔阳道中草离离:沔阳,今陕西勉县一带,为诸葛亮北伐前线及身后葬地;离离,形容草木茂盛的样子。此句以荒草萋萋的苍凉景致起笔,奠定怀古基调。
  2. 卧龙往矣空遗祠:卧龙,诸葛亮的别称;往矣,指诸葛亮已逝;遗祠,指武侯祠。句意:卧龙先生早已逝去,只留下空荡荡的祠堂。
  3. 当时典午称猾贼:典午,古代以“典”“午”隐指“司马”(“司”可拆为“典”,干支中“午”对应“马”),此处代指曹魏权臣司马氏(亦借指入侵南宋的金朝统治者);猾贼,指奸猾的逆贼。句意:当年司马氏(或金人)被斥为奸猾逆贼。
  4. 气丧不敢当王师:气丧,丧失勇气;当,抵挡;王师,此处指蜀汉北伐的正义之师。句意:他们闻风丧胆,不敢抵挡蜀汉军队的锋芒。
  5. 定军山前寒食路:定军山,在今陕西勉县,诸葛亮墓所在地;寒食,寒食节,古代祭扫先人的节日。句意:定军山前的寒食祭扫古道。
  6. 至今人祠丞相墓:祠,名词作动词,祭祀;丞相,指诸葛亮。句意:直到今天,人们仍在祭祀丞相的墓冢。
  7. 松风想像梁甫吟:梁甫吟,指诸葛亮隐居南阳时所作的《梁父吟》,抒发其济世之志;想像,仿佛听闻。句意:松涛阵阵中,恍若听见诸葛亮吟咏《梁甫吟》的声音。
  8. 尚忆幡然答三顾:幡然,迅速、毅然的样子;三顾,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。句意:至今仍能想起他当年欣然应允刘备三顾之请的热忱。
  9. 出师一表千载无:出师一表,指诸葛亮的《出师表》,是其北伐前上奏刘禅的奏章,尽显忠肝义胆;千载无,千年少有。句意:《出师表》一篇,千载之下再无如此之作。
  10. 远比管乐盖有余:管乐,指春秋名相管仲、战国名将乐毅,诸葛亮曾自比管乐;盖有余,远远超过。句意:比起管仲、乐毅,诸葛亮的才能绰绰有余。
  11. 世上俗锦宁办此:俗锦,疑为“俗儒”之传抄讹误,指世俗庸碌的小人;宁,岂、怎么;办此,做到这般功业。句意:世上的庸人岂能做到这样的壮举?
  12. 高台当日读何书:高台,指诸葛武侯书台;此句以反问收束,暗指庸人无法理解诸葛亮的抱负与学识。句意:当年武侯在高台上究竟读的是什么书呢?

现代译文

沔阳道畔野草萋萋茫茫,
卧龙先生已逝,空余寂寥祠堂。
当年司马氏(金人)号为奸猾逆贼,
闻风丧胆,不敢抵挡蜀汉王师锋芒。
定军山前寒食祭扫的古道,
至今仍有人前来祭祀丞相的墓旁。
松涛阵阵,恍若听见《梁甫吟》的吟唱,
犹记当年他欣然应答刘备三顾的热忱模样。
《出师表》一篇,千载之下再无匹敌,
比起管仲、乐毅,才略更是绰绰有余。
世上庸碌之辈岂能做到这般壮举?
当年高台之上,武侯究竟读的是什么书章?

创作背景

这首诗创作于南宋乾道八年(1172年),当时陆游入蜀担任四川宣抚使王炎的幕僚,投身西北抗金前线。他游历沔阳武侯书台,目睹诸葛亮遗迹,联想到诸葛亮鞠躬尽瘁、北伐中原的功业,对比南宋朝廷主和派苟且偷安、不思恢复的现状,心中愤懑难平,遂作此诗以抒怀古伤今之慨,寄托自己报国无门的悲愤与恢复中原的壮志。

艺术赏析

  1. 借古讽今,意蕴深沉:全诗以诸葛亮的生平功业为核心,将蜀汉对抗司马氏的史实映射南宋与金国的对峙,批判主和派的懦弱无能,借先贤的忠勇反衬南宋朝廷的苟安,将怀古与伤今融为一体。
  2. 用典精当,紧扣主题:多处化用诸葛亮的经典典故,如三顾茅庐、《梁甫吟》《出师表》、自比管乐等,既高度概括了诸葛亮的一生,又凸显其忠君爱国、才略盖世的形象,言简意赅。
  3. 结构严谨,层层递进:起笔以荒草遗祠的景致奠定怀古基调,接着追述诸葛亮的军事功绩,再写后人祭祀与先贤遗风,随后赞扬其才略与文章,最后以反问收束,深化主旨,抒发对庸人的批判与对诸葛亮的敬仰,情感层层推进。
  4. 语言沉郁顿挫:整体风格苍凉沉郁,符合陆游爱国诗的一贯特色,用词凝练,意象鲜明,如“草离离”“松风”等营造出怀古的苍凉氛围,结尾反问句引人深思,余味悠长。
  5. 体式自由,情感舒展:此诗为七言歌行体,兼具律诗的凝练与古体诗的自由,句式整齐节奏明快,便于抒发复杂深沉的家国之慨。

常见问题

《游诸葛武侯书台》的作者和朝代是什么?

《游诸葛武侯书台》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游诸葛武侯书台》主要写了什么?

这首诗是陆游游历陕西沔阳诸葛武侯书台时的怀古之作,追怀诸葛亮鞠躬尽瘁、匡扶汉室的盖世功业,借缅怀先贤批判南宋朝廷苟安误国的现状,抒发自己报国无门的沉郁悲愤,兼具怀古伤今的深沉意蕴。

《游诸葛武侯书台》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋乾道八年(1172年),当时陆游入蜀担任四川宣抚使王炎的幕僚,投身西北抗金前线。他游历沔阳武侯书台,目睹诸葛亮遗迹,联想到诸葛亮鞠躬尽瘁、北伐中原的功业,对比南宋朝廷主和派苟且偷安、不思恢复的现状,心中愤懑难平,遂作此诗以抒怀古伤今之慨,寄托自己报国无门的悲愤与恢复中原的壮志。

《游诸葛武侯书台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,意蕴深沉 :全诗以诸葛亮的生平功业为核心,将蜀汉对抗司马氏的史实映射南宋与金国的对峙,批判主和派的懦弱无能,借先贤的忠勇反衬南宋朝廷的苟安,将怀古与伤今融为一体。 2. 用典精当,紧扣主题 :多处化用诸葛亮的经典典故,如三顾茅庐、《梁甫吟》《出师表》、自比管乐等,既高度概括了诸葛亮的一生,又凸显其忠君爱国、才略盖世的形象,言简意赅。 3. 结...