病起山居日有幽事戏作

· 陆游

灵府超然外物轻,静中谈笑却三彭。
晴窗风竹参差影,霜树山禽格磔声。
客出异苗咨药品,僧携奇篆乞书评。
幽居亦未全无事,更用人间有姓名?

简要说明

这首诗是陆游病愈后山居闲适生活的写照,以戏谑之笔记录日常幽事:前四句绘自然之景,中四句写人事雅趣,末句以反问收束,抒发了诗人看淡世俗虚名、超脱尘世的闲适心境。

逐句注释

  1. 灵府超然外物轻
    注释灵府指人心与精神境界;超然指超脱世俗;外物指身外名利之物。句意:心境超脱尘世,将身外之物看得极轻。

  2. 静中谈笑却三彭
    注释三彭即道家所称作祟于人身的三尸神,旧时认为三尸会侵蚀人体、招致疾病,“却三彭”指祛除病邪、调养身体。句意:在宁静的日常谈笑间,便似祛除了致病的邪祟。

  3. 晴窗风竹参差影
    注释:晴窗指晴天的窗下;风竹指风吹动的竹林;参差影指竹影错落摇曳的样子。句意:晴天窗下,风吹竹影错落成斑驳的影子。

  4. 霜树山禽格磔声
    注释霜树指经霜的树木;山禽指山间飞鸟;格磔形容鸟鸣清脆婉转的声音。句意:经霜的林间,山禽的鸣叫声格磔清越。

  5. 客出异苗咨药品
    注释:客指山居来访的客人;异苗指奇异的药草幼苗;咨药品指咨询药性与用途。句意:有客人带来奇异的药苗,前来咨询药性。

  6. 僧携奇篆乞书评
    注释:僧指山居的僧人;奇篆指奇古的篆体书法作品;乞书评指请求评点书法文字。句意:僧人携来奇古的篆文作品,请我评点书法。

  7. 幽居亦未全无事
    注释:幽居指隐居的山居生活;未全无事指并非全然没有琐事。句意:隐居的日子也并非全然没有日常琐事。

  8. 更用人间有姓名?
    注释:更用意为“何须、还要”;人间有姓名指世俗的虚名与俗名。句意:既然已经幽居山林,又何须再牵挂世间的俗名呢?(以反问句表达对世俗虚名的否定)

现代译文

心境超脱,将身外之物看得极轻,在宁静的谈笑间,便似祛除了致病的邪祟。晴天的窗下,风吹竹影错落摇曳;经霜的林间,山禽的鸣叫声格磔清越。有客人带来奇异的药苗,前来咨询药性;僧人携来奇古的篆文作品,请我评点书法。幽居的日子也并非全然没有琐事,只是既然已经隐居,又何须再牵挂世间的俗名呢?

创作背景

这首诗出自《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年长期闲居田园,过着恬淡的山居生活。此诗作于病愈之后,诗人以略带戏谑的笔触记录日常山居的闲适小事,既展现了山居的自然之趣与人际雅事,也抒发了看淡世俗名利、超脱尘世的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“晴窗风竹参差影”与“霜树山禽格磔声”以自然景物相对,颈联“客出异苗咨药品”与“僧携奇篆乞书评”以人事雅事相对,对仗工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象交融:诗中自然意象与人事意象结合:“风竹”“霜树”“山禽”营造出清幽静谧的山居氛围,“客咨药品”“僧乞书评”则体现了山居的闲适雅趣,动静相宜,景与事融为一体,尽显山居生活的恬淡自在。
  3. 用典自然:“却三彭”化用道家三尸神的典故,既暗合“病起”的创作背景,又为诗歌增添了文化底蕴,用典不露痕迹,不显生硬。
  4. 收束精妙:末句以反问收束全诗,将前面的闲适日常与超脱心境点明,以戏谑之语否定世俗虚名,既呼应了开篇“外物轻”的心境,又余味悠长,升华了全诗的主旨。
  5. 风格平易:整体语言质朴自然,兼具凝练与闲适,既有文人雅趣,又不失清新淡雅,体现了陆游晚年田园诗的典型风格。

常见问题

《病起山居日有幽事戏作》的作者和朝代是什么?

《病起山居日有幽事戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病起山居日有幽事戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游病愈后山居闲适生活的写照,以戏谑之笔记录日常幽事:前四句绘自然之景,中四句写人事雅趣,末句以反问收束,抒发了诗人看淡世俗虚名、超脱尘世的闲适心境。

《病起山居日有幽事戏作》的创作背景是什么?

这首诗出自《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年长期闲居田园,过着恬淡的山居生活。此诗作于病愈之后,诗人以略带戏谑的笔触记录日常山居的闲适小事,既展现了山居的自然之趣与人际雅事,也抒发了看淡世俗名利、超脱尘世的心境。

《病起山居日有幽事戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“晴窗风竹参差影”与“霜树山禽格磔声”以自然景物相对,颈联“客出异苗咨药品”与“僧携奇篆乞书评”以人事雅事相对,对仗工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象交融 :诗中自然意象与人事意象结合:“风竹”“霜树”“山禽”营造出清幽静谧的山居氛围,“客咨药品”“僧乞书评”则体现了山居的闲适雅趣,...