这首诗是陆游晚年隐居田园的作品,以种桑农事为线索,借历史典故点明不贪求富贵的人生态度,通过描绘春日桑园的生机之景抒发对自在农耕生活的向往,最终以劝勉子孙安守贫贱、亲力农桑、亲近邻里作结,整体流露出诗人对平淡质朴田园生活的认同与追求。
种桑
种桑吾庐西,微径出南陌,三月叶暗园,四月葚可摘。
戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞,飞鸣各自得,人生胡不归?
归家力农桑,慎莫怨贫贱,婚嫁就比邻,死生长相见。
简要说明
逐句注释
- 孔明百亩桑,景略十具牛:孔明即诸葛亮,三国蜀汉丞相,《三国志》记载其“成都有桑八百株,薄田十五顷”,此处以“百亩桑”代指其拥有固定农耕产业;景略是十六国前秦名相王猛的字,此处以“十具牛”代指拥有足够的农耕生产资料。两句借古人安守产业、不贪求富贵的事例开篇。
- 岂无子孙念,饱暖自可休:岂无:并非没有;休:满足、止步。意为并非没有顾念子孙后代之心,只求一家人吃饱穿暖便已足够,不必追求额外的富贵。
- 种桑吾庐西,微径出南陌:庐:自家住宅;微径:狭窄的小路;南陌:南边的田间道路。意为我在自家房屋西边种植桑树,一条窄路直通南边的田间大道。
- 三月叶暗园,四月葚可摘:叶暗园:桑叶茂密遮蔽了整个园子;葚:桑树的果实桑葚。意为三月间桑叶繁茂,将园子尽数遮掩;四月桑葚成熟,可随时采摘食用。
- 戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞:戴胜:田园常见益鸟,以昆虫为食;仓庚:即黄莺,鸣声清脆悦耳。意为戴胜鸟在桑树枝头啼鸣,黄莺在桑叶间自在翻飞。
- 飞鸣各自得,人生胡不归:各自得:各得其所,自在安乐;胡不归:为何不归去,此处指辞官归隐田园。意为飞鸟鸣叫都各得其乐,人生在世为何不早早回归田园?
- 归家力农桑,慎莫怨贫贱:力:亲自从事、致力于;慎莫:千万不要。意为回到家乡后要亲自耕耘农桑,切莫抱怨贫贱的寻常生活。
- 婚嫁就比邻,死生长相见:就比邻:与邻近人家结亲;死生:生死,指无论生死。意为婚嫁之事就与邻里相约结亲,如此生死都能常相见,邻里情谊深厚长久。
现代译文
诸葛亮曾坐拥百亩桑田,王猛也曾备有十头耕牛,
他们并非不顾念子孙后代,只求一家饱暖便已足够。
我在自家庐舍西边种下满片桑树,
一条窄窄的小径直通南边的田间大路。
三月桑叶繁茂,遮蔽了整座园子;
四月桑葚熟透,随时可以采摘入口。
戴胜鸟在枝头婉转啼鸣,黄莺在叶间自在翻飞,
它们各得其乐,人生在世,为何不早早归隐田园?
回到家乡后便亲自耕耘农桑,
切莫抱怨贫贱的寻常日子。
婚嫁就与邻里人家相约,
生死相伴,情谊永固。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上半耕半读的田园生活。这首诗创作于其隐居后期,此时诗人年逾古稀,彻底看淡官场功名利禄,在亲自参与农桑劳作的过程中,感受到了田园生活的质朴与安宁,遂借种桑之事抒发人生感悟,同时以过来人的身份劝勉子孙安守本分,不必汲汲于功名富贵,体现了他晚年平和淡然的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然,立意高远:开篇以诸葛亮、王猛的典故切入,借二人安守产业、不贪求富贵的事迹,为全诗奠定不慕荣利的基调,避免空泛说教,使主旨更具说服力。
- 白描手法,意境清新:中间部分以极简笔墨描绘春日桑园,“三月叶暗园,四月葚可摘”“戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞”,无华丽辞藻却尽显田园生机,动静结合,画面感极强。
- 以物喻理,抒情自然:由飞鸟“飞鸣各自得”的自在之态,自然引出“人生胡不归”的归隐感慨,将抽象意趣融入具体景物,过渡流畅毫无生硬感。
- 对仗工整,节奏和谐:部分语句对仗精巧,如“戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞”,词性相对、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实浅近,贴近日常口语,却蕴含深厚情感,无论是对田园生活的热爱还是对子孙的劝勉,都显得恳切真挚,体现了陆游晚年诗风平淡自然、醇厚隽永的特点。
- 结构层层递进:从典故起兴,到田园实景描写,再到抒情议论,最后以劝勉作结,逻辑清晰,将个人志趣与人生感悟自然融入农事描写,浑然一体。
常见问题
《种桑》的作者和朝代是什么?
《种桑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《种桑》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居田园的作品,以种桑农事为线索,借历史典故点明不贪求富贵的人生态度,通过描绘春日桑园的生机之景抒发对自在农耕生活的向往,最终以劝勉子孙安守贫贱、亲力农桑、亲近邻里作结,整体流露出诗人对平淡质朴田园生活的认同与追求。
《种桑》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上半耕半读的田园生活。这首诗创作于其隐居后期,此时诗人年逾古稀,彻底看淡官场功名利禄,在亲自参与农桑劳作的过程中,感受到了田园生活的质朴与安宁,遂借种桑之事抒发人生感悟,同时以过来人的身份劝勉子孙安守本分,不必汲汲于功名富贵,体现了他晚年平和淡然的人生态度。
《种桑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,立意高远 :开篇以诸葛亮、王猛的典故切入,借二人安守产业、不贪求富贵的事迹,为全诗奠定不慕荣利的基调,避免空泛说教,使主旨更具说服力。 2. 白描手法,意境清新 :中间部分以极简笔墨描绘春日桑园,“三月叶暗园,四月葚可摘”“戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞”,无华丽辞藻却尽显田园生机,动静结合,画面感极强。 3. 以物喻理,抒情自然 :由飞鸟“飞鸣各自...