甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮

· 陆游

拂衣金马门,税驾石帆村。
唤起华山梦,招回湘水魂。
心亲频握手,目击欲忘言。
最喜藤阴下,翛然共一樽。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居故乡时所作的纪梦诗,通过描绘夜半梦见与故友在山水间饮酒相聚的场景,抒发了对故交的深切怀念,同时寄寓了诗人对闲适归隐生活的向往与满足,整体情感真挚恬淡。

逐句注释

  1. 拂衣金马门拂衣,指辞官归隐;金马门,汉代官署宫门,因门旁立铜马得名,后世代指朝廷官署,此处借指宋代朝堂。句意:早已拂袖辞官离开朝堂。
  2. 税驾石帆村税驾,停车,引申为停歇、归隐;石帆村,陆游晚年隐居的故乡山阴(今浙江绍兴)附近村落。句意:如今息影归隐在石帆村庄。
  3. 唤起华山梦华山梦,典出北宋隐士陈抟,他隐居华山多年,后被宋太祖召见,后世以“华山梦”代指归隐闲适的旧梦。句意:恍若重唤起当年归隐华山的旧梦。
  4. 招回湘水魂湘水魂,此处借湘水之畔的隐士或故友的英灵,代指梦中重逢的故人。句意:又似将湘水之畔的故友魂魄招回眼前。
  5. 心亲频握手心亲,心意相投、情谊深厚;频握手,多次执手相握。句意:情谊深厚的故友频频与我执手。
  6. 目击欲忘言目击,目光相对、相视;欲忘言,无需言语就能心意相通。句意:相视一笑,早已无需多言,尽在不言之中。
  7. 最喜藤阴下:最喜爱的是在藤蔓覆盖的树荫之下。
  8. 翛然共一樽翛然,无拘无束、闲适自在的样子;共一樽,共饮一杯酒。句意:与你悠然自在地共饮一杯清酒。

现代译文

早已拂袖辞别金马朝堂,如今息影在石帆村庄。
恍若重唤起华山高卧的旧梦,又似招回了湘水之畔的故魂。
心意相投的故友频频执手,相视一笑早已无需多言。
最是欢喜在藤萝荫下,与你悠然共饮一杯清酒。

创作背景

这首诗写于宋宁宗嘉泰四年(1204年),是年陆游80岁,早已退居故乡山阴石帆村。此时韩侂胄集团正筹备开禧北伐,朝廷局势略有动荡,但陆游晚年心境趋于平和,不再执着于功名,更多沉浸于田园闲适与故旧怀念之中。此诗为诗人夜半梦醒后所作,记录了与故友重逢的梦境,寄寓了对往昔交游的深切怀念,以及对归隐生活的满足与向往。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“纪梦”为核心线索,首联先叙自身归隐处境,领起全诗基调;颔联转入梦境,以“华山梦”“湘水魂”点出梦境的超逸与故人的超然;颈联用白描手法刻画重逢细节,凸显故友间无需多言的心灵默契;尾联收束于藤阴共饮的闲适场景,将梦境的温馨推向高潮,层层递进,结构紧凑。
  2. 用典凝练含蓄:多处用典贴合诗人心境与主题,“金马门”暗写诗人早年仕途经历,“华山梦”借陈抟归隐典故点明晚年归隐之志,“湘水魂”以湘水隐士意象烘托故友高洁品格,用典自然不生硬。
  3. 格律与语言风格:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律规范。语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含真挚情感,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、沉郁真挚”的典型风格。
  4. 虚实结合相得益彰:以梦境为虚,自身归隐处境为实,虚实交织,将对故友的思念与对闲适生活的向往融为一体,既写出梦境重逢的温馨慰藉,也暗含了现实中独处的淡淡寂寥,情感含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》的作者和朝代是什么?

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居故乡时所作的纪梦诗,通过描绘夜半梦见与故友在山水间饮酒相聚的场景,抒发了对故交的深切怀念,同时寄寓了诗人对闲适归隐生活的向往与满足,整体情感真挚恬淡。

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》的创作背景是什么?

这首诗写于宋宁宗嘉泰四年(1204年),是年陆游80岁,早已退居故乡山阴石帆村。此时韩侂胄集团正筹备开禧北伐,朝廷局势略有动荡,但陆游晚年心境趋于平和,不再执着于功名,更多沉浸于田园闲适与故旧怀念之中。此诗为诗人夜半梦醒后所作,记录了与故友重逢的梦境,寄寓了对往昔交游的深切怀念,以及对归隐生活的满足与向往。

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“纪梦”为核心线索,首联先叙自身归隐处境,领起全诗基调;颔联转入梦境,以“华山梦”“湘水魂”点出梦境的超逸与故人的超然;颈联用白描手法刻画重逢细节,凸显故友间无需多言的心灵默契;尾联收束于藤阴共饮的闲适场景,将梦境的温馨推向高潮,层层递进,结构紧凑。 2. 用典凝练含蓄 :多处用典贴合诗人心境与主题,“金马门”暗写诗人早年仕途经历...