这首七律是陆游晚年退居田园之作,以“幽兴”为核心,描绘了村居日常的清幽闲适之景:澄澈湖景、修补茅屋、晴日窗明、晚莺啼鸣、秋笋穿篱、蔬食充足,字里行间看似尽显悠然自得的闲情,实则暗藏壮志难酬的落寞与知音难觅的孤寂。
幽兴
兰渚前头湖水清,了无俗事败幽情。
雨淋茅屋随时补,日射油窗特地明。
庭树晚莺窥户语,邻园秋笋过篱生。
芥菘渐美盐醯足,谁共贫家一釜羹?
雨淋茅屋随时补,日射油窗特地明。
庭树晚莺窥户语,邻园秋笋过篱生。
芥菘渐美盐醯足,谁共贫家一釜羹?
简要说明
逐句注释
- 兰渚前头湖水清:兰渚,长有兰草的水中小洲;前头,前面。句意:长着兰草的小洲前,湖水澄澈明净。
- 了无俗事败幽情:了无,全然没有;俗事,世俗琐务;败,败坏、扰乱;幽情,幽雅闲适的情怀。句意:完全没有俗务来搅扰这份悠然的兴致。
- 雨淋茅屋随时补:茅屋,茅草搭建的居所;随时补,遇雨便及时修补。句意:茅屋被雨水打湿,便随时动手修补。
- 日射油窗特地明:油窗,以桐油涂饰的窗户,兼具透光与防雨功能;特地,格外。句意:阳光照射在油窗上,显得格外明亮。
- 庭树晚莺窥户语:庭树,庭院中的树木;晚莺,傍晚的黄莺;窥户,窥探着门户;语,鸣叫(状其啼声如人言语)。句意:庭院树上的晚莺,窥着门户轻声啼鸣。
- 邻园秋笋过篱生:邻园,邻居的园圃;秋笋,秋日生长的竹笋;过篱生,穿透篱笆破土而出。句意:邻居园中的秋笋,悄悄穿过篱笆生长出来。
- 芥菘渐美盐醯足:芥菘,芥菜与白菜类蔬菜;盐醯(xī),盐与醋;足,充足。句意:芥菜白菜渐已肥美,盐醋也备得足够。
- 谁共贫家一釜羹:釜,古代炊具,相当于锅;羹,菜汤、简素的饭菜。句意:可这贫寒人家的一锅菜羹,又能与谁一同分享?
现代译文
长着兰草的小洲前,湖水澄澈明净,
全然没有俗务搅扰这幽寂的闲情。
茅屋被雨打湿便随时修补,
阳光照在油窗上,格外明亮动人。
傍晚的黄莺停在庭树,窥着门户轻啼,
邻居园中的秋笋,悄悄穿过篱笆生出。
芥菜白菜渐已肥美,盐醋也备得充足,
可这贫寒人家的一锅菜羹,又能和谁共享?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自给的村居生活。这首诗写于其八十岁左右的闲居时期,此时他已远离朝堂数十年,虽表面安于田园,实则始终心系国事,壮志难酬的失意与晚年孤寂之感潜藏在平淡的村居描写之中,“幽兴”实为诗人在失意境遇中自我排遣的闲适心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“幽兴”为诗眼,首联点题总写清幽无扰的心境;颔联、颈联铺写村居日常与田园小景,从室内到户外、从听觉到视觉,层次分明;尾联以反问收束,将闲适氛围打破,暗抒孤寂之情,情感由淡转浓,收束有力。
- 对仗工整自然:颔联“雨淋茅屋随时补,日射油窗特地明”与颈联“庭树晚莺窥户语,邻园秋笋过篱生”均为宽对,以日常事物相对,不着雕琢痕迹,既符合七律格律要求,又贴合全诗平淡自然的风格。
- 意象清淡含蓄:全诗选取兰渚、湖水、茅屋、油窗、晚莺、秋笋、芥菘等田园常见意象,以白描手法勾勒出清幽宁静的村居图景,无华丽辞藻却意境悠远,体现了陆游晚年诗歌“绚烂之极,归于平淡”的艺术特色。
- 以乐景衬哀情:前七句极力铺写闲适自在的村居生活,末句以“谁共”一问,将前文的悠然氛围打破,暗藏诗人壮志难酬、知音难觅的落寞,看似平淡的描写实则蕴含深沉情感,以淡景藏深情,余味悠长。
常见问题
《幽兴》的作者和朝代是什么?
《幽兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽兴》主要写了什么?
这首七律是陆游晚年退居田园之作,以“幽兴”为核心,描绘了村居日常的清幽闲适之景:澄澈湖景、修补茅屋、晴日窗明、晚莺啼鸣、秋笋穿篱、蔬食充足,字里行间看似尽显悠然自得的闲情,实则暗藏壮志难酬的落寞与知音难觅的孤寂。
《幽兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自给的村居生活。这首诗写于其八十岁左右的闲居时期,此时他已远离朝堂数十年,虽表面安于田园,实则始终心系国事,壮志难酬的失意与晚年孤寂之感潜藏在平淡的村居描写之中,“幽兴”实为诗人在失意境遇中自我排遣的闲适心境。
《幽兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“幽兴”为诗眼,首联点题总写清幽无扰的心境;颔联、颈联铺写村居日常与田园小景,从室内到户外、从听觉到视觉,层次分明;尾联以反问收束,将闲适氛围打破,暗抒孤寂之情,情感由淡转浓,收束有力。 2. 对仗工整自然 :颔联“雨淋茅屋随时补,日射油窗特地明”与颈联“庭树晚莺窥户语,邻园秋笋过篱生”均为宽对,以日常事物相对,不着雕琢痕迹,既符...