这首诗是陆游晚年闲居乡野时所作,以雨后散步所见的清淡景致起笔,先叙写散步时的随性选择,继而抒发年老失意、壮志难酬的身世感慨,最后以典故自解,在沉郁的失意中保有一份自守的风骨,兼具闲适意趣与深沉情思。
雨後出门散步
不成游酒市,且作倚渔扉。
老大徂年速,羁穷壮志违。
破裘虽百结,犹胜泣牛衣。
简要说明
逐句注释
细水穿沙溜,残云扶雨归。
1. 细水:细小的溪流。穿沙:穿过沙地或沙岸。溜:水流缓淌、滑动的样子。
2. 残云:雨后零散的云霭。扶雨:裹挟、携带着残余的雨意。归:指雨停云收,向天际缓缓散去。不成游酒市,且作倚渔扉。
3. 不成:没能、未能。游酒市:前往酒肆饮酒游乐,代指原本计划的散心活动。
4. 且:姑且、暂且。作:施行、做(此事)。倚:倚靠。渔扉:渔人的柴门,代指江边渔户居所的门边。老大徂年速,羁穷壮志违。
5. 老大:年老,指年岁已高。徂(cú)年:逝去的时光、流年。速:迅疾,形容时光流逝之快。
6. 羁(jī)穷:旅居在外且穷困失意。壮志违:平生的壮志无法实现,与心愿相违背。破裘虽百结,犹胜泣牛衣。
7. 破裘:破旧的皮衣。百结:形容衣服补丁繁多,语出《晋书·董威辇传》,后以“百结裘”喻指衣衫褴褛。
8. 犹胜:还胜过。泣牛衣:典故出自《汉书·王章传》,西汉王章贫贱时曾与妻子卧于牛衣(为牛御寒的草编蓑衣)中,因穷困而相对哭泣,后以“泣牛衣”指代穷困潦倒、愁苦不堪的境遇。此处诗人以自比,谓自己虽衣衫破旧,但尚未到如此窘迫的境地,暗含自我宽慰之意。
现代译文
细流穿过沙地,缓缓淌过滩头;
残云携着最后几滴雨意,慢慢向天际收束归去。
没能如愿前往酒市畅饮散心,
姑且靠着渔人家的柴门,闲看这雨后乡野景致。
年岁渐老,才觉时光流逝得如此迅疾;
漂泊穷困,平生壮志早已与我相违。
身上的破皮衣虽补了百结补丁,
终究还是胜过当年王章在牛衣下痛哭的窘迫。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着闲居乡野的平淡生活。这首诗为其晚年所作,诗人雨后出门散步,见乡野清淡景致,触景生情,联想到自己年老体衰、壮志未伸的身世,在闲适的日常中融入了深沉的失意与自我宽慰,整体情感沉郁而不失平和。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联写景起笔,颔联叙事转折,颈联直抒胸臆,尾联用典收束,起承转合自然流畅。颔联“不成游酒市,且作倚渔扉”为流水对,以承接关系对仗,写出诗人从计划落空到转而散步的随性转变;颈联“老大徂年速,羁穷壮志违”则为正对,对仗工整,将时光流逝、壮志难伸的感慨直接道出。
- 拟人意象传神:首联“细水穿沙溜,残云扶雨归”以“细水”“残云”等质朴的田园意象勾勒雨后乡野景致,其中“扶”字运用拟人手法,将残云赋予温情,仿佛携着余雨缓缓归去,既写出雨后余韵,又烘托出柔和闲适的氛围,与诗人当下的心境相契合。
- 用典含蓄隽永:尾联“犹胜泣牛衣”化用《汉书》典故,不事雕琢,将自身“破裘百结”的穷困与“泣牛衣”的极致窘迫对比,既是对自身境遇的宽慰,又暗含了诗人虽处逆境却不肯堕入愁苦的傲骨,使情感表达摆脱直白,更为深沉。
- 平淡见真情的风格:全诗语言浅近平淡,无生僻典故与华丽辞藻,将日常散步的小事与身世感慨融为一体,体现了陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术特色,于质朴的叙事写景中,藏着深沉的人生体悟。
常见问题
《雨後出门散步》的作者和朝代是什么?
《雨後出门散步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨後出门散步》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野时所作,以雨后散步所见的清淡景致起笔,先叙写散步时的随性选择,继而抒发年老失意、壮志难酬的身世感慨,最后以典故自解,在沉郁的失意中保有一份自守的风骨,兼具闲适意趣与深沉情思。
《雨後出门散步》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着闲居乡野的平淡生活。这首诗为其晚年所作,诗人雨后出门散步,见乡野清淡景致,触景生情,联想到自己年老体衰、壮志未伸的身世,在闲适的日常中融入了深沉的失意与自我宽慰,整体情感沉郁而不失平和。
《雨後出门散步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联写景起笔,颔联叙事转折,颈联直抒胸臆,尾联用典收束,起承转合自然流畅。颔联“不成游酒市,且作倚渔扉”为流水对,以承接关系对仗,写出诗人从计划落空到转而散步的随性转变;颈联“老大徂年速,羁穷壮志违”则为正对,对仗工整,将时光流逝、壮志难伸的感慨直接道出。 2. 拟人意象传神 :首联“细水穿沙溜,残云扶雨归”以“细水...