逆旅书壁

· 陆游

驴鞍悬酒榼,僮背负衣囊。
但说市朝变,不知岐路长。
下程先施药,拂榻静焚香。
明旦又西去,河桥秋叶黄。

简要说明

这首诗是陆游旅途中题于驿站壁上的羁旅之作,以平实笔触记述行役日常细节,既抒发对世事变迁的感慨,也流露漂泊奔波的怅惘与淡然,尽显羁旅生涯的真实况味,暗合诗人晚年趋于平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 驴鞍悬酒榼

    • 字词注释:驴鞍:驴背上的鞍具,代指所乘之驴;酒榼(kē):古代盛酒的器具,即酒壶。
    • 句意:所乘的驴鞍上挂着盛酒的酒壶。
  2. 僮背负衣囊

    • 字词注释:僮:随行的僮仆;衣囊:装载衣物的行囊。
    • 句意:僮仆背负着装满衣物的行囊。
  3. 但说市朝变

    • 字词注释:但:仅、只是;市朝:本指集市与朝廷,此处代指国家政局、世间世事的更迭。
    • 句意:只谈论着世间政局与世事的变迁。
  4. 不知岐路长

    • 字词注释:岐路:同“歧路”,既指行旅岔路,也双关人生仕途的坎坷前路;不知:此处可理解为“未曾察觉”,暗指诗人对自身奔波于漫长歧路的恍然。
    • 句意:却未曾察觉前路歧路的悠长漫漫。
  5. 下程先施药

    • 字词注释:下程:指抵达下一处驿站旅店;施药:为旅人或当地百姓施送药物。
    • 句意:抵达旅店后先为乡邻、旅人施送药物。
  6. 拂榻静焚香

    • 字词注释:拂榻:擦拭整理床榻;焚香:点燃香炷以安神静心。
    • 句意:拂净床榻后静静点燃炉香,安顿行旅。
  7. 明旦又西去

    • 字词注释:明旦:明日清晨;西去:向西行进,此处泛指奔赴西边的任所或目的地。
    • 句意:待到明日清晨,又要向西启程远行。
  8. 河桥秋叶黄

    • 字词注释:河桥:河边的桥梁;秋叶黄:点明深秋时节,以枯黄秋叶烘托萧瑟氛围。
    • 句意:河边的桥畔,秋叶早已染成一片枯黄。

现代译文

驴背上的鞍具悬着酒壶,
随行的僮仆背负着衣囊。
只道世间几经世事变迁,
却未觉前路歧路如此漫长。
抵店先为乡邻施送药饵,
拂净床榻后静点燃起炉香。
待到明日清晨又要西去,
河桥边的秋叶早已染透枯黄。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,辗转奔波于各地任所,晚年尤多羁旅行役经历。这首诗暂无确切创作年份考据,学界普遍认为是其晚年旅途中投宿驿站时的题壁之作。此时诗人历经宦海沉浮,对国家政局与世事变迁已有深刻体察,却仍不免为漂泊不定的行役生涯所困;诗中“施药”的细节,也暗合陆游一贯的济世情怀,全诗在平淡的行役记述中,既流露羁旅怅惘,也暗含历经世事后的淡然与坚守。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的结构:全诗以旅途行程为线索,从行旅装备、途中感慨、投宿细节到次日启程,层层递进,将日常行役与深沉情感融为一体,结构紧凑自然。
  2. 双关意象的运用:颔联“但说市朝变,不知岐路长”巧用双关,“岐路”既实指行旅岔路,又虚指人生仕途的坎坷前路,将世事变迁与自身漂泊的迷茫结合,以浅语藏深愁,含蓄蕴藉。
  3. 融情于景的收尾:结尾“河桥秋叶黄”以深秋枯黄的秋叶收束全诗,将羁旅怅惘与岁月流逝的感慨融入萧瑟秋景,不着痕迹地烘托出漂泊落寞,余味悠长。
  4. 平实自然的诗风:全诗语言浅近直白,全用日常行役细节,无晦涩典故,却蕴含深沉情感,体现陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,以日常之语写人生之慨。
  5. 细节见情怀:“下程先施药,拂榻静焚香”的细节描写,既写出旅店日常安顿,也暗合陆游的济世之心与内敛性情,让诗歌不止于羁旅之愁,更添一份平淡中的坚守。

常见问题

《逆旅书壁》的作者和朝代是什么?

《逆旅书壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《逆旅书壁》主要写了什么?

这首诗是陆游旅途中题于驿站壁上的羁旅之作,以平实笔触记述行役日常细节,既抒发对世事变迁的感慨,也流露漂泊奔波的怅惘与淡然,尽显羁旅生涯的真实况味,暗合诗人晚年趋于平淡自然的诗风。

《逆旅书壁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,辗转奔波于各地任所,晚年尤多羁旅行役经历。这首诗暂无确切创作年份考据,学界普遍认为是其晚年旅途中投宿驿站时的题壁之作。此时诗人历经宦海沉浮,对国家政局与世事变迁已有深刻体察,却仍不免为漂泊不定的行役生涯所困;诗中“施药”的细节,也暗合陆游一贯的济世情怀,全诗在平淡的行役记述中,既流露羁旅怅惘,也暗含历经世事后的淡然与坚守。

《逆旅书壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的结构 :全诗以旅途行程为线索,从行旅装备、途中感慨、投宿细节到次日启程,层层递进,将日常行役与深沉情感融为一体,结构紧凑自然。 2. 双关意象的运用 :颔联“但说市朝变,不知岐路长”巧用双关,“岐路”既实指行旅岔路,又虚指人生仕途的坎坷前路,将世事变迁与自身漂泊的迷茫结合,以浅语藏深愁,含蓄蕴藉。 3. 融情于景的收尾 :结尾“河桥秋叶黄”以...