这首诗以汉乐府旧题《董逃行》为载体,借东汉末年董卓作乱、中原残破、百姓流离的史实,影射南宋朝政腐败、权臣误国、外敌入侵下的民生疾苦,抒发了诗人忧国伤时、悲愤沉郁的爱国情怀。
董逃行
两都宫殿摩云高,坐见霜露生蓬蒿。
渠魁赫赫起临洮,僵尸自照脐中膏。
危难继作如崩涛,王朝荒秽谁复薅?
踰城散走坠空壕,扶老将幼山中号。
昔者群枉根株牢,众愤不能损秋毫。
谁知此乱亦不遭,名虽放斥实遁逃。
平民踣死声嗷嗷,今兹受祸乃我曹!
简要说明
逐句注释
- 汉末盗贼如牛毛:汉末指东汉灵帝至献帝时期;盗贼此处指以董卓为首的割据叛乱势力;如牛毛极言叛乱者数量之多。
- 千戈万槊更相鏖:千戈、万槊均为古代兵器,代指交战双方的军队;鏖指激战、混战。
- 两都宫殿摩云高:两都指西汉都城长安与东汉都城洛阳;摩云形容宫阙高耸入云,尽显昔日皇家宫殿的宏伟壮丽。
- 坐见霜露生蓬蒿:坐见意为徒然看见、眼见;蓬蒿为野生杂草,此处指战乱后宫殿荒废,长满野草。
- 渠魁赫赫起临洮:渠魁指叛乱首领,此处特指董卓;赫赫形容其声势显赫、气焰嚣张;临洮为今甘肃岷县一带,是董卓早年镇守、后起兵作乱之地。
- 僵尸自照脐中膏:僵尸指董卓被诛杀后的尸体;脐中膏典故出自《后汉书·董卓传》:董卓体胖被杀后暴尸街头,其脂肪流出,守尸者以棉絮沾脂点燃,光明达旦,此句以董卓惨死的典故揭露乱臣贼子的最终下场。
- 危难继作如崩涛:继作指接连发生;崩涛比喻祸乱如崩塌的波涛般汹涌,难以遏制。
- 王朝荒秽谁复薅:荒秽指朝政腐败混乱、纲纪废弛;薅本指除草,此处引申为整顿、拨乱反正;全句意为朝廷已腐败不堪,无人能出面整顿朝纲。
- 踰城散走坠空壕:踰城指翻越城墙;散走指四散奔逃;空壕指废弃的壕沟,此处形容逃亡者不慎跌落其中。
- 扶老将幼山中号:号指哀号、哭喊,描绘百姓扶老携幼逃入深山,哭声震天的流离惨状。
- 昔者群枉根株牢:群枉指结党营私的奸邪小人;根株牢形容其势力根基牢固,难以动摇。
- 众愤不能损秋毫:秋毫指秋季鸟兽新生的细毛,比喻极其细微的事物;全句意为百姓的愤怒却连一丝一毫都无法伤及奸党分毫。
- 谁知此乱亦不遭:此句存在版本异文争议,结合下句“名虽放斥实遁逃”推测,当指这场祸乱并未让奸党受到应有的惩处。
- 名虽放斥实遁逃:放斥指被朝廷放逐贬官;遁逃指逃避罪责、暗中逃脱,此处指奸党仅被表面罢官,实则安然脱身、未受惩处。
- 平民踣死声嗷嗷:踣死指倒地而死;嗷嗷形容百姓死亡众多、哭声遍野的惨状。
- 今兹受祸乃我曹:今兹意为如今、现在;我曹指平民百姓;全句以百姓口吻道出苦难的根源:如今遭受灾祸的正是我们普通人。
现代译文
汉末群雄作乱多如牛毛,
千矛万戟交相争战不休。
昔日长安洛阳宫阙高耸摩云,
转眼宫墙之上霜露漫生蓬蒿。
董卓从临洮起兵气焰赫赫,
暴尸之后脐脂燃灯照彻长夜。
危难接连涌来如崩涛倾泻,
朝廷荒秽昏暗谁能拨乱除奸?
