不如茅屋底

· 陆游

南伐踰铜柱,西征出玉关。
不如茅屋底,高枕看青山。

简要说明

这首五言绝句以强烈对比手法,将诗人早年征战边塞的戎马生涯与晚年向往的山居闲适生活并置,抒发了历经宦海与军旅奔波后,厌弃劳碌、渴望心灵安闲归隐的心境。

逐句注释

  1. 南伐踰铜柱:南伐,指南方边境的征伐战事;踰(yú) 同“逾”,意为越过;铜柱,东汉马援南征交趾时所立的铜制界柱,位于今越南境内,后世常以其代指极南边陲之地。
  2. 西征出玉关:西征,指西方边境的征伐战事;玉关即玉门关,位于今甘肃敦煌西北,是古代西北边塞核心关隘,后世常以其代指西北边疆。
  3. 不如茅屋底茅屋底指简陋山居的茅屋之中,引申为乡间隐居的简朴生活。
  4. 高枕看青山高枕指安卧无忧、无牵无挂;看青山指悠然欣赏山居自然风光,象征超脱世俗的闲淡生活。

现代译文

曾随大军南征,越过马援所立铜柱;也曾西出玉门,奔赴边塞疆场。
如今只愿守着茅庐一隅,高卧安枕,静静看遍青山苍茫。

创作背景

陆游一生矢志抗金,早年曾投身军旅亲历边境战事,半生历经宦海沉浮、多次起复与罢官。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时,对半生奔波劳碌有了沉静回望,虽仍心系国事,但已渐生对心灵安宁的渴求,遂作此诗抒发对闲适山居生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:前两句铺陈征战生涯的壮阔与辛劳,后两句转写山居生活的安闲自在,强烈的反差精准传递出诗人对戎马奔波的倦怠,与对归隐生活的渴慕,主题鲜明突出。
  2. 意象凝练对照鲜明:“铜柱”“玉关”均为经典边塞意象,浓缩了古代军旅征战的历史语境,暗合诗人早年的建功之志;“茅屋”“青山”则是田园隐居的典型意象,传递出超脱世俗的宁静氛围,二者形成清晰的意象对照。
  3. 语言质朴沉郁:全诗无刻意雕琢之语,以直白浅近的语言道出心境,却意蕴悠长,于平淡中见真情,契合陆游晚年诗作平易沉郁的风格特点。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言绝句,前两句对仗工整,“南伐”对“西征”,“踰铜柱”对“出玉关”,平仄合律,体现了宋诗讲究格律的典型特征。

常见问题

《不如茅屋底》的作者和朝代是什么?

《不如茅屋底》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《不如茅屋底》主要写了什么?

这首五言绝句以强烈对比手法,将诗人早年征战边塞的戎马生涯与晚年向往的山居闲适生活并置,抒发了历经宦海与军旅奔波后,厌弃劳碌、渴望心灵安闲归隐的心境。

《不如茅屋底》的创作背景是什么?

陆游一生矢志抗金,早年曾投身军旅亲历边境战事,半生历经宦海沉浮、多次起复与罢官。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时,对半生奔波劳碌有了沉静回望,虽仍心系国事,但已渐生对心灵安宁的渴求,遂作此诗抒发对闲适山居生活的向往。

《不如茅屋底》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :前两句铺陈征战生涯的壮阔与辛劳,后两句转写山居生活的安闲自在,强烈的反差精准传递出诗人对戎马奔波的倦怠,与对归隐生活的渴慕,主题鲜明突出。 2. 意象凝练对照鲜明 :“铜柱”“玉关”均为经典边塞意象,浓缩了古代军旅征战的历史语境,暗合诗人早年的建功之志;“茅屋”“青山”则是田园隐居的典型意象,传递出超脱世俗的宁静氛围,二者形成清晰的...