本诗为陆游晚年归隐镜湖时所作,记述秋日晚归途中的所见之景,抒发了诗人看淡仕宦荣辱、安于清贫闲适的心境,兼具写景抒情,风格平淡自然,蕴含超脱世俗的精神内核。
晚归
无事经秋别镜湖,诗囊随处累奚奴。
楼头寒日低将尽,陌上残泥踏欲无。
轩冕岂容关喜愠,箪瓢亦未费枝梧。
画桥绿浦归来晚,一醆昏灯得自娱。
楼头寒日低将尽,陌上残泥踏欲无。
轩冕岂容关喜愠,箪瓢亦未费枝梧。
画桥绿浦归来晚,一醆昏灯得自娱。
简要说明
逐句注释
- 无事经秋别镜湖:经秋,度过秋日;镜湖为绍兴著名湖泽,是陆游晚年退居故乡的主要居所周边景致。句意:秋日闲居之时,往来于镜湖周边(或暂别镜湖居所)。
- 诗囊随处累奚奴:诗囊,盛放诗稿的布囊;奚奴,指家中仆役。句意:随身携带着装满诗稿的布囊,时常让奴仆背负随行。
- 楼头寒日低将尽:楼头,归途所见的城楼或高处楼宇;寒日,秋日的残阳。句意:城头的残阳渐渐西沉,眼看就要完全落下。
- 陌上残泥踏欲无:陌,田间小路;残泥,秋日雨后逐渐风干的泥泞路面。句意:田间小路上的残泥,踏上去仿佛就要消散殆尽。
- 轩冕岂容关喜愠:轩冕,古代卿大夫所乘之车与所穿礼服,代指官爵禄位;关,牵连、牵动;喜愠,指喜怒哀乐的情绪。句意:仕途的荣辱得失,哪里值得牵动我的喜怒情怀?
- 箪瓢亦未费枝梧:箪瓢,语出《论语·雍也》,指简陋的饮食与居所,代指清贫生活;枝梧,同“支吾”,指勉强应付、费心周旋。句意:即便过着箪食瓢饮的清贫生活,也不必费心周旋应付。
- 画桥绿浦归来晚:画桥,饰有彩绘的桥梁;绿浦,绿水环绕的水滨渡口。句意:在彩绘桥边、绿水渡口处,直到傍晚才得以归家。
- 一醆昏灯得自娱:醆,通“盏”,既可指酒杯也可指灯盏,此处指灯火;昏灯,昏暗的油灯。句意:回到家中,对着一盏昏灯,也能自得其乐。
现代译文
秋日闲居暂别镜湖,诗囊满载累仆奴。
城头寒日沉将尽,陌上残泥踏欲无。
轩冕荣辱何关意,箪瓢清贫不费神。
画桥绿浦归来晚,一盏昏灯自怡神。
创作背景
陆游一生仕途多舛,历经数次贬谪与罢官,晚年退居故乡绍兴镜湖之滨,彻底远离朝堂纷争。此诗是他日常晚归时的即兴之作,记录了秋日傍晚归途的所见所感,抒发了摆脱仕宦羁绊后,看淡荣辱、安于清贫闲适的自适心境,是其晚年田园闲适诗的典型代表之一。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“楼头寒日”对“陌上残泥”,“低将尽”对“踏欲无”,颈联“轩冕”对“箪瓢”,“关喜愠”对“费枝梧”,对仗工整自然,音韵和谐,符合七律的格律要求。全诗以“晚归”为线索,先叙闲居状态与归途景致,再抒人生态度,最后落脚于归家自适,结构完整,层层递进。
- 用典含蓄自然:颈联化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,以“轩冕”代指仕途,将儒家安贫乐道的思想融入诗句,含蓄表达了诗人看淡仕宦、坚守本心的人生追求,用典不露痕迹,不影响整体流畅性。
- 情景交融浑然一体:前两联选取秋日晚归的典型意象:西沉的寒日、田间的残泥、画桥绿浦,营造出清冷静谧的傍晚氛围,与诗人闲适淡然的心境相契合。末联以“昏灯自娱”收束,将外在之景与内在之情融为一体,平淡的语言中蕴含着超脱世俗的精神境界。
- 语言风格平淡自然:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,却能精准捕捉晚归的细节与心境,于平淡中见真情,体现了陆游晚年田园诗“清空自然、返璞归真”的典型风格。
常见问题
《晚归》的作者和朝代是什么?
《晚归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚归》主要写了什么?
本诗为陆游晚年归隐镜湖时所作,记述秋日晚归途中的所见之景,抒发了诗人看淡仕宦荣辱、安于清贫闲适的心境,兼具写景抒情,风格平淡自然,蕴含超脱世俗的精神内核。
《晚归》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,历经数次贬谪与罢官,晚年退居故乡绍兴镜湖之滨,彻底远离朝堂纷争。此诗是他日常晚归时的即兴之作,记录了秋日傍晚归途的所见所感,抒发了摆脱仕宦羁绊后,看淡荣辱、安于清贫闲适的自适心境,是其晚年田园闲适诗的典型代表之一。
《晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“楼头寒日”对“陌上残泥”,“低将尽”对“踏欲无”,颈联“轩冕”对“箪瓢”,“关喜愠”对“费枝梧”,对仗工整自然,音韵和谐,符合七律的格律要求。全诗以“晚归”为线索,先叙闲居状态与归途景致,再抒人生态度,最后落脚于归家自适,结构完整,层层递进。 2. 用典含蓄自然 :颈联化用《论语·雍也》中颜...