初夏道中

· 陆游

桑间葚熟麦齐腰,莺语惺惚野雉骄。
日薄人家晒蚕子,雨余山客买鱼苗。
丰年随处俱堪乐,行路终然不自聊。
独喜此身强健在,又摇团扇著絺蕉。

简要说明

这首诗是陆游初夏行旅途中的所见所感,以质朴清新的笔触描绘了浙东乡村初夏的典型风物:桑椹成熟、麦浪齐腰、莺啼雉飞、乡民晒蚕买苗,同时抒发了见丰年之景的欣慰,与羁旅途中孤寂无聊的复杂心境,末句以摇扇著夏衣的细节收束,尽显平和又略带怅惘的行旅意趣。

逐句注释

  1. 桑间葚熟麦齐腰:桑间,桑树之间的田间地头;葚(shèn),桑树的果实桑葚;麦齐腰,麦子长势已齐至人的腰部,指麦熟时节。
  2. 莺语惺惚野雉骄:惺惚(亦作“惺忪”),此处形容黄莺鸣声婉转悠扬、清脆动人;野雉骄,野生野鸡姿态舒展自得,鸣声高亢骄矜。
  3. 日薄人家晒蚕子:日薄,太阳迫近地平线,指傍晚时分;晒蚕子,蚕子即蚕卵,农家于初夏晒蚕卵以促进孵化。
  4. 雨余山客买鱼苗:雨余,雨后;山客,此处指山居务农的乡民;买鱼苗,指乡民趁着雨后蓄水之机选购鱼苗,准备放养塘堰。
  5. 丰年随处俱堪乐:丰年,丰收的年景;俱堪乐,处处都值得欢欣快意。
  6. 行路终然不自聊:终然,终究、终归;不自聊,精神无所依托,心绪烦闷无聊,此处指行旅之人的羁旅愁思。
  7. 独喜此身强健在:独喜,唯独感到欣喜;此身强健在,自己身体尚且康健硬朗。
  8. 又摇团扇著絺蕉:著(zhuó),穿着;絺(chī)蕉,指用细葛布、蕉麻织成的轻薄夏衣,适配初夏的炎热天气。

现代译文

桑树间桑葚熟透,麦子长到齐腰高,黄莺语声婉转悠扬,野野鸡自在骄昂。
傍晚时分农家晒着蚕卵,雨后山乡的农人忙着选购鱼苗。
丰收年景处处都值得开怀,可行路之人终究难遣愁肠。
唯有欣喜自己身体尚康健,又能摇着团扇,穿上轻薄的蕉葛夏装。

创作背景

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡期间,学界对具体创作年份暂无定论。陆游一生多次往来浙东乡间,晚年虽赋闲家居,但仍常出行探访乡野。此时南宋偏安一隅,陆游虽有报国之志却难获重用,闲居时既有对乡村丰年的欣慰,也难免带有羁旅漂泊、壮志难酬的淡淡愁绪,全诗正是在这样的心境下创作而成。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感起伏自然:全诗为标准七言律诗,首联以视听结合的笔触铺展初夏乡野图景,颔联聚焦农家农事细节,充满生活气息;颈联由景入情,先承上写丰年之乐,再转折抒发行旅之愁,乐与愁形成鲜明对照;尾联收束于自身状态,以“身健”“摇扇著衣”的细节消解愁绪,最终归于平和的行旅意趣,情感转折流畅自然。
  2. 对仗精工,语言平易晓畅:颔联“日薄人家晒蚕子,雨余山客买鱼苗”对仗工整,“日薄”对“雨余”、“人家”对“山客”、“晒蚕子”对“买鱼苗”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。全诗语言浅白质朴,无生僻典故,多选用乡村日常风物,贴近生活,契合陆游晚年“平易自然”的诗风特点。
  3. 意象典型,意境平和雅致:诗中选取桑葚、麦浪、黄莺、野雉、晒蚕、买苗等初夏乡村典型意象,营造出宁静祥和的乡野氛围,与诗人羁旅的淡淡愁绪形成张力,既写出了乡村初夏的生机与丰收之喜,也暗含了诗人对平淡日常的珍视。
  4. 细节收束,余韵悠长:末句“又摇团扇著絺蕉”以动作细节收束全诗,将诗人在愁绪中重拾的闲适心境具象化,让读者能感受到诗人复杂的心绪:既有对年华老去、壮志未酬的怅惘,也有对当下康健、安享初夏的淡淡欣慰,余味悠长。

常见问题

《初夏道中》的作者和朝代是什么?

《初夏道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏道中》主要写了什么?

这首诗是陆游初夏行旅途中的所见所感,以质朴清新的笔触描绘了浙东乡村初夏的典型风物:桑椹成熟、麦浪齐腰、莺啼雉飞、乡民晒蚕买苗,同时抒发了见丰年之景的欣慰,与羁旅途中孤寂无聊的复杂心境,末句以摇扇著夏衣的细节收束,尽显平和又略带怅惘的行旅意趣。

《初夏道中》的创作背景是什么?

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡期间,学界对具体创作年份暂无定论。陆游一生多次往来浙东乡间,晚年虽赋闲家居,但仍常出行探访乡野。此时南宋偏安一隅,陆游虽有报国之志却难获重用,闲居时既有对乡村丰年的欣慰,也难免带有羁旅漂泊、壮志难酬的淡淡愁绪,全诗正是在这样的心境下创作而成。

《初夏道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感起伏自然 :全诗为标准七言律诗,首联以视听结合的笔触铺展初夏乡野图景,颔联聚焦农家农事细节,充满生活气息;颈联由景入情,先承上写丰年之乐,再转折抒发行旅之愁,乐与愁形成鲜明对照;尾联收束于自身状态,以“身健”“摇扇著衣”的细节消解愁绪,最终归于平和的行旅意趣,情感转折流畅自然。 2. 对仗精工,语言平易晓畅 :颔联“日薄人家晒蚕子,雨余山...