正月五日出郊至金石台

· 陆游

渐老惜时节,斯游那可忘。
雪晴天浅碧,春动柳轻黄。
笑语宽衰疾,登临到夕阳。
未须催野渡,聊欲据胡床。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年郊野出游的即兴之作,正月初五雪后晴日登金石台,以浅淡笔触描绘初春郊野景致,抒发对春日时节的珍惜之情,借游赏谈笑宽解衰病愁绪,表现出年老之际仍保有悠然闲适的心境,记录了一次印象深刻的春日郊游。

逐句注释

  1. 渐老惜时节,斯游那可忘
    • 渐老:指年岁渐增,已至晚年;
    • 惜时节:珍惜春日的美好时令;
    • 斯游:这次郊野出游;
    • 那可忘:怎么能够忘怀,点明此次游历印象深刻。
  2. 雪晴天浅碧,春动柳轻黄
    • 雪晴:雪后初晴的天气;
    • 天浅碧:天空晕开淡淡的青碧之色,写出雪后晴空的澄澈明净;
    • 春动:春日万物生机悄然萌动;
    • 柳轻黄:柳条泛出浅淡的嫩黄色,是初春柳条初绽的典型意象。
  3. 笑语宽衰疾,登临到夕阳
    • 笑语:谈笑之声,此处指同游时的欢悦氛围或自我宽慰的言谈;
    • 宽衰疾:宽解因衰老、疾病而生的愁闷;
    • 登临:登高望远,指登上金石台;
    • 到夕阳:一直游玩到夕阳西下,点明游赏之久。
  4. 未须催野渡,聊欲据胡床
    • 未须:不必;
    • 催野渡:催促渡口船夫开船返程;
    • 聊欲:姑且想要;
    • 据胡床:倚靠胡床(古时轻便折叠坐具,文人常以此表现闲适自在的状态),此处指安坐观景,不愿匆匆返程。

现代译文

年岁渐老,愈发爱惜这春日的美好时节,这次郊野之游,实在难以忘怀。
雪后初晴,天空晕开淡淡的青碧,春日悄然萌动,柳条已染了轻浅的鹅黄。
谈笑间宽解了衰老与病痛的愁绪,登高临远,直待到夕阳西下。
不必催促着赶回渡口,姑且靠着胡床,再享受这片刻的悠然时光。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在嘉泰元年至四年(1201-1204)间,此时诗人年近八十,身患衰病,却仍常出游郊野。正月初五恰逢雪后晴日,诗人驱车至当地名胜金石台赏春,见初春景致清新动人,又借游赏宽解愁怀,遂写下此诗记录此次闲适的郊游经历。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律。首联点题记游,颔联“雪晴天浅碧,春动柳轻黄”为严格工对,词性、结构一一对应,精准勾勒初春晴日的澄澈景致;颈联虽为宽对,却以自然的叙事抒情将游赏与心境结合,不显刻意。
  2. 意象清淡自然:全诗选取雪后晴空、嫩柳夕阳等春日郊野的典型意象,无浓墨重彩的渲染,以浅淡笔触勾勒出初春晴日的平和氛围,营造出闲适悠远的意境。
  3. 情感含蓄旷达:前两句点出惜时与记游的核心情感,中间两联将写景与抒情融为一体,以“笑语宽衰疾”将个人衰老病痛的愁绪转化为游赏中的宽解,既写出年老体衰的现状,又体现出诗人不被愁绪困住的旷达心境;尾联以“据胡床”的细节,将不愿匆匆返程的悠然落到实处,尽显晚年文人的闲适意趣。
  4. 风格平淡简远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,符合陆游晚年诗风趋于冲淡闲适的特点,与早年豪放诗风形成鲜明对比,于平淡中见真情,尽显随性自在的人生态度。

常见问题

《正月五日出郊至金石台》的作者和朝代是什么?

《正月五日出郊至金石台》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《正月五日出郊至金石台》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年郊野出游的即兴之作,正月初五雪后晴日登金石台,以浅淡笔触描绘初春郊野景致,抒发对春日时节的珍惜之情,借游赏谈笑宽解衰病愁绪,表现出年老之际仍保有悠然闲适的心境,记录了一次印象深刻的春日郊游。

《正月五日出郊至金石台》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在嘉泰元年至四年(1201 1204)间,此时诗人年近八十,身患衰病,却仍常出游郊野。正月初五恰逢雪后晴日,诗人驱车至当地名胜金石台赏春,见初春景致清新动人,又借游赏宽解愁怀,遂写下此诗记录此次闲适的郊游经历。

《正月五日出郊至金石台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。首联点题记游,颔联“雪晴天浅碧,春动柳轻黄”为严格工对,词性、结构一一对应,精准勾勒初春晴日的澄澈景致;颈联虽为宽对,却以自然的叙事抒情将游赏与心境结合,不显刻意。 2. 意象清淡自然 :全诗选取雪后晴空、嫩柳夕阳等春日郊野的典型意象,无浓墨重彩的渲染,以浅淡笔触勾勒出初春晴日的平和氛围,营造出闲适悠远的意...