放言

· 陆游

酒熟固可喜,酒尽亦陶然。
有客则剧谈,无客枕书眠。
饥啜羹不糁,闲玩琴无弦。
摘嗅砌下花,掬弄涧底泉。
啄木抱蠹枿,搏黍鸣桑颠,欣然为一笑,世故何足捐。
无人骂郑虔,亦无嘲孝先。
回顾三角童,吾与汝忘年。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园时的随性之作,以白描手法铺叙日常起居与田园景致,通过饮酒、读书、弄泉、赏景等细节,抒发了安贫乐道、忘怀世俗纷扰的旷达心境,展现出远离官场排挤后的悠然自得。

逐句注释

  1. 酒熟固可喜,酒尽亦陶然:熟,指酒酿造成熟;陶然,舒畅闲适的样子。句意:新酿的酒酿成固然值得欣喜,酒喝尽了也照样悠然自在。
  2. 有客则剧谈,无客枕书眠:剧谈,畅快地畅谈;枕书眠,头枕着书卷入睡。句意:有客人来访便与他畅快畅谈,没有客人就头枕书卷安睡。
  3. 饥啜羹不糁,闲玩琴无弦:啜,喝;羹不糁,语出《庄子·让王》“藜羹不糁”,形容饮食简陋,羹汤中无米粒;琴无弦,化用陶渊明“畜素琴一张,无弦,每酒适,辄抚弄以寄其意”的典故,指无需拘泥音律的素琴,随性自适即可。句意:饥饿时就喝一碗连米粒都没有的淡羹,闲暇时把玩那张无弦的素琴。
  4. 摘嗅砌下花,掬弄涧底泉:砌下,台阶之下;掬,双手捧起。句意:俯身采摘台阶下的花朵细细嗅闻,捧起山涧底的泉水随意把玩。
  5. 啄木抱蠹枿,搏黍鸣桑颠:啄木,啄木鸟;蠹枿(niè),被虫蛀蚀的枯树干;搏黍,黄莺的别名,语出《禽经》“黄莺搏黍”;桑颠,桑树枝头。句意:啄木鸟停在被虫蛀的枯树干上,黄莺在桑树枝头啼鸣。
  6. 欣然为一笑,世故何足捐:世故,世俗的人情事务;捐,舍弃、抛开。句意:见此情景欣然一笑,世俗的纷扰哪里值得挂怀舍弃?
  7. 无人骂郑虔,亦无嘲孝先:郑虔,唐代诗人画家,曾遭官场贬斥排挤,杜甫曾为其鸣不平,此处代指官场的诋毁与非议;孝先,指东汉边韶,字孝先,曾被弟子嘲讽,此处代指世俗的轻慢嘲弄。句意:既没有官场之人的诋毁谩骂,也没有旁人的嘲讽非议。
  8. 回顾三角童,吾与汝忘年:三角童,头顶梳三角发髻的孩童,此处代指志趣相投的忘年交或隐居同伴;忘年,即忘年交,不拘年岁辈分的深厚情谊。句意:回头看向那梳着三角髻的孩童,我与你不拘年岁,情投意合。

现代译文

新酒酿成固然可喜,酒尽了也悠然自在。
有客便与他畅谈无拘,无客就枕书酣眠。
饿了就喝一碗淡羹,连米粒都不见;
闲时把玩素琴,无需弦律相牵。
摘一朵阶下花细细嗅闻,
掬一捧涧底泉水随意把玩。
啄木鸟停在蛀空的枯树,
黄莺在桑树枝头啼鸣婉转。
见此光景不觉欣然一笑,
世俗的纷扰何足挂齿抛远?
既无人谩骂诋毁如郑虔,
也无人嘲讽非议似孝先。
回头望向那梳三角髻的稚子,
我与你不拘年岁,共忘尘缘。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥排挤,晚年彻底退居林下,寄情田园山水,彻底远离官场纷扰。此诗以“放言”为题,便是随心抒发自己闲居时的生活状态与心境,展现出历经世事沧桑后的旷达与淡然。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简笔墨铺叙日常琐事,无华丽辞藻修饰,从饮食起居到田园景物,皆为寻常所见,却勾勒出一幅松弛悠然的田园生活图景,尽显“清水出芙蓉”的质朴美学。
  2. 巧用典故,含蓄寄意:多处化用古典典故,“琴无弦”暗合随性自适的生活态度;“郑虔”“孝先”的典故,既点明诗人远离官场非议的处境,也暗含对自身过往遭际的释然,不着痕迹地传递出心境的转变。
  3. 结构舒展,意脉连贯:全诗以“闲适”为核心线索,先写日常起居的悠然,再写田园生机,继而抒发超脱世故的感慨,最后以忘年之交收束,将个人心境与田园意趣融为一体,平淡生活中蕴含深远哲思。
  4. 格律自由,随性而作:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,契合“放言”的随性特质,语言平易浅近,却将安贫乐道的人生态度融于日常细节之中,体现了陆游晚年诗歌回归平淡自然的风格。

常见问题

《放言》的作者和朝代是什么?

《放言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《放言》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园时的随性之作,以白描手法铺叙日常起居与田园景致,通过饮酒、读书、弄泉、赏景等细节,抒发了安贫乐道、忘怀世俗纷扰的旷达心境,展现出远离官场排挤后的悠然自得。

《放言》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥排挤,晚年彻底退居林下,寄情田园山水,彻底远离官场纷扰。此诗以“放言”为题,便是随心抒发自己闲居时的生活状态与心境,展现出历经世事沧桑后的旷达与淡然。

《放言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简笔墨铺叙日常琐事,无华丽辞藻修饰,从饮食起居到田园景物,皆为寻常所见,却勾勒出一幅松弛悠然的田园生活图景,尽显“清水出芙蓉”的质朴美学。 2. 巧用典故,含蓄寄意 :多处化用古典典故,“琴无弦”暗合随性自适的生活态度;“郑虔”“孝先”的典故,既点明诗人远离官场非议的处境,也暗含对自身过往遭际的释然,不着痕迹地传递出心境的...