这首六言小诗以雨后云散的自然景致起笔,借旅途中暂宿驿站、僧寺的不同境遇,抒发了随遇而安、随处自得的闲适心境,展现了诗人历经宦海奔波后,仍能保有读书雅趣的旷达襟怀。
六言杂兴
一夜雨来可怖,五更云散无余。
传舍僧窗虽异,不妨随处观书。
传舍僧窗虽异,不妨随处观书。
简要说明
逐句注释
- 一夜雨来可怖:一夜指整夜;可怖形容雨势迅猛,令人惊惧。句意:整宿的暴雨来势汹汹,让人暗自心惊。
- 五更云散无余:五更为天将亮未亮的凌晨时分;无余指没有残留。句意:待到五更将晓,乌云尽数散去,天地间再无片云。
- 传舍僧窗虽异:传舍是古代供旅人、使者歇宿的驿站馆舍;僧窗代指僧寺居所的窗下。句意:驿站客舍与僧房窗下的境遇虽有不同。
- 不妨随处观书:不妨意为不影响、没关系;观书即展卷读书、潜心研读。句意:却也不妨碍我随时随地捧卷读书。
现代译文
整宿暴雨来势汹汹,教人暗自心惊;
待到五更将晓,乌云尽数散尽,天地廓然无云。
驿站客舍与僧房窗下虽境遇各异,
却也无碍我随处捧卷,悠然读书。
创作背景
陆游一生宦游辗转,多次赴各地任官、闲居,这首《六言杂兴》当是其旅途中暂宿驿站或僧寺时的即兴感怀。诗人本因一夜暴雨或有羁旅愁思,却在五更云散后豁然开朗,不因寄身场所的差异而消解读书的雅兴,体现了其历经宦海沉浮后愈发平和旷达的人生状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为六言绝句,句式整齐,前两句平仄协调,符合六言诗的基本韵律要求;且“一夜雨来可怖”与“五更云散无余”形成工整对仗:“一夜”对“五更”(时间对举)、“雨来”对“云散”(景物变化对举)、“可怖”对“无余”(情态状态对举),自然妥帖。
- 结构与手法:采用先景后情的叙事结构,前两句铺写雨来、云散的实景,以“可怖”与“无余”形成情绪转折,从惊惧到释然;后两句由景及情,借“传舍”“僧窗”的境遇差异,点明自身不因环境改变而改易志趣的态度,将自然景象与个人心境融为一体。
- 意境与主旨:语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意。雨后云散的清朗景致与“随处观书”的闲适画面相结合,营造出平和舒展的意境,既展现了诗人对自然变化的淡然心态,也传递出无论身处何种境遇都能保有精神追求的品格。
常见问题
《六言杂兴》的作者和朝代是什么?
《六言杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《六言杂兴》主要写了什么?
这首六言小诗以雨后云散的自然景致起笔,借旅途中暂宿驿站、僧寺的不同境遇,抒发了随遇而安、随处自得的闲适心境,展现了诗人历经宦海奔波后,仍能保有读书雅趣的旷达襟怀。
《六言杂兴》的创作背景是什么?
陆游一生宦游辗转,多次赴各地任官、闲居,这首《六言杂兴》当是其旅途中暂宿驿站或僧寺时的即兴感怀。诗人本因一夜暴雨或有羁旅愁思,却在五更云散后豁然开朗,不因寄身场所的差异而消解读书的雅兴,体现了其历经宦海沉浮后愈发平和旷达的人生状态。
《六言杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为六言绝句,句式整齐,前两句平仄协调,符合六言诗的基本韵律要求;且“一夜雨来可怖”与“五更云散无余”形成工整对仗:“一夜”对“五更”(时间对举)、“雨来”对“云散”(景物变化对举)、“可怖”对“无余”(情态状态对举),自然妥帖。 2. 结构与手法 :采用先景后情的叙事结构,前两句铺写雨来、云散的实景,以“可怖”与“无余”形成情绪转折,...