幽兴

· 陆游

微官那得系疏慵,幽兴浑如社酒浓。
扫尽麈埃无一点,洗空幻翳有千重。
百年到处俱羁客,万里从来付短筇。
身在有余真妙语,杯羹何地久秋菘?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居田园的代表作之一,以“幽兴”为核心,抒发了诗人厌倦官场束缚、破除世俗尘劳的旷达襟怀,融合佛道超脱思想,表达了对恬淡闲适、精神自由的隐居生活的向往,兼具抒情性与理趣。

逐句注释

  1. 微官那得系疏慵:微官,指低微闲散的官职;那得,怎能;系,束缚;疏慵,疏放慵懒,形容诗人散漫不羁的性情。句意:低微的官职怎能束缚住我疏放慵懒的天性?
  2. 幽兴浑如社酒浓:幽兴,幽雅闲适的兴致;浑如,完全恰似;社酒,社日祭祀土地神时酿制、饮用的酒,此处既指酒的醇厚,也代指乡邻欢聚的恬淡意趣。句意:我心中的幽雅兴致,完全像社日的酒一样醇厚浓郁。
  3. 扫尽麈埃无一点:麈埃,通“尘埃”,代指尘世俗务、名利牵绊;扫尽,彻底清除。句意:把尘世俗务的牵绊彻底清扫干净,半点儿都不留。
  4. 洗空幻翳有千重:幻翳,佛教术语,指虚妄的尘障、遮蔽心性的杂念妄念;洗空,彻底洗去。句意:洗去所有虚妄的尘障杂念,仿佛千重遮蔽都被一扫而空。
  5. 百年到处俱羁客:百年,指人的一生;到处,处处;羁客,旅居在外的过客,此处引申为人生如寄,无真正安居之地。句意:一生之中,处处都如同旅居的过客。
  6. 万里从来付短筇:万里,代指迢迢远游的路途;从来,向来;付,托付;短筇,短小的竹杖,常作为隐逸之士远游的随身器具,此处代指徒步远游。句意:万里迢迢的远游之路,向来都托付给这短小的竹杖。
  7. 身在有余真妙语:身在有余,指自身保有安闲自在的心境,不为外物名利所累;真妙语,真正通达的至理名言。句意:自身安闲自在,才是真正精妙的处世至理。
  8. 杯羹何地久秋菘?:杯羹,指精美的肉食佳肴;何地久,何时才能长久享有;秋菘,秋日的白菜,代指清淡质朴的田园素食。句意:(与其追求)精美的肉食,何时才能长久享用这清淡的秋菘(恬淡的田园生活)?以反问收束,点明志趣。

现代译文

低微的官职怎缚得住我疏懒天性?
幽雅的兴致,恰似社酒般醇厚浓情。
扫尽尘世俗务,半点不留痕影,
洗空虚妄尘障,千重阴霾尽散清明。
百年人生处处都是羁旅过客,
万里远游向来只凭短竹杖随行。
自身安闲自在才是真妙理,
精美的肉食哪比得秋菘的淡远清宁?

创作背景

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥、罢官,晚年辞官归隐田园,寄情山水,参禅悟道,逐渐形成超脱世俗的旷达心境。此时的他不再执着于仕途功名,转而追求精神自由与恬淡的田园生活,此诗正是其晚年心境的写照,抒发了破除名利牵绊、享受幽居闲趣的情志。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“扫尽麈埃无一点,洗空幻翳有千重”对仗工稳,颈联“百年到处俱羁客,万里从来付短筇”虽稍宽但自然流转,整体章法严谨,由破题到抒怀再到明志,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象与用典:诗中运用大量典型意象与典故:“社酒”呼应乡居闲适的生活场景,“短筇”强化隐逸远游的文人气质,“秋菘”以清淡素食代指田园志趣;“幻翳”取自佛教禅理,用以比喻遮蔽心性的世俗杂念,将佛道超脱思想融入抒情,使诗作兼具理趣与禅意。
  3. 抒情与说理结合:全诗以“幽兴”为线索,首联点明不受官场束缚的闲适心境,颔联写扫除尘障的澄澈境界,颈联借人生如寄、竹杖远游抒发旷达情怀,尾联以反问收束,将对恬淡生活的向往化为通透的人生感悟,抒情与说理融为一体,平易自然却意蕴悠长。
  4. 风格特色:陆游此诗语言平实浅近,不事雕琢,却能以极简笔墨营造出空灵澄澈的意境,体现了其闲适诗一贯的风格,将个人情志与文化底蕴自然融合,展现出晚年陆游超脱功名后的平和旷达。

常见问题

《幽兴》的作者和朝代是什么?

《幽兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居田园的代表作之一,以“幽兴”为核心,抒发了诗人厌倦官场束缚、破除世俗尘劳的旷达襟怀,融合佛道超脱思想,表达了对恬淡闲适、精神自由的隐居生活的向往,兼具抒情性与理趣。

《幽兴》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥、罢官,晚年辞官归隐田园,寄情山水,参禅悟道,逐渐形成超脱世俗的旷达心境。此时的他不再执着于仕途功名,转而追求精神自由与恬淡的田园生活,此诗正是其晚年心境的写照,抒发了破除名利牵绊、享受幽居闲趣的情志。

《幽兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“扫尽麈埃无一点,洗空幻翳有千重”对仗工稳,颈联“百年到处俱羁客,万里从来付短筇”虽稍宽但自然流转,整体章法严谨,由破题到抒怀再到明志,层层递进,脉络清晰。 2. 意象与用典 :诗中运用大量典型意象与典故:“社酒”呼应乡居闲适的生活场景,“短筇”强化隐逸远游的文人气质,“秋菘”以清淡素食代指田园志趣;...