园中杂书

· 陆游

萧萧慈竹鸟呼风,宛似山光小阁东。
剩欲杖藜寻昨梦,更添红绽绿阴中。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居故里的即兴题咏之作,以暮春时节的园中景致为切入点,借竹风花影的清幽画面,抒发了对旧日梦境与往昔情怀的淡远追怀,整体意境闲适恬淡,又暗含一丝含蓄的怅惘。

逐句注释

  1. 萧萧慈竹鸟呼风:萧萧,形容风吹竹林的清越声响;慈竹,又名孝竹,此处代指园中的丛生翠竹;鸟呼风,指风中传来鸟儿的啼鸣,或鸟儿趁风婉转鸣叫。
  2. 宛似山光小阁东:宛似,仿佛、恰似;山光,山间的光影景色;小阁东,诗人回忆中旧日居所小阁楼东侧的山景,此句将眼前园景与往昔记忆中的景致自然勾连。
  3. 剩欲杖藜寻昨梦:剩欲,宋时口语,意为“极想、欲要”;杖藜,拄着藜木制成的拐杖,为古典诗词中常见的隐者闲适意象;寻昨梦,追寻旧日的梦境或往昔的旧游、旧情。
  4. 更添红绽绿阴中:红绽,指红花初绽、花瓣舒展饱满;绿阴,绿树浓荫。此句写眼前园中红花掩映于浓绿之中的明媚景致,与前句的怀旧情思形成呼应。

现代译文

风中慈竹萧萧作响,林间鸟儿趁风啼鸣。
眼前景致宛然,恰似当年小阁东畔的山光。
真想拄着藜杖,去追寻那旧日的旧梦,
更见那红花初绽,掩映在浓浓绿阴之中。

创作背景

陆游此诗属于《园中杂书》组诗之一,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年罢官归乡,过着半隐半闲的田园生活。此诗为诗人漫步园中,见竹影花光触动心绪,由眼前景致联想到旧日居所的山光,生发追怀旧梦的闲愁,是其晚年闲适诗中兼具清景与真情的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为平起入韵的七言绝句,押平水韵“东”部,平仄协调,音韵流畅。章法上采用“景—情—情—景”的圆融结构:前两句铺陈园中风物实景,后两句由景生情,再以眼前红绽绿阴的画面收束,虚实相生,将怀旧心绪自然融入闲淡景致中。
  2. 意象与意境:诗中选取“慈竹”“鸟风”“红绽绿阴”等田园意象,营造出清幽恬淡的园居意境;“杖藜”“昨梦”则将个人的闲居状态与怀旧情绪融为一体,使画面兼具自然之美与人文意趣,淡而有味。
  3. 情感表达:全诗以淡笔写深情,并未直接抒发怅惘之意,却通过“寻昨梦”的动作,将晚年闲居时对往昔岁月的淡远眷恋暗含其中,看似闲适,实则藏着对旧游旧情的怀念,情感含蓄蕴藉。
  4. 语言特色:用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,“萧萧”“红绽”等叠词与动词的运用精准生动,既写出了景物的形态与声响,又贴合诗人闲适的心境,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、清疏自然”的典型风格。

常见问题

《园中杂书》的作者和朝代是什么?

《园中杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中杂书》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居故里的即兴题咏之作,以暮春时节的园中景致为切入点,借竹风花影的清幽画面,抒发了对旧日梦境与往昔情怀的淡远追怀,整体意境闲适恬淡,又暗含一丝含蓄的怅惘。

《园中杂书》的创作背景是什么?

陆游此诗属于《园中杂书》组诗之一,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年罢官归乡,过着半隐半闲的田园生活。此诗为诗人漫步园中,见竹影花光触动心绪,由眼前景致联想到旧日居所的山光,生发追怀旧梦的闲愁,是其晚年闲适诗中兼具清景与真情的代表作之一。

《园中杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为平起入韵的七言绝句,押平水韵“东”部,平仄协调,音韵流畅。章法上采用“景—情—情—景”的圆融结构:前两句铺陈园中风物实景,后两句由景生情,再以眼前红绽绿阴的画面收束,虚实相生,将怀旧心绪自然融入闲淡景致中。 2. 意象与意境 :诗中选取“慈竹”“鸟风”“红绽绿阴”等田园意象,营造出清幽恬淡的园居意境;“杖藜”“昨梦”则将个人的闲居状...