夕雨

· 陆游

独夜初传漏,空斋半掩扉。
候虫灯下语,水鸟雨中归。
客舍愁弹剑,京尘怯化衣。
故人招隐意,字字莫相违。

简要说明

这首五言律诗是陆游客居雨夜的抒怀之作,以清冷雨夜的孤斋场景为背景,抒发了仕途失意的羁旅愁闷,同时感念故人归隐之邀,表达了超脱尘俗、坚守本心的心愿。

逐句注释

  1. 独夜初传漏:独夜指孤独无眠的长夜;初传漏即更漏初响,标志夜色渐深。漏为古代铜壶滴漏的计时工具,此处代指报时的更鼓声。
  2. 空斋半掩扉:空斋指空旷冷清的客居寓所;半掩扉即半掩着房门。扉指门扇。
  3. 候虫灯下语:候虫指随节令活动鸣叫的虫类(如蟋蟀、促织);语此处指虫鸣,句意为灯下听闻应时虫类的细碎鸣叫。
  4. 水鸟雨中归:水鸟在暮色冷雨中飞回栖息之处。
  5. 客舍愁弹剑:客舍指旅居的客栈或寓所;弹剑化用《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君弹铗而歌的典故,借指自身仕途失意、怀才不遇的愁闷。
  6. 京尘怯化衣:京尘既指京城道路尘土,也代指官场的世俗纷扰与污浊风气;怯化衣意为害怕被京城尘俗沾染,不愿在宦海中随波逐流、丧失本心。化衣原指衣物被尘土污染,此处喻指身心被世俗习气熏染。
  7. 故人招隐意:故人指旧友;招隐即邀请归隐山林,句意为旧友邀约自己一同归隐的心意。
  8. 字字莫相违:每一字的邀约都不要违背,意为希望自己能遵从归隐之约,坚守本心不被世俗动摇。

现代译文

孤长夜里刚响起第一声更漏,
空旷的寓所半掩着柴扉。
灯影下,应时的虫儿低吟浅唱,
水鸟披着冷雨,飞回栖息的洲渚。
旅居客舍,我满怀愁绪如当年弹铗的冯谖,
怕被京城尘俗熏染,不敢随波逐流。
旧友邀约我归隐的心意字字恳切,
我定当遵从,绝不违背当初的本心。

创作背景

陆游一生坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,仕途多有顿挫。此诗具体创作年份未明确考定,学界主流观点认为作于其中年旅居京城临安(今浙江杭州)期间:当时他因官场失意、壮志难伸而客居寓所,恰逢雨夜独处,听漏声、虫鸣、归鸟,触景生情,感念旧友归隐之邀,遂写下此诗抒发羁旅愁思与超脱尘俗的心愿。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“候虫灯下语,水鸟雨中归”与颈联“客舍愁弹剑,京尘怯化衣”均严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,体现了陆游律诗创作的严谨功底。
  2. 意象烘托,情景交融:首联“独夜”“空斋”奠定全诗孤寂基调,颔联用“候虫鸣”“水鸟归”的动态场景反衬空斋清冷,水鸟归巢更反衬诗人漂泊客居的落寞,将羁旅愁绪融入环境描写,景与情浑然一体。
  3. 用典含蓄,情感递进:颈联“愁弹剑”不着痕迹地抒发怀才不遇的失意,“怯化衣”点明不愿同流合污的坚守;末联回应前文愁思,将情感落点到归隐期盼上,从孤寂苦闷到坚守本心,层次清晰自然。
  4. 语言平易晓畅:陆游诗歌以浅近自然为特色,此诗无生僻典故与晦涩辞藻,以极简笔墨勾勒雨夜场景,将复杂的仕途愁思与归隐心愿表达得含蓄真挚,兼具艺术性与可读性。

常见问题

《夕雨》的作者和朝代是什么?

《夕雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夕雨》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游客居雨夜的抒怀之作,以清冷雨夜的孤斋场景为背景,抒发了仕途失意的羁旅愁闷,同时感念故人归隐之邀,表达了超脱尘俗、坚守本心的心愿。

《夕雨》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,仕途多有顿挫。此诗具体创作年份未明确考定,学界主流观点认为作于其中年旅居京城临安(今浙江杭州)期间:当时他因官场失意、壮志难伸而客居寓所,恰逢雨夜独处,听漏声、虫鸣、归鸟,触景生情,感念旧友归隐之邀,遂写下此诗抒发羁旅愁思与超脱尘俗的心愿。

《夕雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“候虫灯下语,水鸟雨中归”与颈联“客舍愁弹剑,京尘怯化衣”均严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,体现了陆游律诗创作的严谨功底。 2. 意象烘托,情景交融 :首联“独夜”“空斋”奠定全诗孤寂基调,颔联用“候虫鸣”“水鸟归”的动态场景反衬空斋清冷,水鸟归巢更反衬诗人漂泊客居的落寞,将羁旅愁绪融入环境描写,景...