这首诗是陆游醉酒后在埭西酒家题壁之作,前四句绘秋日江边萧瑟清寂之景,后四句借良马、百炼之金的喻象,抒发自身虽屡遭贬斥却始终不肯屈节柔媚的刚直心性,兼具写景与抒怀,格调沉郁又不失傲骨,暗含对自身壮志难酬的感慨。
醉题埭西酒家
丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋。
马得一鸣何恨斥,金经百链岂容柔?
不知千载尘埃里,更有吾曹强项不?
简要说明
逐句注释
-
阵阵新寒入布裘,偶乘小醉得闲游
- 字词注释:新寒:初来的寒意;布裘:粗布制成的冬衣,代指简陋贫寒的衣着;偶乘:趁着、借着;小醉:微醉;闲游:闲散漫游。
- 句意:阵阵初透的寒意钻进粗布棉衣中,我趁着几分微醺,得以出门闲游一番。
-
丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋
- 字词注释:丹枫:经霜泛红的枫树;断雁:失群的孤雁;湿云:饱含水汽的阴云。
- 句意:经霜的红枫映着落日余晖,野外小桥边天色已近黄昏;失群的孤雁穿破阴云飞过,秋日江路上满是萧瑟清寂的秋意。
-
马得一鸣何恨斥,金经百链岂容柔
- 字词注释:得一鸣:语出《史记·滑稽列传》“不鸣则已,一鸣惊人”,此处借指展露才志;斥:贬斥、斥退;金经:疑为“百炼之金”的省称(部分版本作“百炼”,“链”通“炼”),比喻历经磨难仍坚贞的操守;岂容柔:怎能容许自身变得柔媚屈从。
- 句意:良马只要能一鸣展露才志,又何必为被斥退贬逐而遗憾?千次百次锤炼的精金,岂能容许自身变得柔媚妥协?
-
不知千载尘埃里,更有吾曹强项不
- 字词注释:千载:千年,泛指漫长岁月;尘埃:代指历史的湮没与尘封;吾曹:我辈、我们这类人;强项:典出东汉董宣,因执法刚正不阿被光武帝称为“强项令”,后以“强项”代指刚直不屈、不肯屈节;不:同“否”,表疑问语气。
- 句意:不知在千年历史的尘埃之中,还会有我辈这般刚直不肯低头的人吗?
现代译文
阵阵初寒钻进粗布的棉裘,
我趁着微醺,闲步漫游。
丹枫映着落日,野桥边暮色渐稠,
失群孤雁穿破湿云,秋日江路满是清愁。
良马只要能一鸣展志,何惧被斥退贬逐?
千锤百炼的精金,岂能容自身变得柔媚屈从?
不知在千载历史的尘埃之中,
还会有我辈这般刚直强项的人吗?
创作背景
此诗具体创作年份未详,“埭西”约为今浙江绍兴一带(陆游晚年退居故乡山阴,即今绍兴)。陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派贬斥打压,仕途坎坷,晚年虽退居田园,却始终不改抗金之志与刚直品格。这首诗是他醉酒闲游后的题壁之作,表面写秋日漫游的闲适,实则借景抒怀,抒发胸中郁愤与不肯屈节的傲骨,也暗含对自身壮志难酬的深沉感慨。学界多认为此诗为陆游晚年闲居山阴时期所作,此时他虽身退田园,心系国事的情怀始终未变。
艺术赏析
- 情景交融,结构谨严:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。秋日丹枫、落日野桥、断雁湿云的萧瑟之景,既烘托出秋日江边的清寂氛围,也暗合诗人内心的沉郁不平,为后续抒情铺垫了基调。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故运用贴切精妙:以“一鸣”化用《史记·滑稽列传》的典故,以良马自比,表明自己即便遭斥退,只要能展露才志便无憾,暗含对当权者贬斥贤才的不满;以“强项”借东汉董宣的典故,鲜明塑造出刚直不屈的自我形象,强化了诗歌的精神内核。
- 喻象鲜明,托志抒怀:“马得一鸣”以良马喻贤才,“金经百链”以百炼精金喻坚贞操守,将抽象的人格操守具象化,生动表达了诗人绝不向世俗妥协的人生态度。
- 格律工整,格调刚健:此诗为标准七言律诗,颔联“丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言质朴自然,既有写景的清丽细腻,又有抒情的沉郁刚健,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、兼具风骨”的典型风格。
- 反问收束,余味悠长:末句以“不知千载尘埃里,更有吾曹强项不?”的反问收束,既表达了对自身刚直品格的坚守,也暗含知音难觅、同道稀少的寂寞,引发读者对历史与人格价值的深层思考。
常见问题
《醉题埭西酒家》的作者和朝代是什么?
《醉题埭西酒家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉题埭西酒家》主要写了什么?
这首诗是陆游醉酒后在埭西酒家题壁之作,前四句绘秋日江边萧瑟清寂之景,后四句借良马、百炼之金的喻象,抒发自身虽屡遭贬斥却始终不肯屈节柔媚的刚直心性,兼具写景与抒怀,格调沉郁又不失傲骨,暗含对自身壮志难酬的感慨。
《醉题埭西酒家》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,“埭西”约为今浙江绍兴一带(陆游晚年退居故乡山阴,即今绍兴)。陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派贬斥打压,仕途坎坷,晚年虽退居田园,却始终不改抗金之志与刚直品格。这首诗是他醉酒闲游后的题壁之作,表面写秋日漫游的闲适,实则借景抒怀,抒发胸中郁愤与不肯屈节的傲骨,也暗含对自身壮志难酬的深沉感慨。学界多认为此诗为陆游晚年闲居山阴时期所作,此时他...
《醉题埭西酒家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构谨严 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。秋日丹枫、落日野桥、断雁湿云的萧瑟之景,既烘托出秋日江边的清寂氛围,也暗合诗人内心的沉郁不平,为后续抒情铺垫了基调。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故运用贴切精妙:以“一鸣”化用《史记·滑稽列传》的典故,以良马自比,表明自己即便遭斥退,只要能展露才志便无憾,暗含对当权者贬斥贤才的...