清明阴雨呈同舍

· 吴儆

薄薄轻寒作许阴,村村花柳为谁新。
良辰欣见百五日,冠者仍余五六人。
冷雨凄风连午夜,飞花流水一年春。
窥园未阻江东兴,陌上应多翠黛颦。

简要说明

这首诗描绘了清明时节阴雨天气的景象,诗人在良辰与友人相聚,感慨时光流逝、春景易逝。诗中既有对眼前冷清雨景的描写,也有对陌上行人的想象,流露出一种略带惆怅的情绪。

逐句注释

  • “薄薄轻寒作许阴,村村花柳为谁新”:
    • 字词:“作许”,如此,这般;“为谁新”,意为花柳虽新,却不知是为谁而呈现这般艳丽。
    • 句意:微微的轻寒使得天气如此阴沉,村村的花柳竞相绽放,却不知是为谁而显得这般新鲜。
  • “良辰欣见百五日,冠者仍余五六人”:
    • 字词:“百五日”,指寒食节,寒食节在冬至后一百零五日,与清明相近;“冠者”,指成年人。
    • 句意:在这美好的时节里,欣喜地迎来了寒食节,一同游玩的成年人还有五六人。
  • “冷雨凄风连午夜,飞花流水一年春”:
    • 字词:“连午夜”,一直持续到午夜;“飞花流水”,象征着春天的消逝。
    • 句意:寒冷的雨、凄清的风一直持续到午夜,落花随流水而去,一年的春光就这样悄然流逝。
  • “窥园未阻江东兴,陌上应多翠黛颦”:
    • 字词:“窥园”,原指汉代董仲舒专心治学,三年不窥园,这里指诗人自己游赏的兴致;“江东兴”,指江南地区游赏的雅兴;“翠黛”,原指女子的眉毛,这里代指女子;“颦”,皱眉。
    • 句意:清明的雨并没有阻挡我如江东雅士般游赏的兴致,想象着田间小路上应该有很多女子因这雨景而眉头紧皱。

现代译文

微微的轻寒让天空如此阴沉,
村村的花柳艳丽却不知为谁而新。
在这美好的日子里迎来寒食节,
一同出游的成年人还有五六人。
寒冷的风雨一直持续到午夜,
落花随流水带走了一年的春光。
清明雨没能阻挡我游赏的兴致,
想必田间小路上多有女子皱眉。

创作背景

吴儆生活于南宋时期,这首诗创作于清明时节。当时可能正逢阴雨天气,诗人与几位友人一同出游,在这样一个传统节日里,面对阴沉的天气和逐渐消逝的春光,诗人有感而发,写下此诗来记录当时的所见所感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“薄薄轻寒”“冷雨凄风”“飞花流水”等景象,抒发了诗人对时光流逝、春景易逝的感慨,以及略带惆怅的情绪。
    • 虚实结合:前六句是对眼前清明阴雨景象的实写,描绘了阴沉的天气、消逝的春光等;最后一句“陌上应多翠黛颦”则是虚写,是诗人的想象,通过想象陌上女子因雨而皱眉,进一步烘托出清明雨景带来的那种清冷、惆怅的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“薄薄”“凄凄”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出天气的寒冷和风雨的凄清。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅的意境。清明本是一个充满生机的节日,但阴雨天气使得景象变得阴沉,花柳虽新却无人欣赏,再加上“飞花流水”象征着春天的离去,让读者感受到一种时光易逝、美好难留的遗憾。最后对陌上女子的想象,更增添了几分哀愁,使意境更加深沉。

常见问题

《清明阴雨呈同舍》的作者和朝代是什么?

《清明阴雨呈同舍》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《清明阴雨呈同舍》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节阴雨天气的景象,诗人在良辰与友人相聚,感慨时光流逝、春景易逝。诗中既有对眼前冷清雨景的描写,也有对陌上行人的想象,流露出一种略带惆怅的情绪。

《清明阴雨呈同舍》的创作背景是什么?

吴儆生活于南宋时期,这首诗创作于清明时节。当时可能正逢阴雨天气,诗人与几位友人一同出游,在这样一个传统节日里,面对阴沉的天气和逐渐消逝的春光,诗人有感而发,写下此诗来记录当时的所见所感和心境。

《清明阴雨呈同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“薄薄轻寒”“冷雨凄风”“飞花流水”等景象,抒发了诗人对时光流逝、春景易逝的感慨,以及略带惆怅的情绪。 虚实结合 :前六句是对眼前清明阴雨景象的实写,描绘了阴沉的天气、消逝的春光等;最后一句“陌上应多翠黛颦”则是虚写,是诗人的想象,通过想象陌上女子因雨而皱眉,进一步烘托出清明雨景带来的那种清冷、惆怅的氛围。 语言特色 :...