醉眠

· 陆游

达士如鸱夷,无客亦自醉。
痴人如扑满,多藏作身祟。
放翁亦何长,偶自远声利。
胸中白如练,不著一毫伪。
醉来酣午枕,晴日雷起鼻。
寄谢敲门人,予方有公事。

简要说明

这首诗以议论开篇,对比超脱名利的通达之士与痴迷敛财的痴妄之人,继而自叙本心,描摹醉眠午间的闲适场景,最后以诙谐之语谢绝访客,抒发了诗人晚年退隐后看淡声名利禄、追求内心真率自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 达士如鸱夷,无客亦自醉达士指通达事理、超脱世俗的贤者;鸱夷原指皮制酒囊,后特指春秋时范蠡,范蠡助越灭吴后泛舟五湖,自号“鸱夷子皮”,此处代指随性自适的隐者。句意:通达的贤者就像鸱夷子皮,即便没有宾客相伴,也能自斟自饮,沉醉其中。
  2. 痴人如扑满,多藏作身祟扑满是古代储钱的瓦器,满则击破;身祟指给自己招来灾祸。句意:痴迷敛财的人就像扑满,一味积蓄财物,最终反而成了自身的祸患。
  3. 放翁亦何长,偶自远声利放翁是陆游的号;声利指声名与利禄。句意:我陆游又有什么过人之处呢?不过是偶然间远离了声名利禄的牵绊罢了。
  4. 胸中白如练,不著一毫伪白如练形容心地纯洁坦荡,如白绸般干净;不著一毫伪指没有丝毫虚伪做作。句意:我的心胸像白绸一样洁净,容不得半点虚伪的杂念。
  5. 醉来酣午枕,晴日雷起鼻酣午枕指正午时分枕卧酣睡;雷起鼻形容熟睡时鼾声如雷,在晴朗的白日里格外响亮。句意:醉酒后正午枕卧酣眠,熟睡的鼾声像雷鸣一般在晴日里响起。
  6. 寄谢敲门人,予方有公事寄谢犹言“转告”;公事并非指官方政务,是诗人诙谐的说法,代指自己醉眠的私事。句意:转告前来敲门的访客,我正有要紧的“公事”要办。

现代译文

通达贤士似鸱夷,无客相伴亦自怡。
痴顽敛财如扑满,积财反为身祸基。
放翁本无过人处,偶抛声利远尘嚣。
心胸洁白如素练,未染丝毫虚伪意。
醉后午间酣枕卧,晴日鼻息如雷鸣。
寄语叩门往来客:我方正有“公事”萦。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。诗人历经宦海沉浮、壮志难酬的失意后,逐渐看淡功名,寄情于田园酒眠。全诗以醉眠为载体,抒发了挣脱世俗名利束缚、坚守本心自在的心境,是其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 对比与用典结合:开篇以“达士”与“痴人”的对比立义,借范蠡“鸱夷”的典故凸显超脱名利的境界,又以“扑满”这一俗物比喻痴迷敛财者,雅俗结合,议论鲜明且通俗易懂。
  2. 语言平易传神:全诗多用口语化表达,“晴日雷起鼻”“予方有公事”以生活化的细节描摹醉眠场景,看似随意却生动传神,尽显诗人真率随性的性情。
  3. 结构层次清晰:从议论人生百态,到自叙本心,再到描摹醉眠实景,最后以诙谐之语谢绝访客,层层递进,情感从理性议论转向闲适自适,收尾的调侃更添旷达意趣。
  4. 暗藏深层意涵:诗中“胸中白如练”既是自叙本心,也暗含诗人即便退隐乡野,亦不改其澄澈坦荡的品格,与开篇的“达士”遥相呼应,深化了全诗的精神内核。

常见问题

《醉眠》的作者和朝代是什么?

《醉眠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉眠》主要写了什么?

这首诗以议论开篇,对比超脱名利的通达之士与痴迷敛财的痴妄之人,继而自叙本心,描摹醉眠午间的闲适场景,最后以诙谐之语谢绝访客,抒发了诗人晚年退隐后看淡声名利禄、追求内心真率自适的旷达心境。

《醉眠》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。诗人历经宦海沉浮、壮志难酬的失意后,逐渐看淡功名,寄情于田园酒眠。全诗以醉眠为载体,抒发了挣脱世俗名利束缚、坚守本心自在的心境,是其晚年闲适诗的代表作之一。

《醉眠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与用典结合 :开篇以“达士”与“痴人”的对比立义,借范蠡“鸱夷”的典故凸显超脱名利的境界,又以“扑满”这一俗物比喻痴迷敛财者,雅俗结合,议论鲜明且通俗易懂。 2. 语言平易传神 :全诗多用口语化表达,“晴日雷起鼻”“予方有公事”以生活化的细节描摹醉眠场景,看似随意却生动传神,尽显诗人真率随性的性情。 3. 结构层次清晰 :从议论人生百态,到自叙本心...