这首诗记录了宋初春时节久旱逢雨的乡村实景与诗人心境:先铺陈冬日少雨导致的旱情苦况,转而写入春雨至后村落间的欢喜氛围,再以湖边桃花初绽的细节烘托春日生机,最后抒发了欲携酒与家人共赏春光、自酌相乐的闲适意趣,整体流露出自适恬淡的田园情怀。
初春纪事
园蔬叶多蠹,山步船半阁。
入春一再雨,喜气满墟落。
又闻湖边路,已破小桃萼。
一尊傥可携,父子自酬酢。
简要说明
逐句注释
经冬少雨雪,所至苦水涸。
经冬:整个冬天。少雨雪:雨雪稀少。苦:为……所苦。水涸(hé):河水干涸。句意:整整一个冬天都极少降雪降雨,所到之处都为河水干涸而苦恼。园蔬叶多蠹,山步船半阁。
园蔬:园中的蔬菜。蠹(dù):蛀虫,此处指被蛀食。山步:山边的渡口(“步”通“埠”,指停船的码头)。半阁:船身大半搁浅(“阁”通“搁”,意为放置、停留)。句意:园中的蔬菜叶子大多被虫蛀蚀,山边渡口的船只大半搁浅在河滩上。入春一再雨,喜气满墟落。
入春:进入春天。一再:多次、两三回。墟落:村落、村庄。句意:入春后接连降下几场雨,整个村落都洋溢着欢喜的气氛。又闻湖边路,已破小桃萼。
又闻:又听闻。破:绽放、绽开。小桃萼(è):桃花的花苞。句意:又听说湖边的乡路旁,小桃花已经绽开了花苞。一尊傥可携,父子自酬酢。
尊:同“樽”,酒杯,代指酒。傥(tǎng):倘若、如果。携:携带。酬酢(zuò):原指主客间互相敬酒,此处指自斟自饮、相互劝酒助兴。句意:倘若能携一壶美酒,与父子家人一同自酌相乐。
现代译文
历经整个冬天都极少雨雪,所到之处都苦于河水干涸。
园中的蔬菜大半被虫蛀蚀,山边渡口的船只也大半搁浅。
入春后接连降下几场喜雨,整个村落都浸在欢喜的氛围里。
又听说湖边的乡路旁,小小的桃花已经绽开了花苞。
若能携一壶美酒相伴,和父子家人自斟自饮、相互酬答,便是最惬意的时光。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪,晚年归隐乡里,过着闲适的农耕生活。此诗创作于初春时节,彼时冬旱持续已久,农家与村民都受旱情困扰,入春雨至,旱情缓解,诗人目睹村落间的喜悦与春日初绽的桃花,心生闲适之感,遂以平实的笔触记录所见所感,流露出自适恬淡的心境。
艺术赏析
- 先抑后扬的对比手法:开篇铺陈冬旱的苦况——少雨雪、水涸、蔬蛀、船搁,与后文春雨至后的“喜气满墟落”形成鲜明反差,先以旱情的窘迫烘托出喜雨的珍贵,情感转折自然,凸显出久旱逢雨的欣喜。
- 白描手法与田园意象:全诗以质朴的白描手法记录乡村实景,选取“园蔬”“山船”“小桃萼”等极具烟火气的田园意象,语言浅近平实,无华丽辞藻,却精准勾勒出初春乡村的生机与日常风貌,体现了陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的风格特色。
- 情感层次递进:从冬旱之苦,到春雨之喜,再到闻桃花绽放的生机,最后落脚于父子共饮的闲适温情,情感层层递进,从对天时变化的喜悦延伸到对家庭生活的满足,意境恬淡悠远,真挚动人。
- 语言的生活化特质:全诗用词贴近日常口语,如“所至”“喜气”“又闻”等,毫无雕琢痕迹,将诗人的心境与乡村景致融为一体,体现了陆游晚年诗歌回归自然、贴近生活的创作倾向。
常见问题
《初春纪事》的作者和朝代是什么?
《初春纪事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春纪事》主要写了什么?
这首诗记录了宋初春时节久旱逢雨的乡村实景与诗人心境:先铺陈冬日少雨导致的旱情苦况,转而写入春雨至后村落间的欢喜氛围,再以湖边桃花初绽的细节烘托春日生机,最后抒发了欲携酒与家人共赏春光、自酌相乐的闲适意趣,整体流露出自适恬淡的田园情怀。
《初春纪事》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪,晚年归隐乡里,过着闲适的农耕生活。此诗创作于初春时节,彼时冬旱持续已久,农家与村民都受旱情困扰,入春雨至,旱情缓解,诗人目睹村落间的喜悦与春日初绽的桃花,心生闲适之感,遂以平实的笔触记录所见所感,流露出自适恬淡的心境。
《初春纪事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的对比手法 :开篇铺陈冬旱的苦况——少雨雪、水涸、蔬蛀、船搁,与后文春雨至后的“喜气满墟落”形成鲜明反差,先以旱情的窘迫烘托出喜雨的珍贵,情感转折自然,凸显出久旱逢雨的欣喜。 2. 白描手法与田园意象 :全诗以质朴的白描手法记录乡村实景,选取“园蔬”“山船”“小桃萼”等极具烟火气的田园意象,语言浅近平实,无华丽辞藻,却精准勾勒出初春乡村的生机与...