雨後出门散步

· 陆游

病叶常先霣,寒潮只暗生。
扶衰赖药石,随意出柴荆。
细路牛栏湿,疏篱绩火明。
枯荣不须计,千古一棋枰。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的雨后散步之作。前四句叙写自身病衰之态与出门的随性心境,颈联勾勒雨后乡村的静谧日常景致,尾联由景生情,抒发对世事荣枯、人生得失的豁达超脱之感,整体风格平淡自然,饱含历经世事沉淀后的平和智慧。

逐句注释

  1. 病叶常先霣:病叶指枯败病害的树叶;(yǔn)通“陨”,意为坠落。此句意为枯病的树叶总是最先飘落。
  2. 寒潮只暗生:寒潮此处指雨后阴冷的水汽;暗生即悄然滋生蔓延。此句写雨后阴冷湿气无声弥漫。
  3. 扶衰赖药石:扶衰指扶助衰弱的身体;药石原指治病的药物与砭石,此处代指药物。此句意为靠着药物勉强支撑衰弱的身体。
  4. 随意出柴荆柴荆指荆条编织的简陋柴门,代指居所;随意即随性不拘束。此句写随性推开柴门走出家门。
  5. 细路牛栏湿:细路指乡间狭窄小路;牛栏湿即雨后牛棚被雨水打湿。此句描绘雨后乡间小路泥泞、牛棚浸潮的景象。
  6. 疏篱绩火明:疏篱指稀疏的篱笆;绩火指农家夜间捻麻纺线时点燃的灯火(绩为搓麻成线的劳作)。此句写稀疏篱笆边,纺织灯火闪着微光。
  7. 枯荣不须计枯荣本指草木枯盛,此处引申为人生的荣显与落魄、得志与失意。此句意为人生得失不必刻意计较。
  8. 千古一棋枰棋枰即棋盘。此句将千古世事比作一局棋局,意为古往今来的世事变迁都如棋盘起落,不过寻常变幻。

现代译文

枯败的树叶总最先飘零,
雨后的阴冷水汽悄然滋生。
靠着药物勉强支撑衰弱的身体,
随性地推开柴门走出了家门。
乡间小路被雨水打湿,牛栏浸着潮气,
稀疏的篱笆边,纺织的灯火闪着微光。
人生的得失荣枯不必刻意计较,
千古以来,不过都像一局棋盘罢了。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年长期闲居乡野,身体多有病痛。这首诗是他雨后拄杖散步,目睹乡野宁静景致后触景生情之作,体现了其晚年看淡仕途得失、回归日常的平和心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗遵循五言律诗严谨结构,首联以景烘托病衰之态,颔联叙事交代出门缘由,颈联铺陈乡村景致,尾联由景入理升华主旨,章法自然流畅,层层递进。
  2. 格律对仗:全诗符合五言律诗格律要求,首联“病叶常先霣,寒潮只暗生”、颈联“细路牛栏湿,疏篱绩火明”对仗工整,用词凝练,音韵和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 意象意境:诗人选取“病叶”“柴荆”“绩火”等日常乡村意象,平实无雕琢,却勾勒出雨后乡野静谧恬淡的氛围,与诗人超脱心境融为一体,其中“绩火明”的微光为静景增添了生活暖意。
  4. 哲理表达:尾联以棋枰为喻,将宏大的历史与人生变幻浓缩于一局棋局,摒弃晚年诗常见的病衰悲叹,以豁达态度看待得失,使全诗在平淡叙事中蕴含深邃人生智慧。

常见问题

《雨後出门散步》的作者和朝代是什么?

《雨後出门散步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨後出门散步》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的雨后散步之作。前四句叙写自身病衰之态与出门的随性心境,颈联勾勒雨后乡村的静谧日常景致,尾联由景生情,抒发对世事荣枯、人生得失的豁达超脱之感,整体风格平淡自然,饱含历经世事沉淀后的平和智慧。

《雨後出门散步》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年长期闲居乡野,身体多有病痛。这首诗是他雨后拄杖散步,目睹乡野宁静景致后触景生情之作,体现了其晚年看淡仕途得失、回归日常的平和心境。

《雨後出门散步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗遵循五言律诗严谨结构,首联以景烘托病衰之态,颔联叙事交代出门缘由,颈联铺陈乡村景致,尾联由景入理升华主旨,章法自然流畅,层层递进。 2. 格律对仗 :全诗符合五言律诗格律要求,首联“病叶常先霣,寒潮只暗生”、颈联“细路牛栏湿,疏篱绩火明”对仗工整,用词凝练,音韵和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。 3. 意象意境 :诗人选取“病叶”“柴荆...