蟠龙瀑布

· 陆游

远望纷珠缨,近观转雷霆。
人言水出奇,意使行人惊。
人惊我何得,定非水之情。
水亦有何情,因物以赋形。
处高势趋下,岂乐与石争。
退之亦隘人,强言不平鸣。
古来贤达士,初亦愿躬耕,意气或感激,邂逅成功名。

简要说明

这首诗是陆游咏物抒怀的代表作之一,先以具象笔墨描摹蟠龙瀑布的形与声,随后借水之自然本性驳斥世俗认知与前人观点,抒发历经宦海后的通达心境:认为贤达之士本愿归隐躬耕,功名不过是意气感发后的偶然际遇,而非刻意强求的结果,暗含对世俗追名逐利、刻意抒愤风气的反思。

逐句注释

  1. 远望纷珠缨:远望瀑布,飞溅的水花如同纷散的珍珠串成的缨络。珠缨:珍珠串成的冠饰,此处喻瀑布飞溅的水雾与水珠。
  2. 近观转雷霆:走近观看,瀑布奔涌的声响却如同雷霆轰鸣。转:化作、变成。
  3. 人言水出奇,意使行人惊:世人都说这瀑布太过奇特,仿佛故意要让过路的行人受惊。言:说;意:故意、存心;行人:行路之人。
  4. 人惊我何得,定非水之情:世人见此都惊惧不已,我却不认同这种看法——这绝非水的本真性情。何得:为何如此认为;情:本性、常态。
  5. 水亦有何情,因物以赋形:水本无固定不变的性情,它只是凭借外物来赋予自身形态。因:凭借、随着;赋形:形成特定的样貌。
  6. 处高势趋下,岂乐与石争:身处高处的水流,其态势自然是趋向低处,又怎会乐意与山石相争?处高:指瀑布从高处倾泻;趋下:流向低处;争:此处指水流冲击岩石的抗衡。
  7. 退之亦隘人,强言不平鸣:韩愈(字退之)也是胸襟狭隘之人,硬要主张“人不得志便要发出不平之声”。退之:韩愈的字;隘人:气量狭小、见识短浅之人;强言:勉强、生硬地主张;不平鸣:出自韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”,指人因遭遇不平而发声抒愤。【学界对陆游此评的合理性存有争议,认为其或为借题发挥以抒自身心境】
  8. 古来贤达士,初亦愿躬耕:自古以来贤明通达的士人,起初也愿意亲自耕作、归隐田园。躬耕:亲自从事农耕,代指隐居生活。
  9. 意气或感激,邂逅成功名:有时只因意气有所感奋激发,便偶然间成就了功名。意气:志向与气概;感激:因外物触动而感奋;邂逅:不期而遇,此处指偶然获得。

现代译文

远望瀑布如珠缨纷散,近观却似雷霆轰鸣。
世人都说此水奇崛反常,故意要让行路之人受惊。
世人见此皆生惊惧,我却不以为然——这绝非水的本真性情。
水本无固定之性,全凭外物赋予形骸。
身处高处,水势自然趋下,又怎会乐意与山石相争?
韩愈亦是胸襟狭隘之辈,硬说人不得志便要不平而鸣。
自古以来贤达之士,起初也愿躬耕垄亩隐居一生,
只因意气偶尔感奋激发,偶然间便成就了功名。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪闲居,此诗应为其晚年闲居山阴时所作。诗人目睹蟠龙瀑布的奇景,先以世俗视角的认知引入,随后借水之自然本性展开议论,结合自身宦海浮沉的经历,驳斥韩愈“不平则鸣”的经典论调,抒发自己看淡功名、顺应本心的通达心态,暗含对世俗追名逐利风气的反思。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景说理:全诗以蟠龙瀑布为核心意象,先描摹其视觉与听觉效果,再引申出水“因物赋形、趋下不争”的自然本性,将自然之理与人生哲理融为一体,由景入理过渡自然,避免了抽象说理的枯燥。
  2. 反用典故,翻出新意:针对韩愈“不平则鸣”的经典观点,诗人直言韩愈“隘人”,反其意而用之,主张贤达之士本愿归隐,功名不过是偶然际遇,而非刻意抒愤所得,体现了其独到的人生见解。
  3. 对比手法的运用:一是将世人对瀑布的惊惧观感与诗人的理性认知对比,凸显对“水之本情”的坚守;二是将贤达之士“初愿躬耕”的本心与“邂逅成功名”的偶然对比,强调顺应本心而非刻意强求的处世之道。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的五言古体写成,无刻意雕琢之辞,说理透彻清晰,既保留了咏物诗的具象美感,又兼具哲理诗的思辨深度,整体风格平易通达,符合陆游晚年平淡自然的诗风。
  5. 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活舒展,便于抒发随性通达的思考,与诗歌的主旨相得益彰。

常见问题

《蟠龙瀑布》的作者和朝代是什么?

《蟠龙瀑布》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蟠龙瀑布》主要写了什么?

这首诗是陆游咏物抒怀的代表作之一,先以具象笔墨描摹蟠龙瀑布的形与声,随后借水之自然本性驳斥世俗认知与前人观点,抒发历经宦海后的通达心境:认为贤达之士本愿归隐躬耕,功名不过是意气感发后的偶然际遇,而非刻意强求的结果,暗含对世俗追名逐利、刻意抒愤风气的反思。

《蟠龙瀑布》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪闲居,此诗应为其晚年闲居山阴时所作。诗人目睹蟠龙瀑布的奇景,先以世俗视角的认知引入,随后借水之自然本性展开议论,结合自身宦海浮沉的经历,驳斥韩愈“不平则鸣”的经典论调,抒发自己看淡功名、顺应本心的通达心态,暗含对世俗追名逐利风气的反思。

《蟠龙瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景说理 :全诗以蟠龙瀑布为核心意象,先描摹其视觉与听觉效果,再引申出水“因物赋形、趋下不争”的自然本性,将自然之理与人生哲理融为一体,由景入理过渡自然,避免了抽象说理的枯燥。 2. 反用典故,翻出新意 :针对韩愈“不平则鸣”的经典观点,诗人直言韩愈“隘人”,反其意而用之,主张贤达之士本愿归隐,功名不过是偶然际遇,而非刻意抒愤所得,体现了其独...