这首词是陆游晚年失意漂泊之作,以浮生若梦、壮志难酬为核心情感,既叹自身衰老飘零,又忧边患未平,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,抒发了沉郁悲愤的家国身世之感。
望梅・寿非金石
恨天教老向,水程山驿。
似梦里、来到南柯,这些子光阴,更堪轻掷。
戍火边尘,又过了、一年春色。
叹名姬骏马,尽付杜陵,苑路豪客。
长绳漫劳系日。
看人间俯仰,俱是陈迹。
纵自倚、英气凌云,奈回尽鹏程,铩残鸾翮。
终日凭高,诮不见、江东消息。
算沙边、也有断鸿,倩谁问得。
简要说明
逐句注释
-
寿非金石。
寿:寿命。金石:比喻坚固永恒之物。句意:人生寿命不能像金石那样长久坚固。 -
恨天教老向,水程山驿。
教:使、令。水程山驿:水路与驿站,代指漂泊辗转的羁旅生涯。句意:只恨老天让我老去,终日奔波在水路驿站之间。 -
似梦里、来到南柯,这些子光阴,更堪轻掷。
南柯:化用南柯一梦的典故(出自唐传奇《南柯太守传》,指虚幻的梦境、浮生若梦)。这些子:这一点点、这少许。更堪:岂可、怎能经得起(反诘语气)。句意:恍恍惚惚如入南柯一梦,这短暂的光阴,怎能轻易抛掷? -
戍火边尘,又过了、一年春色。
戍火:边防的烽火。边尘:边地的战事烟尘。句意:边防烽火、边患未平,又度过了一年的春光。 -
叹名姬骏马,尽付杜陵,苑路豪客。
杜陵:本为地名,此处代指权贵聚居之地。苑路:皇家苑囿旁的道路,代指豪门府邸。豪客:有权势的豪门贵族。句意:可叹昔日的名姬骏马,都落入了杜陵一带的权贵豪客之手。 -
长绳漫劳系日。
化用傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”的典故,意为用长绳拴住太阳,企图留住时光。漫劳:徒然劳烦。句意:徒然想用长绳系住落日,终究留不住时光。 -
看人间俯仰,俱是陈迹。
俯仰:形容时间短暂(语出王羲之《兰亭集序》。陈迹:过往的旧迹。句意:看人间转眼之间,一切都已成过往陈迹。 -
纵自倚、英气凌云,奈回尽鹏程,铩残鸾翮。
英气凌云:形容志向高远、气概不凡。鹏程:化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟的典故,代指远大前程。铩残鸾翮:铩羽,指羽毛被折断;鸾翮:鸾鸟的羽翼,比喻才华、抱负被摧残。句意:纵使我尚有凌云的英气,无奈远大前程如鹏鸟折翼,抱负难施。 -
终日凭高,诮不见、江东消息。
凭高:登高远望。诮:通“悄”,此处意为“竟、却”。江东消息:指江淮前线的战事消息(陆游所处时代的抗金前线音讯。句意:终日登高远望,却始终不见江东前线的消息。 -
算沙边、也有断鸿,倩谁问得。
断鸿:失群的鸿雁,此处代指信使或传递音讯。倩:请、央求。句意:想来江边沙岸也有失群的鸿雁,又能请谁替我传递这份心意?
现代译文
人生寿命本就不像金石那般坚固,
只恨老天让我老去,奔波在水路驿站的羁旅途中。
恍恍惚惚如入南柯一梦,这短暂的一生光阴,怎能轻易抛掷?
边防烽火、边患未平,又过去了一年的春色。
可叹昔日的名姬骏马,都落入了杜陵一带的豪门豪客之手。
徒然想用长绳系住落日,终究留不住时光。
看人间转眼之间,一切都已成过往陈迹。
纵使我尚有凌云的英气,无奈远大前程如鹏鸟折翼,抱负难施。
终日登高远望,却始终不见江东前线的消息。
想来江边沙岸也有失群的鸿雁,又能请谁替我传递这份心事?
创作背景
学界一般认为此词为陆游晚年漂泊失意之时所作,具体创作年份未明确考定。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,辗转各地为官、漂泊羁旅,晚年身体衰迈,眼见南宋朝廷偏安一隅,边患未平,自己空有报国之志却无从施展。词中既叹时光流逝、身世飘零,又忧国事艰难,将个人的失意与家国之痛融为一体。
艺术赏析
- 用典密集,意蕴深厚:全词多处化用古典典故,如“南柯一梦、长绳系日、鹏程万里、兰亭俯仰”等,既丰富了词的内涵,将抽象的情感具象化,让情感表达更含蓄深沉。
- 意象苍凉,意境沉郁:以“戍火边尘、断鸿”等意象营造出苍凉萧瑟的氛围,将边患未平的国事之忧与自身漂泊失意的身世之悲结合,意境开阔又带着沉郁顿挫的风格,贴合陆游晚年诗风特色。
- 情感层层递进:从叹年老漂泊,到叹光阴流逝,再到叹壮志难酬,最后以无人传递音讯收尾,情感脉络清晰,层层递进,将个人失意与家国之忧交织,沉郁中带着悲愤。
- 格律严谨,句式错落:此词依《望梅花》词牌格律而作,韵脚和谐,句式长短错落,既有词的婉转,又不失诗文的沉郁,符合陆游后期词作的典型风貌。
常见问题
《望梅・寿非金石》的作者和朝代是什么?
《望梅・寿非金石》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《望梅・寿非金石》主要写了什么?
这首词是陆游晚年失意漂泊之作,以 浮生若梦、壮志难酬 为核心情感,既叹自身衰老飘零,又忧边患未平,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,抒发了沉郁悲愤的家国身世之感。
《望梅・寿非金石》的创作背景是什么?
学界一般认为此词为陆游晚年漂泊失意之时所作,具体创作年份未明确考定。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,辗转各地为官、漂泊羁旅,晚年身体衰迈,眼见南宋朝廷偏安一隅,边患未平,自己空有报国之志却无从施展。词中既叹时光流逝、身世飘零,又忧国事艰难,将个人的失意与家国之痛融为一体。
《望梅・寿非金石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,意蕴深厚 :全词多处化用古典典故,如“南柯一梦、长绳系日、鹏程万里、兰亭俯仰”等,既丰富了词的内涵,将抽象的情感具象化,让情感表达更含蓄深沉。 2. 意象苍凉,意境沉郁 :以“戍火边尘、断鸿”等意象营造出苍凉萧瑟的氛围,将边患未平的国事之忧与自身漂泊失意的身世之悲结合,意境开阔又带着沉郁顿挫的风格,贴合陆游晚年诗风特色。 3. 情感层层递进...