这首七言绝句是陆游晚年贫居时的自嘲之作,以白描手法勾勒深夜孤坐的寒素场景,写自己无钱赎回当掉的御寒衣物的窘迫处境,借邻巷捣衣声反衬自身寒酸,以“戏作”为名,将清贫落寞与淡淡自嘲融为一体,暗含对自身境遇的无奈与旷达。
贫甚戏作绝句
北齑孤坐破三更,庭户无人有月明。
数种裤襦秋未赎,羡他邻巷捣衣声。
数种裤襦秋未赎,羡他邻巷捣衣声。
简要说明
逐句注释
- 北齑孤坐破三更:北齑,指粗劣的腌菜(一说为冷齑,泛指寒素佐餐食物);孤坐,独自静坐;破,此处指将尽、残尽,“破三更”意为三更天已过,夜将尽之时。整句意为:就着粗菜冷饭,独自坐到深夜将尽。
- 庭户无人有月明:庭户,庭院门户;月明,明月清辉。整句意为:庭院寂寂无人,唯有一轮明月洒满门户。
- 数种裤襦秋未赎:数种,此处指多件(或多种);裤襦,裤子与短袄,均为御寒衣物;赎,赎回典当的物品。整句意为:几件御寒的衣裤,到了秋天还没能从典当行赎回。
- 羡他邻巷捣衣声:羡,羡慕;邻巷,邻居街巷;捣衣声,古代妇女秋夜将洗好的衣物放在砧石上用棒槌捣平,以便缝制或收藏,此处指邻家准备寒衣的声响。整句意为:听着邻巷传来的捣衣声,心中满是羡慕。
现代译文
就着粗腌冷菜,孤坐待到三更将尽,
庭院寂寂,唯有明月洒遍柴门。
几件旧裤短袄,秋日里还没能赎当,
听着邻巷的捣衣声声,徒生艳羡。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年赋闲乡野,家境日益拮据,连御寒衣物都不得不典当换钱。诗人以“戏作”为名,实则将自身贫窘的真实处境诉诸笔端,于戏谑自嘲中暗含对生活的无奈与淡然。
艺术赏析
- 反衬手法:以邻巷的捣衣声反衬自身窘迫——邻家尚有衣物可捣洗缝制寒衣,而自己连当掉的裤襦都无力赎回,将清贫处境具象化,情感含蓄深沉。
- 炼字精妙:“破”字用得尤为传神,既点明夜将尽的时间,又烘托出清冷孤寒的氛围,与“孤坐”“北齑”共同营造出寒素孤寂的意境。
- 白描与借景抒情:全诗以白描手法铺陈场景,以“庭户无人有月明”的清冷月色烘托孤坐的落寞,将贫居的窘迫与自嘲融入平实的叙述中,语言质朴却意蕴悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,虽略有平仄小拗,但整体符合近体诗韵律,读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐性。
常见问题
《贫甚戏作绝句》的作者和朝代是什么?
《贫甚戏作绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《贫甚戏作绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年贫居时的自嘲之作,以白描手法勾勒深夜孤坐的寒素场景,写自己无钱赎回当掉的御寒衣物的窘迫处境,借邻巷捣衣声反衬自身寒酸,以“戏作”为名,将清贫落寞与淡淡自嘲融为一体,暗含对自身境遇的无奈与旷达。
《贫甚戏作绝句》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年赋闲乡野,家境日益拮据,连御寒衣物都不得不典当换钱。诗人以“戏作”为名,实则将自身贫窘的真实处境诉诸笔端,于戏谑自嘲中暗含对生活的无奈与淡然。
《贫甚戏作绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法 :以邻巷的捣衣声反衬自身窘迫——邻家尚有衣物可捣洗缝制寒衣,而自己连当掉的裤襦都无力赎回,将清贫处境具象化,情感含蓄深沉。 2. 炼字精妙 :“破”字用得尤为传神,既点明夜将尽的时间,又烘托出清冷孤寒的氛围,与“孤坐”“北齑”共同营造出寒素孤寂的意境。 3. 白描与借景抒情 :全诗以白描手法铺陈场景,以“庭户无人有月明”的清冷月色烘托孤坐的落...