军民翻越城墙四散奔逃,
跌进深沟,扶老携幼山中哀号。
从前奸党根基盘根错节牢不可破,
万民愤怒却连分毫都伤他们不得。
谁料这场祸乱竟也没能让他们伏法,
名义上被放逐实则悄然遁逃。
平民百姓倒毙路旁哭声嗷嗷,
如今遭此大祸的正是我辈草民!
创作背景
《董逃行》为汉乐府旧题,原是汉末百姓为逃避董卓之乱所作的歌谣。陆游生活于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,主和派权臣把持朝政,对内打压主战之士,对外屈膝求和,北方金国屡次南侵,江淮一带生灵涂炭。陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,对朝政腐败、民生疾苦深有体会。此诗借汉末董卓之乱的史实影射南宋当下时局,抒发忧国伤时的悲愤心境,具体创作时间约为宋宁宗开禧年间(1205-1207)前后,彼时韩侂胄发动开禧北伐,先胜后败,朝廷再次陷入动荡,陆游有感于时局而作此诗。
艺术赏析
- 借古讽今,含蓄深刻:诗人以汉乐府旧题写当代时事,将汉末战乱的历史与南宋朝政的现实巧妙勾连,未直接批判南宋时局,却处处暗含对权臣误国、民生凋敝的讽刺,笔法含蓄而力道十足。
- 层层递进的叙事结构:全诗从汉末乱局的整体图景落笔,先写叛乱蜂起、宫阙荒芜,再写乱首董卓的起兵与覆灭,继而铺陈百姓流离的惨状,最后揭露奸党逍遥法外的现实,情感逐层推向高潮,将乱世的破败与悲凉展现得淋漓尽致。
- 具象化的意象与比喻:以“如牛毛”形容叛乱者之多,以“崩涛”比喻祸乱的汹涌之势,以“蓬蒿”代指宫阙荒废,以“秋毫”凸显百姓反抗的无力,画面感极强,生动传达出乱世的沧桑与悲凉。
- 鲜明的对比手法:昔日“两都宫殿摩云高”的繁华与今日“霜露生蓬蒿”的荒凉形成强烈反差;“群枉根株牢”的权奸气焰与“众愤不能损秋毫”的百姓无奈形成对比,突出了朝政的黑暗与百姓的无助。
- 沉郁悲愤的情感基调:全诗语言质朴刚健,无过多修饰,却通过写实的战乱场景与百姓哀鸣的直接抒发,将诗人忧国忧民、愤世嫉俗的情感尽数展现。结尾“今兹受祸乃我曹”一句,以平民口吻道出苦难根源,直击人心,余味悠长。
常见问题
《董逃行》的作者和朝代是什么?
《董逃行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《董逃行》主要写了什么?
这首诗以汉乐府旧题《董逃行》为载体,借东汉末年董卓作乱、中原残破、百姓流离的史实,影射南宋朝政腐败、权臣误国、外敌入侵下的民生疾苦,抒发了诗人忧国伤时、悲愤沉郁的爱国情怀。
《董逃行》的创作背景是什么?
《董逃行》为汉乐府旧题,原是汉末百姓为逃避董卓之乱所作的歌谣。陆游生活于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,主和派权臣把持朝政,对内打压主战之士,对外屈膝求和,北方金国屡次南侵,江淮一带生灵涂炭。陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,对朝政腐败、民生疾苦深有体会。此诗借汉末董卓之乱的史实影射南宋当下时局,抒发忧国伤时的悲愤心境,具体创作时间约为宋宁宗开禧年间(1205...
《董逃行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,含蓄深刻 :诗人以汉乐府旧题写当代时事,将汉末战乱的历史与南宋朝政的现实巧妙勾连,未直接批判南宋时局,却处处暗含对权臣误国、民生凋敝的讽刺,笔法含蓄而力道十足。 2. 层层递进的叙事结构 :全诗从汉末乱局的整体图景落笔,先写叛乱蜂起、宫阙荒芜,再写乱首董卓的起兵与覆灭,继而铺陈百姓流离的惨状,最后揭露奸党逍遥法外的现实,情感逐层推向高潮,将乱...