这首七言律诗以春末花谢之景为触发点,抒发了诗人晚年退居田园时的多重感怀:既有年华易逝、百岁无多的光阴慨叹,也有阅世半生、世事变迁的身世茫然,更有欲闭门安歇却无奈于时光流逝、世事更迭的怅惘之情。
车轩花时将过感怀
小轩风月得婆娑,尽付流年与啸歌。
细数一春今过半,正令百岁亦无多。
还家常恐难全璧,阅世深疑已烂柯。
只欲闭门搘倦枕,晚风无奈落花何!
细数一春今过半,正令百岁亦无多。
还家常恐难全璧,阅世深疑已烂柯。
只欲闭门搘倦枕,晚风无奈落花何!
简要说明
逐句注释
- 小轩风月得婆娑:小轩,指诗人居所的雅致小屋或小窗;风月,指清风明月等自然景致;婆娑,此处形容景致舒展摇曳,亦暗含悠然自得之态。句意:小轩窗前,清风明月舒展摇曳,意境悠然。
- 尽付流年与啸歌:流年,指流逝的光阴岁月;啸歌,指长啸吟咏,借诗文抒发心怀。句意:将所有流逝的时光,都交付给长啸歌咏之中。
- 细数一春今过半:细数,仔细算来;一春,整个春季。句意:细细算来,整个春天已经过去大半。
- 正令百岁亦无多:正令,纵使、即使;亦无多,也所剩无几。句意:纵使能活到百岁,余下的时日也已经不多了。
- 还家常恐难全璧:还家,指辞官归乡;全璧,典出《史记·廉颇蔺相如列传》“完璧归赵”,此处指保全自身本心与清誉,亦指安守初衷。句意:辞官还乡,却唯恐难以保全本心与清誉。
- 阅世深疑已烂柯:阅世,指经历世间世事;烂柯,用晋王质入山砍柴,见仙人对弈,待棋局结束手中斧柄已烂,回家后同辈皆已逝去的典故,喻世事变迁、时光飞逝。句意:历经半生世事,越发恍惚疑心自己已如烂柯之人,恍如隔世。
- 只欲闭门搘倦枕:只欲,只想要;闭门,指谢绝宾客、深居简出;搘(zhī),通“支”,支撑;倦枕,指疲惫不堪的状态,此处指倚枕而卧。句意:只愿闭门不出,倚着倦枕安睡休憩。
- 晚风无奈落花何:晚风,指傍晚的春风;无奈落花何,即“奈落花何”,意为对落花凋零无可奈何,此处既指春末落花之景,亦暗指无力挽留时光、改变世事的怅惘。句意:晚风拂过落花,我又能对这凋零的落花做什么呢?
现代译文
小轩窗前,风月舒展摇曳,尽将流年交付与长啸吟咏。
细细算来,一春已过大半,纵使能活百岁,余下时日也无多。
辞官还乡,却恐难保全本心;阅尽世事,更疑自身恍如隔世。
只愿闭门高卧,倚着倦枕安歇,可晚风卷着落花,我又能奈它如何!
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195年后),时年陆游已七十余岁。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤贬斥,最终退隐田园。此诗作于春末春花将谢之时,诗人眼见春景将尽,触景生情,结合自身数十年宦海浮沉与晚年闲居的心境,写下此诗抒发身世之感与光阴之叹。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,韵律和谐,颈联对仗工整,颔联以流水对承接文意,符合律诗“起承转合”的结构章法。情感层层递进:从春日悠然之景起笔,过渡到流年易逝的慨叹,再转入身世浮沉的怅惘,最后以“晚风落花”的景语收束,将情感推向高潮。
- 用典精妙:两处用典自然贴切。“烂柯”典故既点明世事变迁、时光飞逝,又暗含诗人久居田园、恍若隔世的茫然;“全璧”典故暗合诗人一生坚守本心却屡遭挫折的境遇,拓宽了诗歌的意蕴。
- 抒情手法结合:前六句以景起兴,或写春日景致,或抒光阴之叹,或言身世之感;后两句先直抒“闭门搘倦枕”的退隐愿望,再以景语收束,将抽象的怅惘具象化,让情感余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却蕴含深沉真挚的情感,体现了陆游晚年诗歌“清空醇雅”的风格特点,于浅白之中见深意,于闲适之中藏悲慨。
常见问题
《车轩花时将过感怀》的作者和朝代是什么?
《车轩花时将过感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《车轩花时将过感怀》主要写了什么?
这首七言律诗以春末花谢之景为触发点,抒发了诗人晚年退居田园时的多重感怀:既有年华易逝、百岁无多的光阴慨叹,也有阅世半生、世事变迁的身世茫然,更有欲闭门安歇却无奈于时光流逝、世事更迭的怅惘之情。
《车轩花时将过感怀》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195年后),时年陆游已七十余岁。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤贬斥,最终退隐田园。此诗作于春末春花将谢之时,诗人眼见春景将尽,触景生情,结合自身数十年宦海浮沉与晚年闲居的心境,写下此诗抒发身世之感与光阴之叹。
《车轩花时将过感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,韵律和谐,颈联对仗工整,颔联以流水对承接文意,符合律诗“起承转合”的结构章法。情感层层递进:从春日悠然之景起笔,过渡到流年易逝的慨叹,再转入身世浮沉的怅惘,最后以“晚风落花”的景语收束,将情感推向高潮。 2. 用典精妙 :两处用典自然贴切。“烂柯”典故既点明世事变迁、时光飞逝,又暗含诗人久居田园、恍若隔世的茫然;“全璧...