昼睡

· 陆游

书狱徵租自笑忙,暂归聊得憩匡床。
屏图夜雨孤舟句,枕带秋风九日香。
一卷蠹书栖倦手,数声残角报斜阳。
清泉浴罢西窗静,更觉茶瓯气味长。

简要说明

这首诗是陆游闲居村居时的昼寝之作,以自嘲官场劳碌开篇,转而描摹昼眠时的周遭景致与心境,展现出从公务奔忙中暂得解脱的松弛闲适,于清幽宁静的村居氛围中,暗含对世俗俗务的淡然与释然,整体基调清雅平和。

逐句注释

  1. 书狱徵租自笑忙
    书狱:处理文书刑狱之事,代指地方政务;徵租:征收田租赋税。此句意为自己整日处理刑狱、催缴租税,连自己都忍不住嘲笑这份终日奔忙。

  2. 暂归聊得憩匡床
    暂归:暂时回到乡里居所;聊得:姑且能够;憩匡床:在安适的床榻上休息,“匡床”指方正安稳的床具。

  3. 屏图夜雨孤舟句
    屏图:屏风上的图画或题诗;夜雨孤舟句:指屏上所绘或所题的描绘夜雨孤舟的诗句,暗合羁旅漂泊的意境。

  4. 枕带秋风九日香
    枕带:枕边萦绕着;九日:指农历九月初九重阳节,此句意为秋风裹挟着重阳节的菊花香气,飘至枕边。

  5. 一卷蠹书栖倦手
    蠹书:被虫蛀蚀的旧书;栖倦手:倦怠的手安放书卷,“栖”有停留、搁置之意,暗指诗人因终日忙碌而双手倦怠。

  6. 数声残角报斜阳
    残角:将尽的号角声(军营或城门的报时号角);报斜阳:宣告夕阳西下,点明此时已是傍晚时分。

  7. 清泉浴罢西窗静
    清泉浴:以清泉净手洗面(贴合村居闲淡的生活场景,非指沐浴);西窗静:西窗之下一片静谧安宁。

  8. 更觉茶瓯气味长
    茶瓯:茶碗,代指茶饮;气味长:既指茶香悠长不散,也暗指心境闲适悠远。

现代译文

终日处理刑狱、催缴租税,连自己都忍不住笑这奔忙不休;暂且归乡,总算能在安稳的床榻上稍作休憩。
屏风上绘着夜雨孤舟的诗句,枕边萦绕着秋风送来的重阳菊香。
一卷虫蛀的旧书,搁在我倦怠的手上;几声将尽的号角,报知夕阳已斜照西窗。
以清泉净手洗面,西窗下一片静谧,更觉这碗清茶的香气,悠长又绵长。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次出任地方官,处理地方政务,深知官场俗务的繁累。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时所作,此时他已远离朝堂政务,暂得闲居时光,通过昼睡时的所见所感,抒发了对过往奔忙的自嘲,以及在清幽村居环境中获得的心灵松弛与安宁。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忙”与“闲”的对比开篇,从自嘲政务奔忙,到暂得休憩的松弛,再到昼眠时的景致描摹,最后落脚于闲适心境的升华,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象营造:选取夜雨孤舟、秋风菊香、蠹书残角、斜阳西窗、清泉茶瓯等清雅意象,共同营造出静谧淡远的村居意境,将诗人的闲适心境融入景物之中,情景交融。
  3. 用典与对仗:颔联“九日香”化用重阳节赏菊的传统典故,暗合时节氛围,增添文化意蕴;颔联、颈联均为工整对仗,如“屏图”对“枕带”,“夜雨孤舟”对“秋风九日”,“一卷蠹书”对“数声残角”,对仗自然妥帖,符合宋诗的艺术特色。
  4. 语言风格:全诗语言平实冲淡,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒日常场景,却在平淡中蕴含真情,晚年陆游的诗风趋于平淡闲适,此作便是典型代表。末句“茶瓯气味长”以景结情,既写茶香悠长,也暗喻心境的平和悠远,余味绵长。

常见问题

《昼睡》的作者和朝代是什么?

《昼睡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《昼睡》主要写了什么?

这首诗是陆游闲居村居时的昼寝之作,以自嘲官场劳碌开篇,转而描摹昼眠时的周遭景致与心境,展现出从公务奔忙中暂得解脱的松弛闲适,于清幽宁静的村居氛围中,暗含对世俗俗务的淡然与释然,整体基调清雅平和。

《昼睡》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次出任地方官,处理地方政务,深知官场俗务的繁累。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时所作,此时他已远离朝堂政务,暂得闲居时光,通过昼睡时的所见所感,抒发了对过往奔忙的自嘲,以及在清幽村居环境中获得的心灵松弛与安宁。

《昼睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忙”与“闲”的对比开篇,从自嘲政务奔忙,到暂得休憩的松弛,再到昼眠时的景致描摹,最后落脚于闲适心境的升华,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象营造 :选取夜雨孤舟、秋风菊香、蠹书残角、斜阳西窗、清泉茶瓯等清雅意象,共同营造出静谧淡远的村居意境,将诗人的闲适心境融入景物之中,情景交融。 3. 用典与对仗 :颔联“九日香”化用重阳节赏菊的传...