阻风

· 陆游

沙市三日风,万鼓呜船头。
欲去不得发,卧对青灯幽。
听儿诵离骚,可以散我愁。
微言入孤梦,怳与屈宋游。
睡起铜瓶响,欣然唤茶瓯。
吾道无淹速,风伯非所尤。

简要说明

这首诗是陆游羁旅途中遭遇江风阻船时所作,先描绘沙市江上风急浪高、行船受阻的困顿,继而借诵读《离骚》排遣愁闷,神游楚辞之境,最终以顺适心态化解羁旅滞塞之苦,展现了诗人在困厄中从容旷达的心境与人生体悟。

逐句注释

  1. 沙市三日风:沙市即今湖北荆州沙市区,为长江沿岸重要津渡。此句点明滞留地点与环境:沙市已连刮三日大风。
  2. 万鼓呜船头:以万鼓齐鸣喻江风拍击船头、浪涛轰鸣的声响。“呜”同“鸣”,意为轰鸣激荡。
  3. 欲去不得发:发,指开船启程。想要乘船离去却无法动身。
  4. 卧对青灯幽:青灯指灯光青幽的油灯,此处烘托深夜独处的清寂氛围。静卧对着青幽的孤灯。
  5. 听儿诵离骚:“儿”指身边的晚辈或僮仆;《离骚》为屈原代表作,是楚辞的核心经典作品。听晚辈诵读《离骚》。
  6. 可以散我愁:可以用来消解我心头的羁旅愁闷。
  7. 微言入孤梦:微言指《离骚》中含蓄精深的言辞。精微的言辞渗入孤眠的梦境。
  8. 怳与屈宋游:怳(huǎng)同“恍”,意为恍惚、仿佛。屈宋指屈原与宋玉,均为楚辞的代表作家。恍惚间仿佛与屈原、宋玉同游。
  9. 睡起铜瓶响:铜瓶指汲水或煎茶用的铜制容器。睡醒后听见铜瓶发出轻响。
  10. 欣然唤茶瓯:茶瓯指茶杯。欣然唤人取来茶瓯品茶。
  11. 吾道无淹速:吾道指诗人秉持的处世之道与人生信念;淹速意为快慢,此处指行旅滞缓或迅疾。我的人生之道本就不计滞缓与迅疾。
  12. 风伯非所尤:风伯为古代神话中的风神,此处代指江风;尤意为怨恨、责怪。又何必去怨恨那司风的风神?

现代译文

沙市江上连刮三日大风,浪涛轰鸣似万鼓撞击船头。
想要开船启程却无法动身,只能静卧对着青幽的孤灯。
听晚辈诵读《离骚》,总算能消解几分心头愁闷。
那精微的言辞渗入孤眠的梦境,恍惚间仿佛与屈原、宋玉同游。
睡醒后听见铜瓶轻响,欣然唤人取来茶瓯品茶。
我的人生之道本就不计滞缓与迅疾,又何必去怨恨那司风的伯神?

创作背景

此诗为陆游乘船途经沙市时遭遇江风阻滞、滞留江畔所作。陆游一生多次宦游、奔波于川鄂吴越之间,羁旅困顿是其日常经历。此次滞船沙市,诗人本有行旅之愁,却借诵读楚辞消解愁闷,最终以顺应自然的心态化解滞塞之苦,体现了其历经宦海沉浮后的旷达心境。学界对该诗具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以叙事起笔,先绘阻风实景,再写羁旅愁闷,继而借诵读、神游过渡,最终以日常琐事与议论收束,情感从困顿到释然的转变自然流畅。
  2. 意象凝练传神:以“万鼓”喻风浪,形象写出风势之猛,烘托阻滞的压抑感;“青灯”“铜瓶”“茶瓯”等极简意象,勾勒出羁旅独处的清寂氛围,贴合诗人落寞又渐趋平和的心境。
  3. 用典贴切自然:“屈宋游”化用楚辞典故,既以屈原、宋玉的高洁志趣消解诗人的羁愁,也暗合陆游自身忠君爱国、坚守理想的人生追求,用典不露痕迹。
  4. 兼具抒情与理趣:末两句“吾道无淹速,风伯非所尤”将个人滞留之苦升华为对人生进退的思考,摒弃怨天尤人的情绪,以顺天安命的豁达收尾,体现了宋诗“以理入诗”的特点,也展现了陆游成熟的人生智慧。
  5. 语言平易晓畅:全诗无华丽辞藻,以平实自然的语言记录羁旅日常与心境变化,情感真挚动人,贴合陆游一贯的诗歌风格。

常见问题

《阻风》的作者和朝代是什么?

《阻风》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《阻风》主要写了什么?

这首诗是陆游羁旅途中遭遇江风阻船时所作,先描绘沙市江上风急浪高、行船受阻的困顿,继而借诵读《离骚》排遣愁闷,神游楚辞之境,最终以顺适心态化解羁旅滞塞之苦,展现了诗人在困厄中从容旷达的心境与人生体悟。

《阻风》的创作背景是什么?

此诗为陆游乘船途经沙市时遭遇江风阻滞、滞留江畔所作。陆游一生多次宦游、奔波于川鄂吴越之间,羁旅困顿是其日常经历。此次滞船沙市,诗人本有行旅之愁,却借诵读楚辞消解愁闷,最终以顺应自然的心态化解滞塞之苦,体现了其历经宦海沉浮后的旷达心境。学界对该诗具体创作年份暂无定论。

《阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以叙事起笔,先绘阻风实景,再写羁旅愁闷,继而借诵读、神游过渡,最终以日常琐事与议论收束,情感从困顿到释然的转变自然流畅。 2. 意象凝练传神 :以“万鼓”喻风浪,形象写出风势之猛,烘托阻滞的压抑感;“青灯”“铜瓶”“茶瓯”等极简意象,勾勒出羁旅独处的清寂氛围,贴合诗人落寞又渐趋平和的心境。 3. 用典贴切自然 :“屈宋游”化用楚辞典...