村翁

· 陆游

放翁真个是村翁,钓渭耕莘事不同。
蹴蹋烟云两芒屩,凭陵风雪一篷笼。
屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷。
幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通。

简要说明

这首诗是陆游晚年以“村翁”自况的七言律诗,概括了自身归隐田园的生活状态与历经宦海风波后的旷达心境,通过与传统仕进贤臣的对比,凸显自己无意功名、甘于山野的人生选择,兼具写实性与哲理性。

逐句注释

  1. 放翁真个是村翁:放翁为陆游的号,“真个是”即确实、正是,以直白口吻点明自身身份,自称为村野老翁。
  2. 钓渭耕莘事不同:钓渭指姜太公吕尚垂钓于渭水之滨,待周文王寻访而出仕;耕莘指伊尹耕于有莘之野,后辅佐商汤建立帝业。此处以二典对比,表明自己与姜、伊二人待时而动、建功立业的志向全然不同,无意仕途。
  3. 蹴蹋烟云两芒屩:蹴蹋(cù tà)意为穿行、践踏;芒屩(juē)是用芒草编织的粗草鞋。此句写自己身着芒草鞋,穿行于烟云雾霭之间,尽显山野渔樵的闲适状态。
  4. 凭陵风雪一篷笼:凭陵意为顶着、冒着;篷笼此处指遮蔽风雪的简易居所(或渔舟的篷帐)。此句写自己冒着风雪,栖身于简陋的篷笼之中,不改山野本色。
  5. 屡经骇浪身终免:骇浪指惊涛骇浪,此处比喻仕途风波与世间艰险。此句回顾一生,多次经历宦海排挤、人生险境,最终得以全身而退。
  6. 遍阅浮沤寿未穷:浮沤(ōu)指水面上的泡沫,比喻世事虚幻无常。此句写自己看遍世间浮华泡影,却仍能安享天年,寿命悠长。
  7. 幸有春衣堪换酒:春衣此处可泛指日常衣衫,意为幸好还有衣物可以拿去换酒,尽显隐居生活的随性自在。
  8. 道边醉卧示神通:“神通”此处非佛教神通,而是指超脱世俗约束的自在姿态。此句写自己醉卧道边,以看似随性的举动展现出不为世俗所拘的洒脱境界。

现代译文

我陆放翁本就是个村野老翁,
与姜尚钓渭、伊尹耕莘的仕进之路全然不同。
脚穿芒草鞋穿行在烟云雾霭之中,
顶着漫天风雪栖身于一叶篷笼。
历经无数惊涛骇浪终究得以全身,
看遍世间泡沫浮生,寿命却依旧悠长。
幸好还有春衣可换美酒,
醉卧道边,尽显超脱的自在神通。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,一生历经宦海沉浮:早年力主抗金遭主和派多次排挤,中年入蜀幕府建功心切却壮志难酬,晚年多次被弹劾罢官,最终彻底归隐田园。此诗为陆游晚年自况之作,此时他已看淡仕途得失,以村翁自喻,抒发历经风波后的闲适旷达心境,展现出晚年隐居生活的真实状态与超脱心态。

艺术赏析

  1. 用典对比,旨趣鲜明:首联以姜尚钓渭、伊尹耕莘的经典仕进典故与自身对比,直接点明自己无意功名、甘心归隐的人生选择,笔法凝练,以极简的文字凸显与传统贤臣的差异。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“蹴蹋烟云两芒屩,凭陵风雪一篷笼”与颈联“屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷”均为严整的对仗句,词性相对、意境呼应,既符合律诗格律要求,又生动勾勒出隐居日常与人生阅历的厚重感。
  3. 意象质朴,意境悠远:诗中以“芒屩”“烟云”“风雪”“篷笼”等质朴的山野意象,营造出清淡悠远的田园意境;以“骇浪”“浮沤”比喻人生坎坷与世事虚幻,将个人经历与哲理思考融为一体,兼具写实性与哲理性。
  4. 情感递进,层次分明:全诗从点明身份入手,再以典故明志,继而铺写隐居日常、回顾人生波折,最后收束于醉卧道边的洒脱姿态,情感从直白到含蓄,从写实到写意,层层递进,尽显历经世事后的淡然与旷达。
  5. 语言浅白,意蕴深远:全诗语言浅白质朴,以口语化的“真个是”“幸有”等词拉近与读者的距离,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现陆游晚年诗歌平淡自然又不失风骨的特色。

常见问题

《村翁》的作者和朝代是什么?

《村翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村翁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年以“村翁”自况的七言律诗,概括了自身归隐田园的生活状态与历经宦海风波后的旷达心境,通过与传统仕进贤臣的对比,凸显自己无意功名、甘于山野的人生选择,兼具写实性与哲理性。

《村翁》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,一生历经宦海沉浮:早年力主抗金遭主和派多次排挤,中年入蜀幕府建功心切却壮志难酬,晚年多次被弹劾罢官,最终彻底归隐田园。此诗为陆游晚年自况之作,此时他已看淡仕途得失,以村翁自喻,抒发历经风波后的闲适旷达心境,展现出晚年隐居生活的真实状态与超脱心态。

《村翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比,旨趣鲜明 :首联以姜尚钓渭、伊尹耕莘的经典仕进典故与自身对比,直接点明自己无意功名、甘心归隐的人生选择,笔法凝练,以极简的文字凸显与传统贤臣的差异。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联“蹴蹋烟云两芒屩,凭陵风雪一篷笼”与颈联“屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷”均为严整的对仗句,词性相对、意境呼应,既符合律诗格律要求,又生动勾勒出隐...