初春纪事

· 陆游

窗棂无日影,庭树无风声,微云淡天宇,非阴亦非晴。
美哉丰年祥,入我屠苏觥。
父老亦共喜,驩言叩柴荆。
一饱已有期,惟当力春耕。
遣儿牧鸡豚,作社赛西成。

简要说明

这首五言古诗以初春乡村的静谧景致开篇,继而抒发对丰年祥瑞的赞叹,描摹了乡里父老共贺新春、农家筹备春耕与社祭的日常图景,展现出质朴安宁的田园风貌,流露出诗人对民生安乐的欣慰之情。

逐句注释

  1. 窗棂无日影:窗棂指窗户的木质框架,代指窗户;无日影意为没有阳光投射的影子,点明天气阴沉多云,此句意为窗间不见日光的光影。
  2. 庭树无风声:庭树即庭院中的树木;无风声意为听不到风声,烘托出初春时节宁静清冷的氛围,此句意为庭院里的树木悄无声息。
  3. 微云淡天宇:微云指淡淡轻薄的云气;天宇即天空;淡天宇形容云彩让天空显得淡远柔和,此句意为薄云轻覆在澄澈的天际。
  4. 非阴亦非晴:精准描绘出初春微阴的过渡性天气,意为既不是浓云蔽日的阴天,也不是晴光万里的晴天。
  5. 美哉丰年祥:美哉为赞叹之辞;丰年祥即丰年的祥瑞征兆,此句意为这真是预示丰年的吉祥景象啊。
  6. 入我屠苏觥:屠苏指古代春节时饮用的屠苏酒,以草药剂酿制,有驱邪祈福之意;觥为古代酒器,此处代指酒杯;句意是祥瑞之感融进了手中的屠苏酒盏。
  7. 父老亦共喜:父老指乡里的年长村民;亦共喜意为也一同感到欢喜,此句意为乡里的老人们也同我一样欣喜。
  8. 驩言叩柴荆:驩通“欢”,驩言即欢悦的话语;柴荆指以柴木荆条搭建的简陋家门,代指村民居所;句意是村民们欢笑着敲开柴门相互告喜。
  9. 一饱已有期:一饱指吃饱饭、解决温饱;期指指望、盼头;此句意为吃饱穿暖的日子已经有了盼头。
  10. 惟当力春耕:惟当意为应当、理应;力春耕即努力开展春耕劳作,此句意为正该趁着初春奋力耕耘。
  11. 遣儿牧鸡豚:遣指派遣、让;牧为放牧;鸡豚即鸡与猪,代指家禽家畜;此句意为让儿子去放牧家中的鸡猪。
  12. 作社赛西成:作社即举办社祭,古代祭祀土地神的民俗活动;赛指祭祀答谢;西成出自《诗经》,指秋天的收成;此句意为举办社祭来答谢秋日收成,祈求来年丰收。

现代译文

窗棂上没有太阳的光影,庭院里的树木静听不到风声。
淡淡云絮飘在远天,天气不阴也不晴。
啊,这真是丰年的祥瑞啊,
已然融进了我手中的屠苏酒盏。
乡里的父老们也一同欢喜,
欢笑着敲开柴门相互告慰。
吃饱饭的日子已经有了指望,
正该趁着初春奋力耕耘。
让儿子去放牧鸡猪,
要举办社祭来答谢秋日的收成。

创作背景

陆游一生多次经历仕途波折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,长期浸润于田园生活。这首诗应为其闲居乡野时所作,此时南宋虽偏安一隅,但山阴乡村相对安宁,诗人目睹初春时节村民们因丰年将至而欢欣,体察到农家质朴的生活意趣,遂写下此作,寄托了对民生安乐的期许。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗以质朴平实的语言写景叙事,无华丽辞藻修饰,开篇“窗棂无日影,庭树无风声”以极简笔墨勾勒出初春乡村的静谧氛围,后续描摹乡俗人事亦如话家常,真切自然,尽显田园诗的朴素美感。
  2. 层次分明的叙事结构:先绘景,再抒情,后写人事,从天气到个人感受,再到邻里互动与农家劳作,层层递进,将初春乡村的生活图景完整铺展,节奏舒缓从容。
  3. 质朴醇厚的情感表达:诗中既有对自然景致的细腻感知,也有对丰年祥瑞的由衷赞叹,更体现出诗人对农家生计的关怀,一改其部分诗作的激昂忧国之态,展现出闲适温润的一面,契合陆游晚年诗风平易自然的特点。
  4. 古体诗的自由舒展:此作属于五言古体,不受近体诗平仄对仗的严格限制,语言自由灵动,既保留了诗歌的韵律感,又贴近口语化的表达,更具生活实感。
  5. 意象的时序呼应:“屠苏觥”“作社赛西成”等意象关联春节与农事祭祀,暗合初春时节的时序特点,让诗歌的场景更具真实的生活气息。

常见问题

《初春纪事》的作者和朝代是什么?

《初春纪事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初春纪事》主要写了什么?

这首五言古诗以初春乡村的静谧景致开篇,继而抒发对丰年祥瑞的赞叹,描摹了乡里父老共贺新春、农家筹备春耕与社祭的日常图景,展现出质朴安宁的田园风貌,流露出诗人对民生安乐的欣慰之情。

《初春纪事》的创作背景是什么?

陆游一生多次经历仕途波折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,长期浸润于田园生活。这首诗应为其闲居乡野时所作,此时南宋虽偏安一隅,但山阴乡村相对安宁,诗人目睹初春时节村民们因丰年将至而欢欣,体察到农家质朴的生活意趣,遂写下此作,寄托了对民生安乐的期许。

《初春纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗以质朴平实的语言写景叙事,无华丽辞藻修饰,开篇“窗棂无日影,庭树无风声”以极简笔墨勾勒出初春乡村的静谧氛围,后续描摹乡俗人事亦如话家常,真切自然,尽显田园诗的朴素美感。 2. 层次分明的叙事结构 :先绘景,再抒情,后写人事,从天气到个人感受,再到邻里互动与农家劳作,层层递进,将初春乡村的生活图景完整铺展,节奏舒缓从容。 3....