本诗为陆游梦醒后追忆南郑从军往事的记梦之作,以梦境重现当年在川陕幕府的军旅生涯,既抒发热血报国的豪迈豪情,也暗含壮志难伸的沉郁悲愤,寄寓了对汉中抗金旧地的深切怀念与对中原恢复的执着向往。
十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作
嶓冢之山高插天,汉水滔滔日东去。
高皇试剑石为分,草没苔封犹故处。
将坛坡陀过千载,中野疑有神物护。
我时在幕府,来往无晨暮。
夜宿沔阳驿,朝饭长木舖。
雪中痛饮百榼空,蹴踏山林伐狐兔。
耽耽北山虎,食人不知数。
孤儿寡妇雠不报,日落风生行旅惧。
我闻投袂起,大呼闻百步,奋戈直前虎人立,吼裂苍崖血如注。
...
简要说明
逐句注释
- 孤云两角不可行:孤云、两角,指南郑附近的孤云山、两角山,为川陕要道的险峻隘口;不可行,形容山道艰险难通。
- 望云九井不可渡:望云、九井,均为南郑周边的地名/山名,此处渡口地势险要,难以横渡。
- 嶓冢之山高插天:嶓冢山为汉江源头,位于今陕西宁强,是南郑西侧的重要山川,此句形容山势高耸挺拔。
- 汉水滔滔日东去:汉水即汉江,滔滔东流的江水既写实景,也暗喻时光流逝与北伐大业的迁延。
- 高皇试剑石为分:高皇指汉高祖刘邦,他曾在汉中起兵反楚,传说留有试剑劈石的遗迹,石分两半。
- 草没苔封犹故处:荒草淹没、苔藓封盖的试剑石,依旧保留着当年的旧貌。
- 将坛坡陀过千载:将坛即汉中拜将坛,为刘邦拜韩信为大将的遗迹;坡陀形容坛台倾斜破败,历经千年岁月。
- 中野疑有神物护:旷野之间仿佛有神物守护,暗指汉中作为古帝王兴兵之地的形胜与军威留存。
- 我时在幕府,来往无晨暮:幕府指陆游乾道八年入川陕宣抚使王炎的军幕,当时往来于南郑各地处理军务,不分昼夜。
- 夜宿沔阳驿,朝饭长木舖:沔阳驿、长木铺均为当时川陕前线的驿铺,此句形容军旅行程的频繁紧凑。
- 雪中痛饮百榼空,蹴踏山林伐狐兔:榼为古代盛酒器具;百榼空极言痛饮之酣;蹴踏、伐狐兔指军旅演练或围猎习武,展现戎马生活的豪迈。
- 耽耽北山虎,食人不知数:耽耽形容虎视眈眈的样子;北山虎喻指入侵的金兵,暗指外敌残害百姓的暴行。
- 孤儿寡妇雠不报,日落风生行旅惧:此句写中原沦陷后百姓惨遭金兵屠戮,孤儿寡妇的冤仇无处伸张,黄昏风起时行路之人皆心生恐惧,暗寓民生疾苦。
- 我闻投袂起,大呼闻百步:投袂即甩袖,形容愤怒奋起的姿态;呼声远传百步,尽显报国的急切与豪情。
- 奋戈直前虎人立,吼裂苍崖血如注:人立指老虎像人一样直立身躯;此句描绘奋勇杀敌的壮烈场景,将猛虎(喻外敌)的凶悍与自身的勇武尽数展现。
原诗此处有省略,未载后续内容。
现代译文
孤云、两角的山道险绝难行,望云、九井的渡口波涛难渡。
嶓冢山高耸直插云天,汉江滔滔日日向东奔涌。
汉高祖试剑的巨石至今仍分作两半,
荒草没胫、苔藓封石,依旧是当年的旧处。
拜将坛倾斜破败,已过千年岁月,
旷野之中仿佛仍有神物守护着这片旧地。
当年我身在川陕幕府,往来军务不分晨昏。
夜宿沔阳驿馆,清晨便在长木铺用饭。
大雪中痛饮百杯酒尽,踩踏山林狩猎狐兔。
那北山的猛虎眈眈相向,食人不知其数。
孤儿寡妇的冤仇无处申诉,日落风起,行旅之人无不惊惧。
我听闻此事奋袖而起,呼声震动百步之外,
举戈直扑猛虎,虎作人立咆哮,吼声震裂苍崖,鲜血喷涌如注。
创作背景
陆游一生念念不忘北伐恢复中原,乾道八年(1172年),他受邀入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与前线军务,度过了其一生中最接近抗金实战的军旅时光。不久后王炎被调离朝廷,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后终身未能再临抗金前线。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时,约为庆元年间(1195年前后),诗人梦中重游南郑旧道,醒来后追忆往昔戎马生涯,借梦境抒发壮志难酬的悲愤与对旧地的深切怀念。学界对此创作背景的观点较为统一。
艺术赏析
- 虚实结合的结构:全诗以梦境起笔,先铺陈南郑道中的险峻山川与历史遗迹,再转入自身军旅经历的追忆,最后以激战猛虎的壮烈场景收束,将梦境的虚幻与现实的沉郁形成对比,强化了情感张力。
- 典故与意象的运用:多处化用汉高祖刘邦在汉中的典故(试剑石、拜将坛),既点明南郑的历史地位,也寄托了对汉家基业的追慕,暗含北伐恢复的政治理想;以“汉水东去”喻时光流逝与北伐大业的迁延,以“北山虎”喻外敌,形象生动。
- 细节与场面描写:“雪中痛饮”“蹴踏山林”等细节展现了军旅生活的豪迈洒脱,“奋戈直前虎人立”的场面描写极具冲击力,将抽象的报国豪情具象化为勇武杀敌的画面,极具感染力。
- 风格兼具豪放与沉郁:全诗既有边塞军旅诗的雄浑刚健,又融入了晚年忆旧的深沉悲愤,语言质朴刚劲,属七言歌行体,格律自由奔放,于豪迈中见沉郁,契合陆游一贯的创作风格。
常见问题
《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作》的作者和朝代是什么?
《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作》主要写了什么?
本诗为陆游梦醒后追忆南郑从军往事的记梦之作,以梦境重现当年在川陕幕府的军旅生涯,既抒发热血报国的豪迈豪情,也暗含壮志难伸的沉郁悲愤,寄寓了对汉中抗金旧地的深切怀念与对中原恢复的执着向往。
《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作》的创作背景是什么?
陆游一生念念不忘北伐恢复中原,乾道八年(1172年),他受邀入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与前线军务,度过了其一生中最接近抗金实战的军旅时光。不久后王炎被调离朝廷,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后终身未能再临抗金前线。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时,约为庆元年间(1195年前后),诗人梦中重游南郑旧道,醒来后追忆往昔戎马生涯,借梦境抒发壮志难...
《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的结构 :全诗以梦境起笔,先铺陈南郑道中的险峻山川与历史遗迹,再转入自身军旅经历的追忆,最后以激战猛虎的壮烈场景收束,将梦境的虚幻与现实的沉郁形成对比,强化了情感张力。 2. 典故与意象的运用 :多处化用汉高祖刘邦在汉中的典故(试剑石、拜将坛),既点明南郑的历史地位,也寄托了对汉家基业的追慕,暗含北伐恢复的政治理想;以“汉水东去”喻时光流逝与北...