泛舟过金家埂赠卖薪王翁

· 陆游

老人不复事农桑,点数鸡豚亦未忘。
洗脚上床真一快,稚孙渐长解烧汤。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年泛舟途经金家埂时,赠给当地卖柴老翁王翁的作品。全诗以白描手法勾勒老翁晚年质朴闲适的农家日常,通过“鸡豚”“烧汤”等家常细节,展现出祖孙相伴的温馨温情,流露出诗人对平凡安乐的乡村田园生活的赞许与向往。

逐句注释

  1. 老人不复事农桑:老人,指卖柴为生的王翁;不复,不再;事,从事、操劳;农桑,泛指农业生产(耕田种桑)。句意:王翁如今已不再操劳耕田种桑的农事。
  2. 点数鸡豚亦未忘:点数,清点照料;鸡豚,鸡与猪,代指家中饲养的家禽家畜;亦未忘,依旧不曾忘怀、挂心。句意:但家中饲养的鸡猪,他仍时时照料、不曾放下。
  3. 洗脚上床真一快:洗脚,古代劳作后清洁放松的日常举动;上床,指就寝安睡;真一快,真是一件畅快惬意的事。句意:劳作归来洗净双脚上床安睡,真是无比舒心畅快。
  4. 稚孙渐长解烧汤:稚孙,年幼的孙儿;渐长,渐渐长大成人;解,懂得、能够;烧汤,古时指烧煮热水(非今日的菜汤)。句意:年幼的孙儿渐渐长大,已经懂得帮着烧热水了。

现代译文

卖柴老翁如今不再操劳农桑,
家中鸡豚仍时时挂在心上。
洗却尘泥上床安卧,
真是畅快舒心;
稚孙渐长,已能帮着烧好热水。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,长期浸润于田园乡野之间,与普通乡民往来密切。这首诗是他泛舟经过金家埂时,偶遇以卖柴为生的王翁,见其晚年生活平淡自足、祖孙相伴温馨,有感而作。此时诗人历经宦海沉浮,内心愈发向往这种质朴平和的乡村日常,诗作也暗含了他对闲适安乐生活的精神追求。

艺术赏析

  1. 语言质朴,白描见长:全诗无华丽辞藻,全用日常家常的细节刻画,以极简的笔墨勾勒出老翁的生活图景,真实自然,充满生活气息。
  2. 细节传神,温情内敛:选取“点数鸡豚”“洗脚上床”“稚孙烧汤”三个极具生活质感的场景,将祖孙相伴的温情、老翁劳作后的松弛感自然融入,未直接抒情却情感饱满,尽显乡村生活的平淡之美。
  3. 格律合规,朗朗上口:作为七言绝句,首句入韵(韵脚为“桑、忘、汤”,同属《平水韵》下平七阳部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来流畅自然。
  4. 寄情于物,志趣暗合:诗人以赠翁为题,借王翁的日常抒发自身晚年的田园志趣,将个人对平和生活的向往投射到普通乡邻的生活中,拓宽了诗作的意境层次。

常见问题

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》的作者和朝代是什么?

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年泛舟途经金家埂时,赠给当地卖柴老翁王翁的作品。全诗以白描手法勾勒老翁晚年质朴闲适的农家日常,通过“鸡豚”“烧汤”等家常细节,展现出祖孙相伴的温馨温情,流露出诗人对平凡安乐的乡村田园生活的赞许与向往。

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,长期浸润于田园乡野之间,与普通乡民往来密切。这首诗是他泛舟经过金家埂时,偶遇以卖柴为生的王翁,见其晚年生活平淡自足、祖孙相伴温馨,有感而作。此时诗人历经宦海沉浮,内心愈发向往这种质朴平和的乡村日常,诗作也暗含了他对闲适安乐生活的精神追求。

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,白描见长 :全诗无华丽辞藻,全用日常家常的细节刻画,以极简的笔墨勾勒出老翁的生活图景,真实自然,充满生活气息。 2. 细节传神,温情内敛 :选取“点数鸡豚”“洗脚上床”“稚孙烧汤”三个极具生活质感的场景,将祖孙相伴的温情、老翁劳作后的松弛感自然融入,未直接抒情却情感饱满,尽显乡村生活的平淡之美。 3. 格律合规,朗朗上口 :作为七言绝句,首句...